НАЧИНАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• beginnen
• anfangen
• beginnt

Примеры использования Начинаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Брак не должен так начинаться.
So beginnt man keine Ehe.

Имена не могут начинаться с' xml.
Die Namen dürfen nicht mit"xml" anfangen.

Начинаться, продолжаться и кончаться на нуле.
Beginnt, bleibt und endet bei null.

Они просто закончились, потому что не должны были начинаться.
Sie endete, weil sie nie hätte anfangen sollen.

Неверно; переменная не может начинаться с цифры.
Ungültig; Variablenname darf nicht mit einer Ziffer anfangen.

Нечто, что будет начинаться с символа" S", что ты носишь.
Etwas, dass vielleicht mit dem"S" anfängt, dass du herumträgst.

Что презентация должна всегда начинаться с текущего слайда.
Die Präsentation beginnt stets mit der aktuellen Folie.

URL- адрес должен начинаться с file:/// или ftp:// или http://.
Diese URL muss mit file:///, ftp:// oder http:// beginnen.

Я знаю, что предложение должно начинаться с существительного.
Ich weiß, dass der Satz mit einem Substantiv beginnen muss.

Домен должен начинаться с буквы или числа и длиной от до символов.
Domain muss mit einem Buchstaben oder Zahl beginnen und zwischen und Zeichen lang sein.

Идентификаторы должны начинаться с буквы или символа.
Bezeichner sollten mit einem Buchstaben oder dem Zeichen„_“ beginnen.

Выберите приветствие, с которого должны начинаться все письма.
Die Briefanrede aus, die am Anfang aller Briefe stehen soll.

Адрес окна оплаты должен начинаться с customer. cc. at. paysafecard. com.
Die Webadresse des Zahlungsfensters beginnt mit customer.cc.at. paysafecard. com.

Любая моя история для них, должна начинаться с трупа Виктора.
Jede Geschichte, die ich ihnen erzähle, muss mit Victors Leiche anfangen.

Итак, твое слово должно начинаться на последнию букву слова, которое было перед ним.
Okay, also dein Wort muss mit dem letzten Buchstaben des Wortes davor beginnen.

Создается текстовый документ, который должен начинаться со страницы 12.
Sie schreiben ein Textdokument, dass mit der Seitenzahl 12 beginnen soll.

Процедура криостаза должна начинаться немедленно после законного признания факта смерти.
Mit der Kryostasis muss unmittelbar nach Eintritt des juristischen Todes begonnen werden.

Первое слово в английском предложении должно начинаться с большой буквы.
Das erste Wort eines englischen Satzes sollte mit einem Großbuchstaben anfangen.

Поэтому лечение кур от блох должно начинаться сразу же, как только паразиты были обнаружены.
Daher sollte die Behandlung von Flohhühnern beginnen, sobald die Parasiten erkannt werden.

Укажите номер версии своего проекта. Первый проект должен начинаться с версии. 1.
Geben Sie die Version Ihres Projekts an. Projekte sollten mit der Version 0.1 beginnen.

Так как это формула, строка должна начинаться со знака равенства.
Da es sich hier um eine Formel handelt, muss die Zeile mit einem Gleichheitszeichen beginnen.

Название поля должно начинаться с буквы или знака подчеркивания& quot; quot;, ни в коем случае с цифры.
Feldnamen müssen mit einem Buchstaben oder einem Unterstrich& quot;_quot; beginnen, eine Zahl als erstes Zeichen ist nicht möglich.

Это означает лишь одно- борьба с осами на балконе должна начинаться незамедлительно.
Dies bedeutet nur eines: Der Kampf mit den Wespen auf dem Balkon sollte sofort beginnen.

Атрибут типа ID не может начинаться с цифры или содержать символы, запрещенные для типа NMTOKEN.
Der Wert des ID-Attributs darf nicht mit einer Ziffer anfangen oder ein Schriftzeichen enthalten, welches nicht auch in NMTOKEN-Attributwerten erlaubt ist.

И он говорит, что она всегда стояла и Респонсы письмо может начинаться, говоря: скажи, ты сошел с ума?
Und er sagt, dass sie immer stehen und responsa Schreiben beginnen kann, zu sagen: Sag mal, hast du verr? ckt geworden?

Хотя это может начинаться с травмой или болезнью, текущие боль может развиваться психологическое измерение после физической задачи зажила.
Obwohl es mit einer Verletzung oder Krankheit kann beginnen, können laufende Schmerzen entwickeln eine psychologische Dimension, nachdem das physikalische Problem geheilt ist.

Процесс выработки и принятия новой национальной идеи не может начинаться и кончаться отрицанием самого этого понятия.
Der Prozess, eine neue nationale Idee zu entwickeln und sie anzunehmen, kann nicht mit der Zurückweisung des Konzepts selbst beginnen und enden.

Такой компромисс должен начинаться с согласованных действий со стороны США по укреплению роли Китая среди международных экономических институтов, таких как Международный валютный фонд, Всемирный банк и ВТО.
Beginnen sollte ein derartiger Kompromiss mit konzertierten Bemühungen der USA, die Rolle Chinas in internationalen Wirtschaftsinstitutionen wie dem Internationalen Währungsfonds, der Weltbank und der WTO aufzuwerten.

Файл с описанием является обязательным, он имеет расширение. kgm. Файл должен начинаться с map и заканчиваться на map.
Die Beschreibungsdatei ist zwingend erforderlich und muss die Dateierweiterung. kgm haben. Diese Datei muss mit map beginnen und mit map enden.

Важно понимать, что борьба с тараканами в квартире не должна начинаться с поиска самого эффективного или самого быстродействующего средства, как это часто бывает.
Es ist wichtig zu verstehen, dass der Kampf gegen Kakerlaken in einer Wohnung nicht mit der Suche nach den effektivsten oder schnellsten Mitteln beginnen sollte, wie dies häufig der Fall ist.