ГОРОД НАХОДИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die Stadt liegt
• die Stadt ist
• die Stadt befindet sich

Примеры использования Город находится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Город находится к востоку от Лондона.
Die Stadt liegt östlich von London.

Этот город находится в Соединенных Штатах.
Diese Stadt ist in den Vereinigten Staaten.

Город находится в долине Сан- Хоакин.
Die Stadt liegt im San Joaquin Valley.

Этот город находится на грани хаоса, сынок.
Diese Stadt steht am Rande des Chaos, mein Sohn.

Город находится примерно в 3 км от отеля.
Die Stadt liegt etwa 3 km vom Hotel entfernt.

Внутренний город находится в центре охраняемой территории, где здания теперь перечислены сохранить этот традиционный дом семейного типа.
Inner City liegt im Herzen eines geschützten Bereich, in dem Gebäude jetzt aufgeführt sind, diese traditionellen Stil Familienhaus zu bewahren.

Город находится на пределе.
Die Stadt ist an der Grenze der Belastbarkeit.

Город находится у подножья холма Хум высота 587 метров.
Komiža befindet sich am Fuße des Berges Hum 587 m.

И город находится в гораздо худшем положении, чем мы думали.
Und die Stadt ist viel schlimmer dran, als wir dachten.

Город находится на берегу Каспийского моря.
Die Stadt liegt an der Südküste des Kaspischen Meeres.

Город находится на пересечении провинций Виченцы, Падуи и Тревизо.
Die Gemeinde grenzt an die Provinzen Treviso und Vicenza.

Город находится в центре долины реки Мортань, в основном на ее правом берегу.
Der Ort liegt am Fluss Mortagne, hauptsächlich auf seinem linken Ufer.

Город находится к югу от Эйндховена, прямо на границе с Нидерландами.
Die Stadt befindet sich südlich von Eindhoven, direkt an der Grenze zu den Niederlanden.

Город находится в восточной части провинции, к западу от реки Рувуву, вблизи границы с Танзанией.
Die Stadt liegt im östlichen Teil der Provinz, westlich des Flusses Ruvuvu, nahe der Grenze zu Tansania.

Город находится на расстоянии около 600 км от Боготы и около 550 км от Каракаса в Венесуэле.
Cúcuta liegt auf ca. 320 Meter über dem Meeresspiegel und ist ca. 600 Kilometer von Bogotá und ca. 550 Kilometer von Caracas in Venezuela entfernt.

Город находится западнее столицы Тунис, имеет площадь 833 га и имело в 2004 году 26 666 жителей.
Die Stadt befindet sich westlich der tunesischen Hauptstadt Tunis, hat eine Fläche von 833 Hektar und hatte im Jahre 2004 eine Einwohnerzahl von 26.666.

Город находится в центральной части провинции, к югу от озера Рвахинда, на высоте 1526 метров над уровнем моря.
Die Stadt liegt im zentralen Teil der Provinz, südlich des Rvahinda-Sees auf einer Höhe von 1526 Metern über dem Meeresspiegel.

Город находится в регионе, где среднее количество осадков 400 мм, в основном в период с апреля по октябрь.
Die Stadt liegt im Winterregengebiet, das heißt, der jährliche Niederschlag von 400 mm fällt hauptsächlich in den Monaten April bis Oktober.

Город находится между Монтелимаром и Ле- Пюи- ан- Веле на одном из древнейших торговых путей между долиной Роны и Овернью.
Die Stadt liegt zwischen Montélimar und Le Puy-en-Velay, an einer der ältesten Handelsrouten zwischen dem Rhonetal und der Auvergne.

Непосредственно в черте города находится большой ботанический сад.
Im Westen der Stadt liegt ein großer botanischer Garten.

Каждый в городе находится под влиянием инопланетного сигнала.
Jeder in der Stadt ist von diesem Alien-Signal betroffen.

Центральная площадь города находится в ужасающем состоянии.
Der zentrale Platz der Stadt ist in einem erschreckenden Zustand.

Исторический центр города находится в непосредственной близости 50 метров.
Das historische Zentrum der Stadt liegt in unmittelbarer Nähe der Pension 50 Meter.

Город находился в трауре, похороны политика собрали полмиллиона человек.
Die Stadt war schockiert: eine halbe Million Menschen kamen zu seiner Beerdigung.

В городе находится университет Банги, основанный в 1970 году.
In der Stadt befindet sich die Universität von Bangui, die 1969 gegründet wurde.

Во главе города находится мэр.
An der Spitze der Stadt steht der Bürgermeister.

В северной части города находятся Университет Ближнего Востока и Интернациональный университет Кипра.
Im Nordteil der Stadt liegen die Internationale Universität Zypern und die Universität des Nahen Ostens.

Все музеи моего города находятся в центре города..
Alle Museen meiner Stadt befinden sich im Stadtzentrum.

В центре города находится площадь 14 сентября со старинным собором.
Im Zentrum der Stadt liegt die Plaza 14 de Septiembre(„Platz des 14. September“) mit der Kathedrale.

Город находился на линии фронта, поэтому для обеспечения военной экономики около 200 000 жителей( работники со своими семьями) были эвакуированы вместе с заводами в Центральную Россию.
Die Stadt lag an der Frontlinie, und zur Sicherstellung der Kriegswirtschaft wurden etwa 200.000 Einwohner(Arbeiter mit ihren Familien) für Rüstungszwecke nach Zentralrussland deportiert.