ИМЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• hatten
• besaßen
• gehabt haben
• verfügten
• aufweisen
• meinen
• haben
• hatte
• hätten
• besaß
• gehabt hatten

Примеры использования Имели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О, вы имели ввиду сегодня?
Sie meinen heute?

Эти автобусы имели 22 сидячих места.
Das Fahrzeug hat 22 Sitzplätze.

Вы имели ввиду 1500 тысячи, верно?
Sie meinen 1,500, oder?

Электровозы имели 33 пусковые позиции.
Der Fahrmotor besaß 33 Fahrstufen.

Вы имели в виду куски самолета?
Hast du einen Teil des Wracks gemeint?

Все модели имели рессорную подвеску.
Alle Modelle verfügten über einen Spannabzug.

Все имели возможность просмотреть ее файл?
Hat jeder ihre Akte studiert?

Какой вы имели опыт в психиатрии?
Was für Erfahrung hast du mit Psychiatrie gemacht?

Вы имели возможность убить меня.
Du hattest deine Chance, mich umzubringen.

Вы девушка с аппетитом Вы имели ввиду аппетитная?
Sie sehen heißhungrig aus.- Sie meinen"heiß"'?

Вы это имели ввиду, не так ли?
Ihr habt das gesagt, nicht wahr?

Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи.
Nur wenige Entwicklungsländer besaßen Familienplanungsprogramme.

Мы имели дело с психом.
Wir haben mit einem absoluten Psychopathen zu tun gehabt.

Да, вы действительно имели дело с вещами сегодня, все в порядке.
Ja, so wie du es heute schon mal getan hast.

Вы бы имели границу здесь, входит так.
Du hättest eine Schranke hier die so ankommen würde.

Концевые тележки имели конструкцию« Görlitz III».
Die Wagen besaßen Drehgestelle der Bauart Görlitz III leicht.

Вы не имели оснований покидать свой пост.
Ihr hattet keinen Grund, Euren Posten zu verlassen.

Вы и понятия не имели, что я стою за этим ага.
Was auch immer. Ihr hattet keine Ahnung, dass ich das Sagen hatte. Ja.

Гетманы имели широкие полномочия в военной сфере.
Der Monarch besaß im Militärwesen weitreichende Kompetenzen.

Наблюдатели отметили, что участники имели равные возможности для проведения кампании.
Die Beobachter bewerteten, dass die Kandidaten gleiche Möglichkeiten in der Wahlkampagne gehabt hatten.

Если вы имели ход или сердечный приступ.
Wenn Sie einen Anschlag oder einen Herzinfarkt gehabt haben.

Пассажирские салоны имели пластиковую облицовку и мягкие диваны.
Die Fahrgasträume besaßen eine Verkleidung aus Plaste und weiche Sitze.

Вы бы имели границу здесь, и тогда она входит так.
Du hättest hier eine Schranke, und dann würde es so weiter gehen.

Выпускники училища фактически имели тот же статус, что и выпускники Петербургской Академии художеств.
Absolventen der Hochschule besaßen faktisch den gleichen Status wie die der Petersburger Kunstakademie.

Если вы имели состояние глаз причинить потерю зрения.
Wenn Sie eine Augenzustand gehabt haben, Sehverlust zu verursachen.

Зрители здесь имели все их пластинки и знали каждую ноту.
Die Zuhörer hier besaßen alle Platten und kannten jede Note.

Если вы имели подобные треугольники, то вы возможно имеете разной длины стороны.
Wenn du ähnliche Dreiecke hättest, da könntest du auch unterschiedliche Seitenlängen haben.

В результате, имели место две системы в состоянии войны между собой.
Letztendlich hat man zwei Systeme, die sich bekriegen.

Л двигатели имели хорошую репутацию из-за прочности и надежности.
Die Motoren besaßen einen guten Ruf im Hinblick auf Langlebigkeit und Zuverlässigkeit.

Ганзейские города имели свои собственные почтовые отделения в Гамбурге и Ритцебюттеле Ritzebüttel.
Die Hansestadt besaß eigene Postanstalten in Hamburg und Ritzebüttel.