КОЛИЧЕСТВО ДЕТЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• die zahl der kinder
• die anzahl der kinder
• die anzahl der babies

Примеры использования Количество детей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Количество детей.
Anzahl der Kinder.

И именно такое количество детей мы пытаемся держать под контролем.
Und so viele Kinder versuchen wir täglich zu bändigen.

Количество детей от них неизвестно.
Die Zahl seiner Kinder ist nicht bekannt.

Но как может расти население, если количество детей не растет?
Aber wieso wächst sie weiter, wenn die Kinderanzahl nicht zunimmt?

Это то количество детей, которые никогда не доживут до своего пятого дня рождения.
Das ist nämlich die Anzahl der Kinder, die niemals ihren 5.

Просьба при бронировании указать количество детей и их возраст.
Bitte geben Sie die Anzahl der mitreisenden Kinder und deren Alter zum Zeitpunkt der Buchung an.

Какое количество детей вступят в банды, сядут на наркотики, умрут за это время?
Wie viele Kids schließen sich Gangs an, werden drogensüchtig, sterben während dieser Zeit?

В моем выступлении я коснусь влияния религии на количество детей, рождаемых одной женщиной.
Mein Vortrag wird sich um den Einfluss der Religionen auf die Anzahl der Babies pro Frau drehen.

Сегодня среднее количество детей на одну женщину в Колумбии и в мире- 2, 4.
Die durchschnittliche Anzahl von Kindern auf der Welt ist wie in Kolumbien- es sind 2,4 heute.

К 2050 году количество людей по всему миру, которым будет 60 и больше, превысит количество детей в возрасте меньше 15 лет.
Bis 2050 wird die Anzahl der Menschen über 60 weltweit die Anzahl der Kinder unter 15 Jahren übersteigen.

Здесь у нас уровень рождаемости- количество детей на одну женщину, а здесь- средняя продолжительность жизни в годах.
Hier haben wir die Fruchtbarkeitsrate- Anzahl der Kinder pro Frau- und hier die Lebenserwartung in Jahren.

Тенденция этих собственников капитала в том, чтобы сохранить большую часть своих доходов- и, во многих случаях, не иметь большое количество детей- будет увеличивать концентрацию богатства дальше.
Die Konzentration des Reichtums wird dadurch noch verstärkt, dass diese Kapitaleigner einen großen Teil ihres Einkommens sparen- und in vielen Fällen nur wenige Nachkommen haben.

Здесь показано количество детей на одну женщину: двое, четверо или шестеро- много детей, мало детей..
Und nun zeige ich hier die Anzahl der Babies pro Frau: zwei, vier oder sechs- viele Babies, wenig Babies..

Но в то время как более 200 000 человек пропало во время цунами, аналогичное количество детей умирает ежемесячно от малярии в Африке, и это бедствие я называю" тихим цунами.
Während über 200.000 Menschen in der Tsunami-Katastrophe umkamen, sterben aber in Afrika jedes Monat genauso viele Kinder an Malaria. Diese Katastrophe bezeichne ich als„stillen Tsunami“.

Из каждого окошка или дверного проема на вас таращится маленький ребенок. Макоко просто переполнен людьми, поэтому шокирует количество детей, живущих в каждом доме.
Hinter jedem Fenster und Türrahmen sieht man, wie Kleinkinder einen anstarren, und obwohl Makoko vor Menschen überquillt, ist tatsächlich viel schockierender, welche Anzahl an Kindern aus jedem Gebäude strömen.

С учетом того что население Японии быстро стареет, а количество детей уменьшается, инвесторы будут задаваться очевидным вопросом:« А где Япония найдет необходимые ей новаторские и творческие человеческие ресурсы?
Angesichts der Tatsache, dass Japans Bevölkerung rapide altert und die Zahl der Kinder rückläufig ist, stellen sich Anleger eine offenkundige Frage:„Wo wird Japan die benötigten innovativen und kreativen Arbeitskräfte hernehmen?“?

Маршруты берлинского воздушного моста в аэропорт Темпельхоф и построенный во время блокады Берлина аэропорт Тегель пролегали над густонаселенными городскими кварталами Берлина, где в ожидании« изюмных бомбардировщиков» после школы собиралось огромное количество детей.
Die Anflugstrecken zum damaligen Flughafen Tempelhof und dem während der Blockade erbauten Flughafen Tegel führten allerdings über dicht besiedeltes Stadtgebiet, wo sich viele Kinder nach der Schule versammelten, um auf die Rosinenbomber zu warten.

