Примеры использования Количество детей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Количество детей.
Cantidad de niños.Среднее количество детей на 1 женщину.
Promedio de hijos por mujer.Количество детей.
Un número de hijos.В городских районах насчитывается огромное количество детей, живущих на улице;
Un gran número de niños de las zonas urbanas viva en la calle;Количество детей.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
большое количествообщее количествозначительное количествоогромное количестводостаточное количествонебольшое количествобольшее количествоустановленного количестваограниченное количествоменьшее количество
Больше
Использование с глаголами
увеличить количествосократить количествоувеличилось количествоучитывая количествовозросло количествоограничить количествоуменьшить количестворастущее количествоколичество погибших
указать количество
Больше
Использование с существительными
увеличение количестваколичество стран
сокращение количестваколичество женщин
количество людей
количество детей
количество лиц
количество дел
количество случаев
количество должностей
Больше
В результате этого большое количество детей нуждается в защите.
Como consecuencia Количество детей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.
Cantidad de niños afectados con VIH/SIDA.Каждый из них может свободно решать, какое количество детей им иметь и как часто.
Cada uno Количество детей в группе в детском саду.
Número de alumnos por aula en los parvularios.Я такой плодовитый, что количество детей которых я мог бы иметь могло бы подорвать систему здравоохранения.
Soy tan prolífico, que la cantidad de niños que podría tener les costaría una fortuna en atención médica.Количество детей, получающих пособия.
Cantidad de niños beneficiarios Крайне бедные домашние хозяйства имели самое большое количество детей( 1, 55 против 1, 07 для небедных домашних хозяйств).
Las familias muy pobres eran las que tenían mayor número de hijos(1,55 frente a 1,07 Количество детей, которые воспитываются на этом языке.
Cantidad de niños que reciben instrucción en este idioma.Охотникам и собирателям приходилось ограничивать количество детей, чтобы их можно было перенести на себе, но земледельцам это было незачем.
Como cazadores-recolectores teníamos que limitar la cantidad de hijos a tantos como pudiéramos transportar, pero no así los agricultores.Общее количество детей- сирот и детей, лишенных родительского попечительства, по годам.
Total de niños huérfanos y desamparados, por año.Получение среднего образования оказывает влияние насостояние здоровья, возраст первой беременности и количество детей, а также на занятость, доход семьи и ее стремления.
La educación secundaria influye en la salud,la edad del primer embarazo y el número de hijos, así como en el empleo, el ingreso familiar y las aspiraciones.Это то количество детей, которые никогда не доживут до своего пятого дня рождения.
Ese es la cantidad de niños que nunca llegarán a su quinto cumpleaños.С учетом массового возвращения беженцев, имеющих большое количество детей школьного возраста, очень важное значение придается укреплению сферы образования.
Considerando el regreso en masa Количество детей, которым оказываются услуги в области лечения, помощи и восстановления.
El número de esos niños que recibe tratamiento, asistencia y ayuda para la recuperación.В рамках этой политики китайское правительство ограничивает количество детей, которых может иметь замужняя пара, и иногда проводит эту политику насильственными методами через принуждение к абортам.
Mediante esta política el Gobierno limita el número de hijos que puede tener un matrimonio y, en ocasiones, aplica esta política por la violencia mediante los abortos forzosos.Количество детей и молодежи в учебных заведениях разных типов, тыс. человек.
Cantidad de niños y jóvenes en los distintos tipos По мере повышения уровня образования женщин уменьшается количество детей и большее значение приобретает решение женщины о рождении детей. .
A medida que es más elevado Количество детей( человек), которые воспитываются в приемных семьях по состоянию на конец года.
Total de niños(personas), que se crían con familias Немного менее ограничительные правовые режимы разрешают аборт по ряду причин, связанных с физическим здоровьем, психическим здоровьем и социально-экономическими условиями,такими как бедность и количество детей.
Algunos regímenes menos restrictivos permiten el aborto por motivos Количество детей( человек), которые воспитываются в детских домах семейного типа по состоянию на конец года.
Total de niños(personas), que se crían en hogares infantiles Предпринималась попытка ограничить четырьмя количество детей на одну женщину. Эту меру заклеймили как проявление дискриминации в отношении женщин, вследствие чего она была отменена.
Se intentó fijar el número de hijos por mujer en cuatro, pero esta medida fue fuertemente criticada por considerarse discriminatoria contra Количество детей в семьях является фактором, который также определяет низкий уровень среднедушевых доходов, особенно в сельских поселениях.
El número de hijos en una familia también constituye un factor que determina el bajo nivel Эта конференция дала толчок для деятельности на национальном и международном уровнях по обеспечению планирования семьи ипредоставлению людям возможности иметь желаемое количество детей.
En ella se impulsó la adopción Однако если количество детей, посещающих школу, и возросло, то качество образования оставляет желать лучшего.
No obstante, si bien la cantidad de niños escolarizados ha aumentado, la calidad Очень большое количество детей, с которыми Специальный докладчик встречался во время его поездок, содержатся в крайне переполненных камерах с плачевными санитарно-гигиеническими условиями.
Demasiados de los niños que 
