БЫЛО ОЧЕНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• war sehr
• war wirklich
• war ziemlich
• war echt
• war so
• hatten sehr
• war ganz schön
• hatte eine Menge
• war äußerst
• ist sehr

Примеры использования Было очень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все было очень вкусно.
Das war so gut.

Нападение было очень жестоким.
Der Angriff war ziemlich brutal.

Это было очень смешно!
Es war so lustig!

Взламывание той лаборатории было очень серьезным нарушением.
Der Einbruch in das Labor war äußerst schwerwiegend.

Это было очень глупо.
Das war echt dämlich.

Было очень тяжело уговорить г-на Шмокера подождать до понедельника.
War ganz schön harte Arbeit, Herrn Schmöker auf Montag zu vertrösten.

Это было очень глупо.
Das war wirklich dumm.

Выбросить меня через двойные стеклянные двери было очень убедительно.
Mich durch ein paar Glastüren zu schmeißen, war wirklich überzeugend.

Мне было очень одиноко.
Ich war echt einsam.

И было очень много крови.
Und da war so viel Blut.

Но мне было очень весело.
Aber ich hatte eine Menge Spaß.

Мне было очень жаль, когда они улетели.
Ich war so traurig, als sie wegflogen.

Так, это было очень не вовремя.
Okay, das war ziemlich schlechtes Timing.

Это было очень неуклюже, если не сказать больше.
Das war ziemlich peinlich, gelinde gesagt. Ja.

Это было очень умно.
Es war ziemlich clever.

Это было очень грубо, думаю, ты должен извиниться.
Das war wirklich gemein und ich denke, du schuldest uns eine Entschuldigung.

Это было очень громко.
Das war ziemlich laut.

Оно было очень популярно в 80ые.
Es war wirklich populär in den 80er.

Все было очень просто.
Es war wirklich einfach.

Все было очень сложно, но теперь я с тобой.
Na ja… Es war echt kompliziert, aber jetzt sind wir zusammen.

Это было очень красиво.
Das war wirklich schön.

Мне было очень весело.
Ich hatte eine Menge Spaß.

Это было очень жестоко.
Das war ganz schön brutal.

Все было очень вкусно.
Das war äußerst schmackhaft.

Это было очень странно.
Es war ziemlich unheimlich.

Это было очень престижно.
Das ist sehr beeindruckend.

Это было очень классно, ребята.
Das war echt gut, Leute.

Это было очень впечатляюще.
Es war wirklich beeindruckend.

Это было очень весело… Туалет.
Das war echt witzig, Toilette.

И это было очень интересно и неожиданно.
Also das war ziemlich cool und sehr unerwartet.