ИМЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• haben
• verfügen
• besitzen
• aufweisen
• hat
• hätte
• habe
• besitzt

Примеры использования Иметь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хотела бы иметь детей?
Und hättest gerne welche?

Хотел бы я иметь с собой фотоаппарат.
Ich wünschte, ich hätte eine Kamera dabei gehabt.

Ты хочешь иметь маму?
Hättest du gerne eine Mutter?

Я таких иметь не смог бы.
Trotzdem hab ich keines bekommen.

Иметь общего ребенка для нас было рисковано.
Wir hatten ein für das Kind gefährliches Gen.

Хочется иметь много таких!
Ich hätte auch gerne mehrere gehabt!

Как можно расти в Лос-Анджелесе и не иметь прав?
Wer wächst in L.A. auf und besitzt keinen Führerschein?

Ты хотел бы иметь дочь как она?
Hättest du gerne eine Tochter wie sie?

Можете иметь секреты от своих родителей.
Sogar, dass ihr Geheimnisse vor euren Eltern habt.

Еще она хотела иметь братьев и сестер.
Sie hätte auch gern Geschwister gehabt.

Вы должны иметь провожал меня домой в тот вечер.
Du hättest mich nach Hause begleiten sollen.

А ты хотела бы иметь брата или сестру?
Dann hättest du jetzt ein Geschwisterkind?

Но, надо иметь мужество, смотреть правде в глаза.
Aber man sollte die Courage besitzen, der Wahrheit ins Auge zu sehen.

Я слышал, вы могли иметь какие-то деньги для меня?
Ich hab gehört, du hast vielleicht Geld für mich?

Вы бы иметь представление о том, что может быть acontecento?
Hätten Sie eine Vorstellung davon, was passiert sein könnte?

Лучше тебе иметь хорошее объяснение.
Ich hoffe, du hast eine gute Erklärung.

Как я понимаю, Вы должны иметь то, что нужно ему.
Soweit ich weiß, müssen Sie etwas besitzen, das er haben will.

Вы пробовал иметь ребенка, и потерпел неудачу.
Lhr wolltet ein Baby und habt versagt. Oh.

Тебе очень повезло иметь такую сестру как я.
Du hast großes Glück, dass du eine Schwester wie mich hast.

Вы можете иметь заболевание известное как" растущее сердце.
Du hast vielleicht eine Krankheit, die als"wachsendes Herz" bekannt ist.

О привет Ты удачная иметь сына, кто так часто рядом.
Du hast Glück, einen Sohn zu haben, der so oft hier ist.

Иметь склад в Бельгии, в удобстве для того чтобы поставить его.
Ein Lager in Belgien, in der Bequemlichkeit besitzen, um sie zu liefern.

Ты говорил, что стараешься иметь дело с Найтхорсом как можно меньше.
Du hast gesagt, du machst so wenig Geschäfte mit Nighthorse, wie möglich.

Это было хорошо иметь кого-то с одинаковыми идеями и кто думал на прогрессивный манер.
Es war schön, dass jemand dieselben Vorstellungen hatte und fortschrittlich dachte.

Вся поддерживаемая изоляция должна иметь достаточную изоляцию и механическую прочность.
Alle unterstützten Isolierungen müssen ausreichende Isolierung und mechanische Festigkeit aufweisen.

Ирландия продолжала иметь отдельный Тайный совет даже после Акта об объединении 1800 года.
Irland dagegen hatte auch nach der Unionsakte von 1800 weiterhin einen eigenständigen Kronrat.

Для создания процесса сканирования необходимо иметь разрешение на запись в доменных службах Active Directory.
Sie müssen Schreibberechtigungen in Active Directory-Domänendienste besitzen, um einen Scanprozess zu erstellen.

Кобели должны иметь два явно нормальных семенника, полностью опущенных в мошонку.
Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.

Более новые бинарные поставки должны иметь как нормальную, так и поддерживающую потоки клиентскую библиотеку.
Neuere Binärdistributionen sollten sowohl eine normale als auch eine Thread-sichere Clientbibliothek besitzen.

В этом случае таблица должна иметь как минимум одно общее поле с таблицей текущей формы.
Die Verknüpfungstabelle muss mindestens ein mit der Tabelle im aktuellen Formular gemeinsames Feld aufweisen.