БЫЛО ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛО на Немецком - Немецкий перевод

• war sehr schwer
• war es wirklich schwer

Примеры использования Было очень тяжело на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Было очень тяжело.
Sehr hart.

Это было очень тяжело.
Es war sehr schwer.

Первое время нам было очень тяжело.
Am Anfang war es wirklich schwer.

Это… это было очень тяжело.
Es… Es war wirklich schwer.

Мне было очень тяжело все это время.
Er war sehr schwer.

Но возвращаться домой было очень тяжело.
Aber der Weg zurück, war wirklich schlimm.

Мне было очень тяжело, Джен.
Es war wirklich schwer, Jen.

Сражаться с элементами было очень тяжело.
Gegen die Elemente anzukämpfen war schwer genug.

Это было очень тяжело для меня.
Es war sehr schwer für mich.

Мне это было необходимо. Было очень тяжело.
Das hatte ich aber nötig, die Reise war hart.

Это было очень тяжело, но мы приложили все усилия.
Es war sehr schwer, aber wir haben uns durchgesetzt.

Когда я вернулась в Лондон, мне было очень тяжело.
Als ich nach London zurückkam, war es wirklich schwer.

Да, мне было очень тяжело, но я все-таки поехала в гостиницу.
Es war schrecklich. Aber ich fuhr zu dem Hotel.

И я не виню тебя, но мне было очень тяжело, Фрэнк, я.
Ich mach's dir nicht zum Vorwurf. Aber es war sehr hart, Frank. Ich.

Было очень тяжело прийти и сказать:« Я хочу сделать вот это».
Es war schwer, einfach dort hinzukommen und zu sagen:"Ich will das machen.

Кикбоксинг, танцы, йога, степ- аэробику. И поначалу мне было очень тяжело.
Ich ging zum Kickboxen, Tanzen, Yoga, Step-Aerobic. Zuerst war es sehr anstrengend.

Было очень тяжело уговорить г-на Шмокера подождать до понедельника.
War ganz schön harte Arbeit, Herrn Schmöker auf Montag zu vertrösten.

Я могу сказать всем, что ты с семьей, что тебе было очень тяжело возвращаться.
Ich kann allen sagen, dass du bei deiner Familie bist, da hier alles für dich zu schwer ist.

Было очень тяжело сделать это место похожим на старое, но не в коем случае комфортным.
Es war echt hart für mich den Laden so aussehen zu lassen, als sei er alt und überhaupt nicht bequem.

Каждый раз, когда мы слышали шум, было очень тяжело понять… была ли это картонная крышка, хлопающая на ветру… или подходящий охранник, или рация.
Bei jedem Geräusch war es schwer, zu unterscheiden, ob es eine Papptafel im Wind war, oder ein Wachmann oder ein Walkie-Talkie.

Мне было очень тяжело смотреть на то, что с ним стало. Хотя я знаю, что он бы согласился со мной в том, что он сам напросился.
Es war wirklich hart mitanzusehen, was ihm passiert ist, auch wenn ich weiß, dass er meiner Meinung wäre, wenn ich sage, dass er sich das selbst zuzuschreiben hat.

Это было очень тяжело, но… It was very traumatic but они- же, были и одними из лучших лет нашей жизни… they were some of the best years of our life и все члены моей семьи извлекли из них пользу.
Es war sehr traumatisch… aber es waren ein paar der besten Jahre unseres Lebens… und alle Familienmitglieder profitierten davon.

Глубокой песок было очень тяжело и заставили велосипеды, чтобы потреблять столько топлива, в среднем один литр для 7 км, поддерживаемого, сократили бы нашей эффективной автономии от о 450 только км 300 км.
Der Tiefe Sand war wirklich schwer und zwang die Fahrräder so viel Kraftstoff zu verbrauchen, im Durchschnitt einen Liter für 7 km, unterstützt, hätten unsere effektive Autonomie von über reduziert 450 nur km 300 km.

Шестеро выживших были очень тяжело ранены.
Sechs der sieben Überlebenden wurden schwer verletzt.

Это будет очень тяжело, но мы справимся. Это нужно нам обоим.
Das wird hart, aber es ist besser, für uns beide.

Нам будет очень тяжело работать вместе,. если вы будете держать нас в неведении.
Es wird sehr schwer, zusammenzuarbeiten, wenn Sie uns nichts sagen.

И ей будет очень тяжело отпустить его.
Es wird schwer für sie loszulassen.

Это будет очень тяжело опровергнуть.
Es wird hart werden, dies zu überstehen.

И тут, внизу, подобное будет очень тяжело найти.
Und hier unten wird es schwer sein, da ranzukommen.

Ты познаешь великую любовь… но тебе будет очень тяжело.
Du wirst die große Liebe kennenlernen aber es wird sehr schwer werden..