SIE HATTE на Русском - Русский перевод

• у нее был
• имела
• она сделала
• они имели
• она держала
• ее взяла
• у нее была
• у нее были
• у нее было
• имел
• ей сделали

Примеры использования Sie hatte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie hatte mich.
Она сделала меня.

Nein. Ich sagte dir doch, sie hatte einen Nervenzusammenbruch.
Нет, я же сказал, у нее был нервный срыв.

Sie hatte eine reiche Ausstattung.
Имела богатую ризницу.

Mr. Ferguson würde gerne wissen, woher das Mädchen sie hatte.
Мистеру Фергюсону хотелось бы знать, где девчонка ее взяла.

Und sie hatte in ihrer Hand?
Она держала в руке…- Что?

Sie aber hat von ihrer Armut alle ihre Nahrung, die sie hatte.
А она от бедности своей положила все, что имела на жизнь.

Doch sie hatte auch ihr Gutes.
Они имели и свою хорошую сторону.

Ich fragte sie nach all den plastischen Operationen die sie hatte.
Я спросил ее о пластической операции, которую она сделала.

Aber sie hatte das Temperament einer Künstlerin.
Но имела артистичную натуру.

Ich versuchte sie, aufzuhalten, ich tat es, aber sie hatte eine Waffe.
Я пытался остановить ее.- Правда. Но у нее был пистолет.

Sie hatte nur einen Schluck Schampus.
Она сделала всего один глоток шампанского.

Ich weiß nicht, woher sie sie hatte, aber wir haben wirklich schreckliche Angst.
А где она ее взяла? Я не знаю.

Sie hatte im Krieg hier ein Lazarett.
Она держала здесь госпиталь во время войны.

Sie hatte zu Lebzeiten schon genug Probleme.
Имела в жизни достаточно неприятностей.

Sie hatte ein Grimoire, und da stand ein Zauber drin.
У нее был гремуар и в нем заклинания.

Sie hatte das Vergnügen unglücklicherweise nicht, nein.
К сожалению, нет, не имела такого удовольствия.

Sie hatte deine liebe kleine Schwester an der Hand.
Она держала за руку твою драгоценную младшую сестренку.

Sie hatte zwei Schwämme in der Hand, und zwei an den Knien.
В руках у нее были две губки, а на коленях- еще две.

Sie hatte den Brieföffner, und Sie haben sie damit getötet.
У нее был нож для писем, и ты убил ее им.

Sie hatte ein Auge geöffnet und sah, wie Sally schlief.
У нее был открыт один глаз, и она увидела, что Салли спит.

Sie hatte einen romantisch aussehenden Bruder, der tatsächlich getötet wurde.
У нее был романтичного вида брат, которого убили.

Sie hatte eine Waffe, aber sie haben sie einfach überrannt.
У нее был пистолет, но они ее окружили толпой.

Sie hatte einen Hinweis auf den Schatz von Dabene im Tal von Karlovo.
У нее была зацепка на сокровище в Дабене. В долине Карлово.

Sie hatte eine Hütte in den Sierras, ungefähr 200 Meilen nördlich des Motels.
У нее была хижина в Сиеррас примерно в 200 милях от той гостиницы.

Sie hatte die rote Tasche dabei, als sie das Krankenhaus verließ.
У нее была красная сумочка, когда она выходила из больницы.

Sie hatte ab 1934 regelmäßig Kontakte zu ihrer Schwester in der Sowjetunion.
С 1934 года у нее были постоянные контакты с сестрой в Советском Союзе.

Sie hatte einen Herzinfarkt. Und mein Vater brach sich auf einer Baustelle das Kreuz.
У нее был сердечный приступ, а мой отец сломал спину на стройке.

Sie hatte Schilddrüsenkrebs und eine Reihe von Schnauzern, alle mit Namen Schnaps.
У нее был Рак щитовидной железы и несколько Миттельшнауцеров… Всех звали Шнаппс.

Sie hatte Martha mit ihr und Martha hatte nicht widersprochen überhaupt bleiben.
Она сделала Марта остаться с ней и Марта не возражал вообще.

Sie hatte eine bipolare Störung oder manische Depression, wie es damals hieß.
У нее было биполярное расстройство, или маниакальная депрессия, как это называли тогда.