Примеры использования Begonnen werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ja, alles muss von vorn begonnen werden.
Damit soll nun begonnen werden und bis 2013 soll das Projekt abgeschlossen sein.
Transaktion kann nicht begonnen werden.
Die Dosierung sollte begonnen werden 7-10 Tage vor dem Ereignis, damit die Höchsttätigkeit um das Ereignis erreicht wird. .
Дозировка должна быть начата за 7- 10 дней до события так, что пиковая работа достигнется вокруг события.Ich verstehe, dass so Kriege begonnen werden.
Zahlungsbedingungen: 50% Ablagerungen, zum des Auftrages, der begonnen werden und der 50% Balance zu lassen, wenn die Produkte Sie fertig sind, können die Zahlung durch TT, alibaba, Westverband, moneygram oder Paypal leisten.
Условия оплаты: депозиты 50% для того чтобы позволить начатому заказу и балансу 50% когда продукты закончены вы могут сделать оплату ТТ, алибаба, западным соединением, монейграм или ПайПал.Danach sollte mit dem Angriff begonnen werden.
Отсюда должно было начаться наступление.Kuba muss ausdrücklich um seine Wiederaufnahme bitten, und es muss ein Dialog begonnen werden, gemäß den Grundsätzen der OAS-Charta und anderen grundlegenden OAS-Dokumenten sowie in Übereinstimmung mit den Prinzipien, auf denen diese Dokumente beruhen- vor allem Demokratie und Achtung der Menschenrechte.
Куба должна открыто попросить восстановления своего членства, и диалог должен начаться в соответствии с положениями Устава ОАГ и других основных документов ОАГ, а также в гармонии с принципами, на которых основаны эти документы- самые важные из которых демократия и уважение прав человека.Jedes Mal musste fast wieder von vorne begonnen werden.
Уже в который раз руководство должно было начинать все сначала.Was auch immer die Gründe für das Auftreten von Läusen sind- auf den Nerven des Bodens oder sogar durch die Übertragung von einer anderen Person-die Behandlung muss sofort begonnen werden.
С какими бы причинами ни связывалось появление вшей- на нервной почве или действительно через передачу от другого человека-лечение нужно начинать незамедлительно.Wenn man aber frühzeitig diagnostiziert wird, kann eine entsprechende Behandlung begonnen werden. Und selbst bei HIV-positiven Menschen macht das Sinn.
А вот если у вас его диагностируют на ранней стадии, можно начать лечение. И лечение работает, даже у ВИЧ- инфицированных.Wenn eine Katze Flöhe hat,sollte die Behandlung so schnell wie möglich begonnen werden.
Если блохи у кота появились, лечение нужно начинать как можно скорее.Dieses Dokument stellte an das Werk Nr. 37 eine Reihe von neuen Aufgaben: bis zum 1. März 1940 sollte der Betrieb drei Versuchspanzer des T-40 fertigen, bis 1. August 1940 sollte eine kleine Vorserie aus 15 Fahrzeuge fertiggestellt sein undam 1. Oktober 1940 sollte mit der Serienproduktion des T-40 begonnen werden.
В этом документе оговаривалось задание заводу№ 37 выпустить к 1 марта 1940 года три опытных образца Т- 40, к 1 августа-установочную серию из 15 танков и 1 октября начать их серийное производство.Geben Sie die Nummer ein, mit der die Zeilennummerierung neu begonnen werden soll.
Введите номер, с которого будет начата нумерация.Wenn man aber frühzeitig diagnostiziert wird, kann eine entsprechende Behandlung begonnen werden.
А вот если у вас его диагностируют на ранней стадии, можно начать лечение.Um diese Fruchtmotte zu bekämpfen, sollte frühzeitig begonnen werden.
Бороться с этой фруктовой молью следует начинать загодя.Wenn sich der Verdacht bestätigt, muss mit der Behandlung begonnen werden.
Если подозрения подтвердились, значит, необходимо начинать лечение.Wenn Läuse auf dem Kopf erscheinen, sollte die Behandlung unverzüglich begonnen werden.
Если на голове появились вши, лечение нужно начинать без промедления.Sobald diese Kontrolllampe zu blinken beginnt, kann mit dem Schweißen begonnen werden.
Mit der Kryostasis muss unmittelbar nach Eintritt des juristischen Todes begonnen werden.
Nach Meinung des Moskauer Bürgermeisters SergejSobjanin muss mit der Gestaltung dieser Gelände demnächst begonnen werden.
По мнению мэра Москвы Сергея Собянина,необходимо в ближайшее время начать благоустройство этих территорий.Ein beliebiger numerischer Ausdruck, der die Position innerhalb der Zeichenkette festlegt, an der die Suche nach der angegebenen Unterzeichenkette begonnen werden soll.
Число, указывающее начальную позицию в строке, с которой нужно начать поиск указанной подстроки.Dennoch kann mit einer Einschätzung der möglichen Auswirkungen auf Asien und andere große Volkswirtschaften der Welt begonnen werden.
Тем не менее, мы можем начать оценивать потенциальные последствия этой катастрофы для остальных стран Азии и других крупных экономик мира.Obwohl man argumentieren kann, dass eine einmalige Abwertung riskant war- da sie eine Panik hätte auslösen können-hätte mit der allmählichen Abwertung früher begonnen werden müssen, als dies der Fall war.
В то время как можно утверждать, что единовременная девальвация Möglich wurde dies dadurch, daß 1994 erstmals eine Vielzahl von Projekten umgesetzt oder bereits abgeschlossen wurde, so daß mit der systematischen Projektsteuerung und der Evaluierung der Projekte begonnen werden konnte.
В результате этого 1994 год стал первым годом, когда в процессе осуществления или завершения находилосьзначительное количество проектов, и стало возможным начать процесс мониторинга и оценки эффективности проектов.Wenn ich beginnen würde Russisch sprechen, würde niemand wahrscheinlich nichts verstehen.
Если бы я бы начать говорить русским, никто не будет вероятно, ничего понять.Bevor mit dem Füttern begonnen wird, sollte den Schoppen mit einem sauberen Tuch trockengerieben werden. .
Die Byteposition innerhalb der Datei, an der mit dem Lesevorgang begonnen wird.
Unklar bleibt allerdings, wann und wie die Fed mit der Straffung der Geldpolitik beginnen wird.
Wir fragten uns, wann Sie beginnen würden.
