РАСПОЛАГАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• verfügen
• verfügt

Примеры использования Располагают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все апартаменты располагают террасами или балконами.
Alle Ferienwohnungen verfügen über Terrassen und Balkone.

Страны не ограничиваются тем сырьем, которым располагают.
Länder sind nicht auf die Rohstoffe beschränkt, die sie haben.

Люди, которых мы ищем, располагают мощными ресурсами.
Die Leute, die wir suchen, verfügen über mächtige Ressourcen.

Все номера располагают собственной ванной комнатой с ванной или душем.
Alle Zimmer besitzen ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche.

Роскошно оформленные номера располагают современными ванными комнатами и фенами.
Die luxuriös eingerichteten Zimmer bieten moderne Bäder und einen Haartrockner.

Гномы располагают широким выбором пехоты с разнообразными свойствами.
Zwerge verfügen über eine große Auswahl an Infanterie mit diversen Sonderregeln.

Номера мотеля Palace Inn I- 10 East располагают гостиной зоной с кабельным телевидением.
Die Zimmer im Palace Inn I-10 East verfügen über einen Sitzbereich mit Kabel-TV.

Все салоны располагают естественным освещением и современнейшим техническим оборудованием.
Alle Salons verfügen über Tageslicht und modernste technische Ausstattung.

Апартаменты Stunning Silicon Valley in Sunnyvale 255 располагают садом и принадлежностями для барбекю.
Ein Garten und ein Grill stehen Ihnen im Stunning Silicon Valley Apartment in Sunnyvale 255 zur Verfügung.

Сюиты располагают всеми современными удобствами и полной гаммой обслуживания.
Die Suiten verfügen über alle modernen Einrichtungen und eine große Auswahl an Dienstleistungen.

Номера отеля Wingate by Wyndham Houston/ Willowbrook располагают мини- холодильником, кофеваркой и рабочим столом.
Die Zimmer im Hilton Garden Inn Houston/ Willowbrook bieten einen Mini-Kühlschrank und eine Kaffeemaschine.

Все номера располагают телевизором с плоским экраном, бесплатным Wi- Fi и принадлежностями для чая/ кофе.
Alle Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV, kostenfreies WLAN sowie Tee- und Kaffeezubehör.

Снежный барс, дымчатый леопард и другие виды кошачьих такими особенностями не располагают и рычать не умеют.
Der Schneeleopard, der Nebelparder und andere Katzenarten besitzen diese Merkmale nicht und können daher auch nicht brüllen.

Melrose Апартаменты располагают также отличным доступом и беспроблемной парковкой.
Melrose Apartments verfügen ebenfalls über ausgezeichnete Erreichbarkeit und problemloses Parken.

Сейчас работники должны откладывать больше себе на пенсию, а пенсионеры располагают меньшей суммой денег, которую можно потратить.
Jetzt muss der Einzelne mehr sparen, um sich auf den Ruhestand vorzubereiten, und Rentner besitzen weniger Vermögen zum Ausgeben.

Все номера располагают телевизором с плоским экраном, док- станцией для iPod и принадлежностями для чая/ кофе.
Die Zimmer verfügen alle über einen Flachbild-TV, eine iPod-Dockingstation sowie Tee- und Kaffeezubehör.

Все номера риада La maison de Lea, оформленные в марокканском стиле и украшенные традиционными коврами, располагают собственной ванной комнатой.
Jedes der marokkanisch gestalteten Zimmer im Riad la maison de Lea verfügt über traditionelle Polstermöbel und ein eigenes Bad.

Все номера отеля Solitaire располагают ванными комнатами, удобными кроватями и большими письменными столами.
Die Zimmer im Solitaire verfügen alle über ein eigenes Bad, komfortable Betten und einen großen Schreibtisch.

Поставщик Windows полезен, только если приложение выполняется в сети, все пользователи которой располагают учетными записями домена.
Der Windows-Anbieter ist nur hilfreich, wenn die Anwendung in einem Netzwerk ausgeführt wird, in dem alle Benutzer über Domänenkonten verfügen.

Просторные люксы располагают полностью оборудованной кухней, камином и телевизором с плоским экраном и каналами HBO.
Die geräumigen Suiten verfügen über eine voll ausgestattete Küche, einen Kamin und einen Flachbild-TV mit HBO.

Однако Меркель указала на то, что основными полномочиями располагают и несут ответственность сами федеральные земли и атомная промышленность.
Die Ministerin konnte jedoch darauf verweisen, dass wichtige Kompetenzen und Verantwortlichkeiten auch bei den Bundesländern und der Atomwirtschaft lagen.

Апартаменты располагают 1 спальней, полностью оборудованной мини- кухней, обеденной зоной и телевизором с плоским экраном.
Dieses Apartment verfügt über 1 Schlafzimmer, eine voll ausgestattete Küchenzeile, einen Essbereich und einen Flachbild-TV.

Некоторые роскошные апартаменты также располагают балконом с живописным видом на город, оснащены домашним кинотеатром и звуковой системой Bose.
Einige der luxuriösen Apartments bieten zudem einen Balkon mit malerischem Blick auf die Stadt, ein Kino-TV-System und ein Soundsystem von Bose.

США располагают достаточным резервом, чтобы утроить или даже учетверить мощь любого из своих флотов на определенном театре военных действий.
Die Vereinigten Staaten besitzen die notwendige Rücklage, um die Macht irgendeiner ihrer Flotten auf einem bestimmten Schauplatz zu verdreifachen oder sogar zu vierfachen.

Светлые апартаменты Residence Prater располагают деревянными полами, функциональной мебелью, гипоаллергенным постельным бельем и встроенными шкафами.
Die hellen Apartments in der Residence Prater verfügen über Holzböden, funktionale Möbel, hypoallergene Bettwäsche und Einbauschränke.

Люксы располагают кондиционером, телевизором с плоским экраном и бесплатными каналами HBO, гостиной с диваном, письменным столом, микроволновой печью и холодильником.
Die klimatisierten Suiten verfügen über einen Flachbild-TV mit kostenfreien HBO-Kanälen, einen Wohnbereich mit Sofa, einen Schreibtisch, eine Mikrowelle und einen Kühlschrank.

Просторные номера отеля Fairfield Inn& Suites Houston Intercontinental Airport располагают большими кроватями, полностью оборудованной кухней с обеденной зоной и гостиной.
Die geräumigen Zimmer im Fairflied Inn& Suites Houston Intercontinental Airport verfügen über eine voll ausgestattete Küche mit Essbereich, ein Wohnzimmer und große Betten.

Эти четыре страны располагают половиной разведанных мировых запасов нефти и двумя третями ее экспортного потенциала.
Diese vier Staaten verfügen über die Hälfte der weltweit bestätigten Ölreserven und zwei Drittel dessen, was potenziell exportiert werden könnte.

Отель Glen Allen Candlewood Suites находится у автомагистрали I- 95 рядом с торговым центром Virginia Commons. Номера располагают полностью оснащенной кухней с посудомоечной машиной.
Das Hotel Candlewood Suites in Glen Allen liegt an der I-95 neben dem Einkaufszentrum Virginia Center Commons und bietet Zimmer mit einer voll ausgestatteten Küche und einem Geschirrspüler.

Они также располагают врожденной и автоматической способностью обнаруживать и обозначать близость как Вдохновенных Троичных Духов, так и божественных Настройщиков Мышления.
Sie besitzen auch angeborene und automatische Anlagen, welche die Nähe sowohl der Inspirierten Geiste der Trinität als auch der Gedankenjustierer wahrnehmen und signalisieren.