СТАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• wurde
• ist
• begann
• inzwischen
• folglich
• plötzlich
• wird
• wurden
• werden
• war
• bin
• sind

Примеры использования Стало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Черное стало белым.
Schwarz ist weiß.

Мне стало так спокойно.
Ich bin so erleichtert.

Стало быть, все кончено!
Folglich ist alles zu Ende.«!

Что стало с Коди?
Was ist mit Cody passiert?

Стало быть, все было кончено.
Folglich war alles zu Ende.

Мне стало еще хуже.
Ich bin immer noch im Arsch.

А вы не знаете, что с ними стало?
Wissen Sie, wo sie sind?

Что стало с псом?
Was ist mit dem Hund geschehen?

Он был здесь, а потом его не стало.
Er war da, und dann plötzlich nicht mehr.

Что стало с Гретаром?
Was ist mit Gretar passiert?

Общественное мнение стало меняться.
Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln.

Что стало с ворами?
Was ist mit den Dieben passiert?

Прости, просто все стало так реально для меня.
Es tut mir leid, es ist gerade alles so real für mich.

Что стало с твоим другом?
Was ist mit deinem Freund passiert?

Не знаю, мне стало грустно и я ушла.
Aber ich fühlte mich plötzlich traurig und bin gegangen.

Это стало глобальной необходимостью.
Sie ist inzwischen eine globale Notwendigkeit.

Вы сказали, ей стало плохо вчера.
Sie sagten, dass sie gestern Abend begann, sich schlecht zu fühlen.

Вот что стало с вашими пропавшими девочками?
Ihre vermissten Mädchen sind da gelandet, richtig?

Несколькими днями позднее у него стало болеть плечо.
Einige Tage später begann seine Schulter zu schmerzen.

Мне стало легче после того, как я все рассказал.
Ich bin so erleichtert, dich das sagen zu hören.

Сегодняшнее убийство Канцлера стало началом новой фазы.
Die Ermordung des Kanzlers heute war der Beginn einer neuen Phase.

И что стало с этим парнем с ограниченным миром?
Also, was ist mit dem Jungen in der abgeschlossenen kleinen Kiste passiert?

И все же, несмотря на наши усилия, доктору стало одиноко.
Aber trotz unserer Bemühungen begann der Doktor, sich einsam zu fühlen.

И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон.
Also war das Königreich Josaphats still, und Gott gab ihm Ruhe umher.

Мы говорим о Франции, но спустя несколько лет это стало мировым феноменом.
Obwohl es in Frankreich begann, war es nach ein paar Jahren eine weltweite Bewegung.

Ее главной темой стало прощение, возможное лишь благодаря Божьей помощи.
Ihr zentrales Thema war Vergebung, die nur durch Gottes Hilfe möglich sei.

После отмены крепостного права в 1861 году имение стало приносить владельцам убытки.
Nach der Abschaffung der Leibeigenschaft im Jahr 1861 begann das Landgut, Verluste zu bringen.

Причиной стало подозрение в« антиконституционном саботаже и других преступлениях».
Grund war der Verdacht auf„verfassungsfeindlichen Sabotage und anderer Straftaten“.

Противостояние Нарциссу стало плохой привычкой, опасной, даже когда мы правы.
Das Entgegensetzen Narcisse ist eine schlechte Gewohnheit, gefährlich, selbst wenn wir Recht haben.

Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса.
Doch Vorahnungen einer Krise sind in französischen Unternehmens- und Wirtschaftskreisen inzwischen weit verbreitet.