HÄTTEST на Русском - Русский перевод

• было
• иметь
• уже
• чуть
• сделать
• зря
• взял
• найдешь
• получил
• был
• есть
• была
• имеешь
• имели

Примеры использования Hättest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und hättest gerne welche?
Хотела бы иметь детей?

Wenn etwas Besonderes gewesen wäre, hättest du es mir ganz sicher gesagt?
Если бы случилось что-то особенное, ты бы уже мне все рассказала. Верно?

Hättest du gerne eine Mutter?
Ты хочешь иметь маму?

Ich dachte, du hättest alles erledigt.
Я думал, ты уже все упаковала.

Du hättest mir niemals folgen sollen.
Зря ты пошел за мной.

Ich dachte, du hättest das verstanden.
Я думал, что ты это уже поняла.

Du hättest mich schon längst getötet.
Ты чуть меня не убила.

Statistisch gesehen hättest du mal treffen müssen.
Статистически говоря, ты уже должна была попасть в цель хотя бы раз.

Du hättest mich wecken sollen.
Зря ты меня разбудил.

Das wäre so viel romantischer, hättest du nicht Affenhaar am Finger.
Это было бы намного романтичнее если бы у тебя не было волос обязьяны на твоем пальце.

Du hättest getötet werden können.
Тебя чуть не убили.

Ich dachte, du hättest sie alle gesehen.
Я думал, ты уже… все посмотрел.

Hättest du gerne eine Tochter wie sie?
Ты хотел бы иметь дочь как она?

Aber du hättest sterben können.
Но ты чуть не погибла.

Hättest du morgen Zeit, in die Archive zu schauen?
Ты найдешь время заглянуть в архивы?

Womit hättest du das verdient?
С чего взял, что ты заслуживаешь?

Hättest daran denken sollen, bevor du auf mich geschossen hast.
Надо было подумать об этом до того, как стрелять в меня.

Ich dachte, du hättest dieses kleine Rätsel gelüftet?
Я думала, ты уже разгадал эту загадку.- Помнишь?

Du hättest mich nach Hause begleiten sollen.
Вы должны иметь провожал меня домой в тот вечер.

Du hättest mir das Genick brechen können!
Ты мне чуть шею не сломал!

Mama, hättest du gerne Superkräfte?
Мама, а ты бы хотела иметь суперсипу?

Dann hättest du jetzt ein Geschwisterkind?
А ты хотела бы иметь брата или сестру?

Darum hättest du gerne größere Brüste?
Именно поэтому ты хочешь сделать грудь побольше?

Daran hättest du denken sollen, bevor du sie entweiht hast.
Об этом надо было думать до того, как ты осквернил ее.

Du hättest das Loch, in dem du dich versteckt hast, nicht verlassen sollen.
Зря ты покинул дыру, в которой скрывался.

Du hättest deine Party nicht verlassen müssen um nach uns zu sehen.
Тебе не нужно было уходить со своей вечеринки чтобы повидать нас.

Hättest du etwas gegen meine Klienten, hättest du sie längst angeklagt.
Если бы у тебя что-то было на моих клиентов, ты бы уже предъявила это.

Daran hättest du denken sollen… bevor du meine Stieftochter geschwängert hast.
Об этом нужно было думать до того, как ты сделал ребенка моей падчерице.

Darüber hättest du nachdenken sollen, bevor du deinen Schwanz in meine Schwester gesteckt hast.
Надо было об этом думать, когда свой член в мою сестру совал.

Wenn du mich hättest aufmuntern wollen, hättest du mir einen Witz erzählen können.
Ну если тебе хочется сделать меня счастливым, то мог бы рассказать мне анекдот.