Однако, когда организация ЮНИСЕФ объявила в сентябре прошлого года, что количество детей, умирающих каждый год по причине бедности, понизилось на один миллион по сравнению с двумя годами ранее, эта история привлекла очень мало внимания СМИ.
Doch als UNICEF im September letzten Jahres erklärte, die Zahl der Kinder, die jährlich aus armutsbedingten Ursachen sterben, sei- im Vergleich zu zwei Jahren zuvor- um eine Million gefallen, nahmen die Medien von der Story kaum Notiz.

В то время как снижение уровня бедности безуспорно является лучшим способом сокращения рождаемости, доступность медицинского обслуживания в области репродуктивного здоровья является неизмеримо важной в оказание помощи семьям свести возможное количество детей к желаемому.
Und während eine Verringerung der Armut der beste Weg zur Senkung der Geburtenraten ist, ist eine reproduktionsmedizinische Betreuung unverzichtbar, um Familien zu helfen, die Anzahl ihrer Kinder auf die gewünschte Zahl zu beschränken.

В Молдавии, не смотря на крайнюю нищету и тяжелые последствия мирового финансового кризиса, количество детей в интернатах сократилось на половину за последние 5 лет, а финансовые средства направлены в центры помощи семьям и общие школы.
In Moldawien hat sich, trotz extremer Armut und der furchtbaren Folgen der weltweiten Finanzkrise, die Zahl der Kinder in Einrichtungen innerhalb der letzten fünf Jahre um mehr als 50 Prozent reduziert. Die Mittel werden auf Familienzentren und inklusive Schulen verteilt.

В городских военных зонах огромное количество детей умирает от диареи, респираторных инфекций и других заболеваний, вызванных отсутствием чистой питьевой воды, холодильников для хранения продуктов и острым недостатком крови и необходимых медикаментов в клиниках и больницах это, если люди решатся покинуть свои дома для получения медицинской помощи.
Kinder in den städtischen Kampfzonen sterben in großer Zahl an Durchfällen, Infektionen der Atemwege und anderen Krankheiten, die auf verschmutztes Trinkwasser, mangelhaft gekühlte Lebensmittel und den akuten Mangel an Blutkonserven und Medikamenten in den Kliniken und Spitälern zurückzuführen sind sofern es Zivilisten überhaupt wagen, ihre Häuser zu verlassen, um sich in medizinische Behandlung zu begeben.

Религия имеет мало отношения к количеству детей на одну женщину.
Religion hat sehr wenig mit der Anzahl der Kinder pro Frau zu tun.

Меню может меняться в зависимости от сезона и количества детей.
Die Gerichte können entsprechend der Jahreszeit und der Anzahl der Kinder variieren.

Могу Вам сказать, что данные о количестве детей в среднем на женщину на удивление точные во всех странах.
Ich kann euch sagen, dass die Angaben über die Anzahl der Kinder pro Frau in allen Ländern erstaunlich gut sind.

И на данный момент существует 99 процентное снижение- более чем 99 процентное снижение- количества детей, которые парализованы этой ужасной болезнью.
Und Stand heute gibt es eine 99-prozentige Reduktion- mehr als als 99-prozentige Reduktion- bezüglich der Anzahl Kinder die durch diese schreckliche Krankheit gelähmt werden.

Что произошло с тех пор, и что по прогнозам экспертов будет происходить с количеством детей в течение этого столетия?
Was ist seitdem passiert, und was sagen die Experten voraus, was mit der Anzahl der Kinder in diesem Jahrhundert passieren wird?

При таких разных уровнях дохода мы имеем одинаковое падение количества детей на одну женщину.
Mit so unterschiedlichen Einkommen ist die Abnahme in der Anzahl der Babies pro Frau fast gleich.

И общая сумма перечислений, которые получают родители, увеличивается вместе с количеством детей.
Die Gesamtanzahl der Überweisungen, die Eltern erhalten, steigt mit der Anzahl der Kinder.

Успех измеряется не только количеством детей, которых мы принимаем, и не в их достижениях на основе стандартизированных тестов. Наиболее важными результатами являются материальные и нематериальные результаты, которые образование оказывает на качество жизни студентов.
Der Erfolg bemisst sich nicht allein an der Anzahl der Kinder, die wir einschulen und auch nicht an ihrem Abschneiden bei standardisierten Tests; die wichtigsten Resultate sind die materiellen und immateriellen Auswirkungen von Bildung auf die Lebensqualität der Schülerinnen und Schüler.

Однажды она слушала консультанта, который пытался помочь учителям повысить результаты тестов учеников для того, чтобы школа получила элитную категорию по количеству детей, успешно сдающих тесты.
Eines Tages hörte sie einem Berater zu, der den Lehrern zu helfen versuchte, die Prüfungsergebnisse der Kinder nach oben zu treiben, so dass die Schule die Elite-Kategorie durch den Anteil an Kindern, die die großen Prüfungen bestehen.