ИМЕТЬ РЕБЕНКА на Немецком - Немецкий перевод

• ein Kind zu haben
• ein Baby haben

Примеры использования Иметь ребенка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу иметь ребенка.
Ich will Kinder haben.

Мне хотелось иметь ребенка.
Ich wollte ein Baby haben.

Теперь ты понял, что значит иметь ребенка?
Weißt du jetzt, was es bedeutet, ein Kind zu haben?

Я хотела бы иметь ребенка.
Ich würde schon gern ein Kind haben.

Вы знаете, что это такое- иметь ребенка?
Wissen Sie was das bedeutet, ein Kind zu haben?

Вот что она хотела… иметь ребенка от миллионера.
Genau das wollte sie. Ein Millionärs Baby haben.

Ты хочешь однажды иметь ребенка?
Willst du mal Kinder haben?

То есть почему из всех нас только она может иметь ребенка?
Sie meinen, warum von uns allen ausgerechnet sie ein Kind hat?

Но она хотела иметь ребенка.
Aber sie wollte ein Kind haben.

Все говорят о том, как это дорого, иметь ребенка.
Jeder sagt, wie viel es kostet, ein Kind zu haben.

Я всегда хотела… иметь ребенка, и.
Ich wollte schon immer… ein Kind haben.

Я часто мечтал иметь ребенка в моменты спокойствия.
Ich habe schon oft davon geträumt, in ruhigen Momenten, ein Kind zu haben.

Ты понял, что значит иметь ребенка?
Jetzt weißt du was es heißt, ein Kind zu haben.

Иметь ребенка или спрашивать меня, должен ли ты иметь его?
Ein Baby haben oder mich fragen ob ich ein Baby haben sollte?

Но она еще маленькая, чтобы иметь ребенка.
Aber sie ist zu jung, um ein Baby zu haben.

Послушай, я знаю, что значит иметь ребенка в твоем возрасте.
Schau, ich weiß wie es ist, in eurem Alter ein Baby zu haben.

Конечно ты не стара, чтобы иметь ребенка.
Offensichtlich bist du nicht zu alt, um ein Baby zu haben!

Иметь ребенка это словно самая суть твоей души отражается на тебя.
Ein Kind zu haben ist so, als würdest du die Essenz deiner Seele vor dir sehen.

Это важно знать, что мы можем позволить себе иметь ребенка?
Das ist jetzt wichtig, um zu sehen, ob wir uns das leisten können, ein Kind zu haben?

Она сидит и шьет пальто, чтобы иметь ребенка немного шерсти, его мать.
Sie sitzt und näht einen Mantel, ein Kind zu haben ein wenig Fell, seine Mutter.

Не врублюсь как это иметь ребенка и не беспокоиться о том, что с ним случится.
Ich verstehe nicht, wie man ein Kind hat, sich aber nicht dafür interessiert, was mit ihm passiert.

Сэди в основном только сказал мне, что если я хочу иметь ребенка, я должна начать прямо сейчас.
Sadie hat mir gerade genau gesagt, dass, wenn ich ein Kind haben will, jetzt sofort anfangen muss.

Ты не знаешь, каково иметь ребенка, который делает вид, что тебя нет.
Du hast keine Ahnung, wie es ist, ein Kind zu haben, das sich so aufführt, als würdest du nicht mal existieren.

Из-за возможности иметь ребенка примерно наравне со мной. Но шансы этого такие как найти Лох- Несское чудовище у меня в ванной.
Weil die Chancen von dir jemals tatsächlich ein Baby haben sind so hoch wie das ich bei mir in der wanne das loch ness monster finde.

Ты знаешь, сколько я бы дал, чтобы иметь ребенка который не понимает принцип календаря?
Weißt du, wie viel ich dafür geben würde, ein Kind zu haben, das das Prinzip eines Kalenders nicht versteht?

Если позже женщина захочет иметь ребенка, почему она должна использовать ДНК своего ранее прерванного плода вместо того, чтобы зачать другой плод обычным способом?
Wenn die Frau, zu einem späteren Zeitpunkt, ein Kind haben möchte, warum sollte sie die DNA ihres früheren, abgetriebenen Fötus verwenden, und keinen anderen Fötus auf dem üblichen Weg empfangen?

Я хотел бы иметь детей, свежие фрукты, я прошу моих родителей поддержать меня.
Ich möchte Kinder haben frisches Obst, frage ich meine Eltern unterstützen mich.

Я разработал программу так, что жители могли бы иметь детей.
Ich gestaltete das Programm so, dass die Dorfbewohner Kinder haben konnten.

Я никогда не хотел иметь детей.
Ich habe nie darüber nachgedacht, ein Kind zu haben.

Пару дней назад я узнала, что не могу иметь детей.
Vor ein paar Tagen habe ich erfahren, dass ich niemals Kinder haben kann.