BEGANNEN на Русском - Русский перевод

• начали
• стали
• завелись
• приступили
• начинали
• начал
• начала
• стала
• развязали
• принялись

Примеры использования Begannen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir begannen als.
Мы начинали как.

Wenn schwarze Kakerlaken in der Wohnung begannen.
Если в квартире завелись черные тараканы….

Da begannen Sie zu trinken?
И ты начала пить?

Sie legten die Hände zusammen und begannen zu singen.
Они соединяли руки вместе, и начинали петь.

Also begannen wir zu rauchen.
И так начал курить.

Sie kauften sofort eine Wachsmotte und begannen zu trinken.
Там сразу купил восковую моль и начал пить.

Wir begannen mit zwei Schulen.
Мы начинали с двух школ.

Nun gab es da jene, die lachten als wir unsere großartige Mission begannen.
Аминь. Многие смеялись, когда мы начинали нашу миссию.

Begannen Sie in der Zeit zu stehlen?
И тогда ты начал воровать?

Die Zwillinge begannen Milch zu geben.
Двойня стала давать молоко.

Wir begannen als Freunde und dann zogen wir zusammen.
Мы начинали как друзья, а потом стали жить вместе.

Die Arbeiten begannen im Juli 1968.
Трудовую деятельность начал в июле 1968 года.

Begannen sie als Komponisten, Musikproduzenten und Schallplattenverleger.
В 1970 году они начинали как композиторы, музыкальные продюсеры и издатели.

Ein paar Monate begannen Bisse auf das Kind zu finden.
Через пару месяцев стала находить укусы на ребенке.

Wir begannen die Schlacht mit 12000 Mann.
Мы начинали битву с 12 000 человек.

Mutter erkrankte am Nachmittag. Die Blutungen begannen in den frühen Morgenstunden.
Маме стало хуже во второй половине дня, а на следующее утро случилось кровоизлияние.

Wir begannen mit der Idee der Fabriken.
Мы начинали с идеи фабрики.

Die neuen Besitzer begannen sofort, die Fabrik zu erweitern.
Новые владельцы сразу принялись модернизировать завод.

Dann begannen mir ein paar andere Dinge zu dämmern.
А затем я начал понимать и другие вещи.

Als später im Land die Bugs begannen, züchtete ich einen einfachen Karbofos.
Поэтому когда потом на даче завелись клопы, я разводила простой Карбофос.

Und so begannen die Einheimischen, ihre eigenen Gletscher als Versicherung gegen diese Ungewissheit zu züchten.
Поэтому местное население начало создавать ледники вручную в качестве подстраховки.

Als Wanzen an der Datscha begannen, riet mir der Nachbar, mit dem Staub zu vergiften.
Когда на даче завелись клопы, соседка посоветовала дустом травить.

Haare begannen überall zu spriessen, und andere Sachen auch.
Волосы начинают расти по- всюду, и всякие другие вещи.

Viele Länder rund um die Welt begannen, sich vom"American Way" der Geschäftsführung abzuwenden.
Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.

Als Sie begannen, Unschuldige zu töten, überschritten Sie die Grenzen des Dienstes.
Когда ты начал убивать невинных, вышел за рамки своих полномочий.

Zeitgleich begannen die Abteufarbeiten für den Schacht.
Одновременно пылесос начинал искать базу.

Schnell begannen die Deutschen eine Gegenaktion.
Немцы быстро приступили к контрдействиям.

Die Menschen begannen zu verstehen, dass er wusste, was er tat.
Народ начинает понимать, что этот человек определенно знает, что делает.

Als wir Parikrma begannen, hatten wir keine Ahnung, welchen Weg wir einschlugen.
Когда мы начинали Парикрму, мы не знали, в каком направлении мы двигаемся.

In einer neuen Wohnung begannen Kakerlaken nach einer Weile sie liefen von ihren Nachbarn weg.
В новой квартире через какое-то время завелись тараканы от соседей перебежали.