БЫЛО на Немецком - Немецкий перевод

• war
• wurde
• hatte
• es gab
• stand
• geschah
• noch
• ist
• wurden
• waren
• werden
• hatten
• wäre
• hat
• würde
• hätte
• es gibt

Примеры использования Было на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там было что-то… Я хочу с тобой поговорить.
Es gibt da etwas, woüber ich mit dir reden wollte.

Хотя я и сидела там, где не было кресла.
Obwohl ich mich da hingesetzt habe, wo kein Stuhl stand.

Я хочу, чтобы у тебя было все самое лучшее, Фрейя.
Ich möchte, dass du von allem das Beste hast, Freya.

Ты не сказал, потому что тебе было стыдно.
Du hast mir nichts gesagt, weil du dich geschämt hast.

Подумала, что вас не было времени купить кольца.
Dachte mir, du hattest keine Zeit um Ringe zu besorgen.

Да, но то что ты сказала мне, было намного хуже.
Na ja, du hast noch viel Schlimmeres zu mir gesagt.

Только не говори мне, что у тебя никогда не было парня.
Erzähl mir nicht, dass du noch nie'n Freund hattest.

Джэйку нужно было подстричься, а у тебя не было денег.
Jake braucht einen Haarschnitt, und du hast kein Geld.

Я сожалею, что у тебя не было смысла жизни.
Tut mir leid, dass du nichts Lebenswertes in deinem Leben hattest.

В архивах было что-то о ранних войнах с Даксамом.
In den Archiven stand etwas über die frühen Kriege mit Daxam.

Это намного больше, чем мне было известно пять минут назад.
Das ist viel mehr als ich noch vor 5 Minuten wusste.

Об этом надо было думать до того, как ты осквернил ее.
Daran hättest du denken sollen, bevor du sie entweiht hast.

Нет, у тебя никогда не было пациента с таким именем.
Nein, du hast nie einen Patienten mit diesem Namen behandelt.

Не было в городе такой тачки, которую я не смог бы угнать.
Es gibt in der Stadt kein Auto, das ich nicht klauen kann.

Если бь у меня было занятие, мне не бь ло бы скучно.
Als ich noch was zu tun hatte, hab ich mich nicht gelangweilt.

Надо было подумать об этом до того, как стрелять в меня.
Hättest daran denken sollen, bevor du auf mich geschossen hast.

У нас с Меррин было кое-что, чего я тебе не рассказывал.
Es gibt Dinge über Merrin und mich, die ich dir nicht sagte.

Так сфотографировать можно было только с одного места.
Es gibt es nur einen Ort wo dieses Foto- gemacht werden konnte.

В твоем сообщении было сказано никому не говорить, что я приду.
In deiner SMS stand, ich soll keinem sagen, dass ich komme.

У тебя было тысяча лет чтобы, рассказать мне о предательстве Элайджи.
Du hast 1.000 Jahre Zeit, um mir von Elijahs Betrug zu erzählen.

Когда мы поженились, у тебя было на четыре волосины больше, чем сейчас.
Als wir heirateten, hattest du vier Haare mehr als jetzt.

Тебе не нужно было уходить со своей вечеринки чтобы повидать нас.
Du hättest deine Party nicht verlassen müssen um nach uns zu sehen.

Пожалуйста, дай мне объяснить тебе все, было столько недопонимания.
Lass mich dir bitte alles erklären. Es gibt so viele Missverständnisse.

Извини, мне, э, надо было припарковатся и- и захватить льда.
Tut mir leid, ich musste noch einen Parkplatz suchen und etwas Eis holen.

Они превосходили вас силой, и у них было больше имущества и детей.
Sie waren noch mächtiger als ihr und hatten noch mehr Vermögen und Kinder.

Мне не нужно было так удивлен, как я был на его уступчивость.
Ich brauche nicht so überrascht gewesen, als ich auf seine Handhabbarkeit wurde.

Математически точное учение о ценностях было в центре внимания работы Хартмана как ученого.
Die mathematisch exakte Wertewissenschaft stand im Zentrum von Hartmans Wirken als Wissenschaftler.

Об этом нужно было думать до того, как ты сделал ребенка моей падчерице.
Daran hättest du denken sollen… bevor du meine Stieftochter geschwängert hast.

Если бы у тебя что-то было на моих клиентов, ты бы уже предъявила это.
Hättest du etwas gegen meine Klienten, hättest du sie längst angeklagt.

Надо было об этом думать, когда свой член в мою сестру совал.
Darüber hättest du nachdenken sollen, bevor du deinen Schwanz in meine Schwester gesteckt hast.