ГОРОД РАСПОЛОЖЕН на Немецком - Немецкий перевод

• die Stadt liegt
• die Stadt befindet sich

Примеры использования Город расположен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Город расположен в долине.
Die Stadt liegt in einem Tal.

Ближайший небольшой город расположен всего в 5 милях от места, где расположены все дополнительные объекты.
Die nächstgelegene kleinere Stadt befindet sich nur 8 km von dem Ort entfernt, an dem sich alle zusätzlichen Einrichtungen befinden..

Город расположен на берегу моря.
Die Stadt liegt an der Küste.

Город расположен к востоку от Лондона.
Die Stadt liegt östlich von London.

Город расположен у подножья горы.
Die Stadt liegt am Fuß des Berges.

Город расположен на берегу моря.
Die Stadt liegt an der Meeresküste.

Город расположен ниже уровня моря.
Die Stadt liegt unter dem Meeresniveau.

Город расположен на Панамериканском шоссе.
Die Stadt liegt an der Panamericana.

Город расположен ниже уровня моря.
Die Stadt liegt tiefer als der Meeresspiegel.

Город расположен недалеко от границы с Индией.
Die Stadt liegt unmittelbar an der indischen Grenze.

Город расположен в тропической климатической зоне.
Die Stadt befindet sich in der tropischen Klimazone.

Город расположен на трассе В 294 Бреттен- Фрайбург.
Die Gemeinde liegt an der Bundesstraße 294 Bretten- Freiburg im Breisgau.

Город расположен в регионе Де- Кемпен на« плато с каменным углем».
Die Stadt liegt in der Region Kempen am„Steinkohleplateau“.

Город расположен на дороге R27, в 80 км к северу от Кейптауна.
Die Stadt liegt an der Straße R27, 80 Kilometer nördlich von Kapstadt.

Город расположен в 27 км к западу от столицы Литвы Вильнюса.
Die Stadt liegt 28 Kilometer westlich von Vilnius, der litauischen Hauptstadt.

Город расположен на Трансканадском шоссе в 77 км к западу от Реджайны.
Die Stadt befindet sich am Trans-Canada Highway, ca. 77 Kilometer westlich von Regina.

Город расположен в Корнуале на атлантическом побережье у бухты Baie de la Forêt.
Der Ort befindet sich in der Cornouaille an der Atlantikküste an der Bucht Baie de la Forêt.

Город расположен на высоте 1050 м над уровнем моря и на расстоянии 88 км от портового города Дурбан.
Howick befindet sich 1015 Meter über dem Meeresspiegel und ungefähr 88 Kilometer von der Hafenstadt Durban.

Город расположен на автостраде Амстердам- Амерсфорт, на расстоянии 20 километров от каждого из них.
Die Stadt liegt an der Autobahn A1 Amsterdam-Amersfoort, etwa 20 Kilometer von beiden Städten entfernt.

Город расположен на границе с Южной Каролиной в округе Мекленбург, административным центром которого он и является.
Die Stadt befindet sich an der Grenze zu South Carolina zentral im Mecklenburg County, dessen Verwaltungssitz(County Seat) sie auch ist.

Город расположен на высоте 324 метра над уровнем моря, самая высокая точка в муниципалитете- гора Кабот с высотой 1003 метра.
Der Ort liegt 324 Meter über dem Meer, der höchste Punkt im Gemeindegebiet ist der Mount Cabot mit 1.003 Metern Höhe.

Город расположен приблизительно в 300 км к востоку от побережья Балтийского моря, поэтому не является портом, что делает его, как и Москву, столицей внутри территории государства.
Die Stadt liegt im Binnenland, und verfügt, wie beispielsweise auch Moskau, über keinen Hafen und ist ungefähr 300 Km von der Ostseeküste entfernt.

Город расположен на 118 островах Венецианской лагуны, между устьями рек По и Пьяве рядом с Адриатическим морем и принадлежит к региону северо-восточной Италии.
Die Stadt erstreckt sich auf 118 Inseln in der venezianischen Lagune, in zwischen den Mündungen der Flüsse Po und Piave an der Adria liegt.

Город расположен примерно посередине между городами Франкфурт и Дармштадт в треугольнике, образованном университетами Франкфурта, Дармштадтa и Майнцa.
Die Stadt liegt zentral zwischen den Städten Frankfurt am Main und Darmstadt und liegt günstig in dem Dreieck der Universitäten Frankfurt, Darmstadt und Mainz.

Город расположен на невысоких холмах Бохумского сухопутного хребта( Bochumer Landrücken), части Рурхоэн( Рурской возвышенности) между реками Рур и Эмшер на границе южного и северного Рурского угольного региона.
Bochum liegt auf dem flachhügeligen„Bochumer Landrücken“ als Teil der Ruhrhöhen zwischen den Flüssen Ruhr und Emscher an der Grenze zwischen südlicher und nördlicher Ruhrkohlezone.

Город расположен четвероугольником, и длина его такая же, как и широта. И измерил он город тростью на двенадцать тысяч стадий; длина и широта и высота его равны.
Und die Stadt liegt viereckig, und ihre Länge ist so groß als die Breite. Und er maß die Stadt mit dem Rohr auf zwölftausend Feld Wegs. Die Länge und die Breite und die Höhe der Stadt sind gleich.

В городе расположен университет Аль- Гезира.
In der Stadt befindet sich die Universität al-Qadarif.

Севернее города расположен пограничный переход из Румынии в Молдавию.
Nördlich der Stadt befindet sich ein Grenzübergang zur Republik Moldau.

Вблизи города расположена важная лыжная область, Cerro Catedral.
In der Nähe der Stadt liegt ein bedeutendes Skigebiet, der Cerro Catedral.

В южной части города расположена часть Нагойского аэропорта.
Im Süden der Stadt befindet sich ein Teil des Flughafens Nagoya.