НАЧИНАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• beginnt
• fängt
• startet
• der Beginn
• erst
• hat begonnen
• beginnen
• begann
• begannen

Примеры использования Начинается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Война начинается.
Der Krieg hat begonnen.

Так и начинается мой дозор.
Und so begann meine Wache.

Увертюра начинается.
Die Ouvertüre hat begonnen.

Она начинается через 20 минут.
Sie startet in 20 Minuten.

Программа начинается сейчас.
Das Programm startet. Jetzt.

Шоу начинается через три часа.
Die Show startet in drei Stunden.

Ее смена начинается в 8 часов.
Ihre Schicht begann um 8 Uhr.

Все начинается тремя годами ранее.
Das begann vor drei Jahren schon.

Джей, знаешь с чего начинается любовь?
Jay, weißt du was der Beginn von Liebe ist?

Путь начинается в неизвестности.
Die Reise startet im Unbekannten.

Я не вижу, как он может даже закончить, если он не начинается.
Ich sehe nicht, wie er kann sogar fertig, wenn er nicht beginnen.

Так начинается Библия.
Das ist der Beginn der Bibel.

Начинается все с теплых ног, но ведет к другим вещам.
Es fängt mit warmen Füßen an, aber es gibt auch andere Dinge.

В 1900 году начинается строительство.
Im Jahr 1900 begannen die Bauarbeiten.

Не начинается с" Л."-- Почти начинается.
Fängt nicht mit einem" L" an.- Aber fast.

Демонстрация по умолчанию начинается с первого слайда.
In der Standardeinstellung startet eine Bildschirmpräsentation mit der ersten Folie.

Все начинается с одного медведя, мистер Карри.
Aber es fängt immer nur mit einem an, Mr Curry.

Часто подготовка к диализу и трансплантации начинается одновременно.
Häufig beginnen die Vorbereitungen zur Dialyse und für eine Transplantation zeitgleich.

Игра начинается с создания персонажа.
Der Spieler startet mit der Erstellung seines Charakters.

Путешествие к крутости начинается с одной… вообще-то с множества цыпочек.
Die Reise zur Fantastischkeit startet mit einem Einzelnen… Eigentlich mit vielen Einzelnen.

Жизнь начинается с удара по мячу", так говорил Арт.
Das Leben fängt mit einem Kickoff an. Art hat das immer gesagt.

Когда Джокер появляется на центральном барабане, начинается настоящее веселье.
Wenn der Joker auf der mittleren Walze erscheint, dann geht der Spaß erst richtig los.

День начинается с обеда и до поцелуя после ужина.
Der Tag fängt mit einem Mittagessen an, und der Kuss ist vom Tisch.

Относительный адрес всегда начинается с каталога, в котором находится текущий документ.
Relative Adressen beginnen stets mit dem Verzeichnis, in dem sich das aktuelle Dokument befindet.

Все начинается с грейпфрута. А потом это будут ягоды, дыни.
Es fängt mit den Grapefruits an, dann kommen die Beeren, die Melonen.

Время размножения начинается в середине апреля и может продолжаться по июль.
Die Fortpflanzungszeit fängt Mitte April an und kann sich bis Juli ausdehnen.

Это начинается на самом раннем этапе и продолжается в течение всей нашей сексуальной жизни.
Es fängt sehr früh an und geht in unserem Sexualleben weiter.

Большая часть междугородних автобусных маршрутов начинается на центральном автобусном вокзале западнее железнодорожного вокзала.
Der größte Teil der Überlandbuslinien startet am Zentralen Omnibusbahnhof westlich des Bahnhofes.

Температура начинается с 25 градусов Цельсия, и опускается, опускается.
Die Temperatur fängt bei 25 Grad Celsius an. und fällt, und fällt.

Так начинается создание серафического воинства локальной вселенной.
Das ist der Beginn der Erschaffung der seraphischen Heerscharen eines Lokaluniversums.