ИМЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• hatte
• besaß
• meinte
• verfügte
• gehabt hätte
• hat
• habe
• hätte
• meine

Примеры использования Имела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не имела.
Ich meinte nicht.

Может, имела бы своих детей.
Hätte vielleicht eigene Kinder.

Я этого не имела в виду.
Ich meinte es überhaupt nicht so.

Я не имела в виду ничего плохого.
Ich meine, das war nicht böse gemeint.

Что ты имела в виду?
Was hast du gemeint?

Она имела большую коллекцию искусства.
Er besaß eine große Kunstsammlung.

Я не это имела в виду.
Ich meinte das nicht so.

Анна имела способность краснеть.
Anna besaß die Eigenschaft, leicht zu erröten.

Церковь имела 8 колоколов.
Die Kirche besaß acht Glocken.

Я имела ввиду что Я сказала ему, Дэймон.
Ich meinte, was ich gesagt habe, Damon.

Я думал, что она имела все, в чем нуждалась.
Ich dachte, sie hätte alles, was sie braucht.

И имела право рассчитывать на твою помощь.
Da hätte jeder ein bisschen Hilfe erwartet.

Но я никогда не имела этого в виду, и ты тоже.
Doch ich habe es nie so gemeint und du auch nicht.

Милая, когда я говорила это, я имела ввиду Зака.
Schatz, als ich das sagte, habe ich über Zack gesprochen.

Наверняка, но я имела ввиду политическую опасность.
Vielleicht, aber ich meinte, politisch gefährlich.

Разговор был личный, Дэнни. Я не имела права подслушивать.
Es war privat, Danny, ich hätte es nicht hören sollen.

Династия Шан имела полноценную систему письма.
Die Zhou-Dynastie besaß ein ausgeklügeltes Beamtensystem.

Если бы я была вампиром, я бы имела силу сделать многое.
Wenn ich ein Vampir wäre, hätte ich die Stärke, um etwas zu verändern.

Я понятия не имела о жучке, а если б знала, я.
Ich wusste nichts vom Peilsender und wenn doch, hätte ich.

Говоря о прелюбодеянии, Я имела ввиду не Орсона и Элму.
Als ich sagte"Ehebruch"… habe ich nicht Bezug auf Orson und Alma genommen.

Она, наверное, имела физический контакт с образцом.
Sie muss physischen Kontakt mit der Probe gehabt haben.

В этом письме были ужасные вещи, и я не имела их в виду.
Da waren schreckliche Sachen in dem Brief, die ich nicht so gemeint habe.

Тогда станция имела 3 пути и грузовую рампу.
Die Station besaß drei Hauptgleise und ein Ladegleis mit Rampe.

При этом требуется, чтобы каждая из секций имела автономную силовую схему.
Bei dieser Konfiguration forderte man, dass jede dieser Sektion ein autonomes Kraftschema besaß.

Верхнечелюстная кость имела 19 зубов на каждой стороне челюсти.
Weiterhin besaß der Oberkiefer jeweils 19 Zähne pro Seite.

Церковь не имела своего священника и была приписана к Седовской Казанской церкви.
Die Kirche verfügte über keine eigenen Priester und wurde von den Geistlichen der Mariä-Himmelfahrts-Kirche betreut.

С 1993 по 2016 годы Премьер-лига имела официального спонсора.
Von 1993 bis 2016 besaß die Premier League einen offiziellen Sponsor.

Я и понятия не имела, что будет хуже, когда я вернусь.
Ich hätte nicht erwartet, dass es schlimmer sein würde, wenn ich zurückkomme.

Эта версия также имела шестиступенчатую коробку и другие опции модели Spec- R.
Dieses Sondermodell besaß auch das Sechsganggetriebe und die weiteren Ausstattungsmerkmale des Spec-R.

Если б музыка б имела цвет, это было бы между розовым и красным.
Hätten Melodien eine Farbe, wäre es eine Mischung aus Rosa und Rot.