ES WURDE на Русском - Русский перевод

• было
• он был
• стало
• это стало
• мы получили
• это оказалось
• он сделан
• был
• была
• были
• становилось
• стал
• стала
• было им

Примеры использования Es wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und es wurde Licht.
И стал свет.

Es wurde eigenartig.
Это стало странным.

Dies ist das Blut Christi. Es wurde für dich vergossen.
Сие- кровь Христова, что была пролита за тебя.

Es wurde wichtig.
Это стало важным для меня.

Und dieses Gefühl, es wurde immer stärker und stärker.
И это чувство лишь становилось все сильнее и сильнее.

Es wurde Teil ihres Lebens.
Это стало частью ее жизни.

Manche Dinge funktionierten, andere nicht. Es wurde eine Menge Titan in mich reingesteckt.
Какие-то из них были успешными, какие-то нет. Меня нашпиговали титаном.

Es wurde natürlich leise gespielt.
Игры были, естественно, тихие.

Aber es wurde nur schlimmer.
Но становилось только хуже.

Es wurde sehr laut, also bin ich gegangen.
Становилось все громче, и я ушла.

Es wurde zu einem Spiel wie uh, Schach.
Это стало чем-то вроде игры… в шахматы.

Es wurde vom Physiker Cesar Hidalgo erstellt.
Он сделан физиком Цезарием Идальго.

Es wurde übel und ich bin etwas feige.
Это оказалось невыносимо, а я немного труслив.

Es wurde alles gelöscht, von lhrer Mutter, vor fast 30 Jahren.
Файлы были удалены… Вашей матерью почти 30 лет назад.

Es wurde erst erbärmlich, als ich begann, es selbst zu machen.
Это стало жалким, когда я начала делать все одна.

Es wurde aber zur Tür für Satan und verseuchte alle Welt.
Стал, однако, вратами к сатане, заразив своими лжеучениями весь мир.

Es wurde bestätigt, dass sie nach Carpenter Valley fahren.
Мы получили подтверждение- они движутся на базу в долине Карпентера.

Es wurde zum Symbol für etwas größeres, etwas besseres als diese Welt.
Это стало символом чего-то большего и лучшего, чем этот мир.

Es wurde unter dem Namen"A crazy little thing called love" verfilmt.
Которая стала фильмом… Сумасбродная штучка под названием любовь.

Ja, es wurde ganz schön viel gesetzt auf diese Hand, das weiß ich noch.
Да, были довольно большие ставки после первой раздачи, я помню.

Es wurde schwierig, als sie in fortgeschrittenere Themen einstiegen.
Им становилось все труднее по мере того, как усложнялась программа.

Es wurde für mich zu einem Geschäft, wurde eine Art Handel.
Для меня это стало чем-то вроде сделки, чем-то вроде товарообмена.

Es wurde ein zeitloses Symbol der Satire und des Triumphs über die Autokratie.
Стала нетленным символом сатиры, которая берет верх над автократией.

Es wurde zum größten Speicher von Feindnachrichten der Weltgeschichte.
Блетчли- Парк стал крупнейшим хранилищем разведданных за… всю мировую историю.

Es wurde vom Physiker Cesar Hidalgo erstellt. Er arbeitet am MIT.
Он сделан физиком Цезарием Идальго, работающим в Массачусетском технологическом университете.

Es wurde eine Verfahrensweise der"positiven Diskriminierung", so nennen wir das jetzt.
Это стало политикой" позитивной дискриминации", как мы ее сейчас называем.

Es wurde buchstäblich zum vorherrschenden Thema der zweiten Amtszeit von Präsident Bush.
Действительно, это стало преобладающей темой второго президентского срока Буша.

Es wurde bestätigt, dass an Bord ihres Schiffes Sprengstoff produziert wurde..
Мы получили подтверждение, что взрывчатка действительно была произведена у них на борту.

Es wurde ein verlassenes Fahrzeug gemeldet, das der Beschreibung von Edith Firlocks Auto entspricht.
Мы получили сообщение о брошенном автомобиле Описание соответствует машине Эдит.

Es wurde vom Fahrzeughersteller Matra ab 1971 entwickelt und zunächst in Lille eingeführt.
Поезда были разработаны компанией Matra в 1971 году и впервые введены в эксплуатацию в Лилле.