ДОСТАТОЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• suficientes
• una cantidad adecuada
• un número adecuado
• suficiente

Примеры использования Достаточное количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Достаточное количество.
Cantidad suficiente.

Я захватил достаточное количество.
Hemos obtenido la cantidad suficiente.

Достаточное количество персональных компьютеров с современным программным обеспечением.
Ordenadores personales en número suficiente con programas actualizados.

Когда мы найдем достаточное количество, сможем избавиться от водорослей.
Si conseguimos la cantidad suficiente, podemos ahogar el banco.

Достаточное количество на клеточном уровне может вызвать рак, но не удушение.
Suficiente exposisión a nivel celular, puede causar cancer, pero estó no puede causar asfixia.

Мы не могли вырастить достаточное количество клеток вне вашего тела.
No podíamos hacer crecer la cantidad suficiente de células fuera del cuerpo.

Я не нашел достаточное количество заинтересованных в этом среди вас, недоумков, чтобы воплотить эту идею в жизнь.
No pude conseguir que suficientes de ustedes, mocosos, se interesaran para mantener esa penosa idea a flote.

В городе имеется достаточное количество гостиниц всех категорий.
La ciudad dispone de un número suficiente de hoteles de toda categoría.

Обеспечить достаточное количество медицинских работников в центрах содержания под стражей до суда и центральных тюремных учреждениях.
Dotar los centros de prisión preventiva y las cárceles centrales de personal médico en número suficiente;

Мы установили их позиции, таким образом, чтобы достаточное количество материала будут удалены из каждой челюсти лица.
Hemos fijado su posición tal que se quitará una cantidad adecuada de material de cada cara de la mandíbula.

Свяжите вместе достаточное количество счастливых секунд И вы получите счастливую минуту.
Si junta suficientes de esos segundos con suerte, tendrá un minuto con suerte.

Достаточное количество вещества, которое вызывает признаки высокого давления, усугубленного чрезмерным количеством алкоголя.
Suficiente cantidad para matarle y simular los síntomas de alta presión sanguínea agravados por el abuso del alcohol.

Наши сенсоры засекли достаточное количество чистого райталина на маленькой планете в системе Омеги.
Nuestros sensores detectan cantidades suficientes en un planeta del sistema Omega.

Обеспечить на практике предоставление бесплатного образования, а также достаточное количество школ, учебных материалов и надлежащим образом подготовленных преподавателей;
Proporcione educación gratuita en la práctica, así como una cantidad suficiente de escuelas, material escolar y docentes debidamente formados;

Каждый имеет право на достаточное количество доброкачественной воды для своих личных и бытовых целей.
Toda persona tiene derecho a una cantidad suficiente de agua salubre para uso personal y doméstico.

Довольно значительная часть населения лишена возможности потреблять достаточное количество пищевых продуктов, главным образом из-за неравенства в доходах.
Una proporción considerable de la población no tiene acceso a cantidades suficientes de alimentos, debido sobre todo a las disparidades de los ingresos.

Суд назначает Секретаря и достаточное количество должностных лиц из числа граждан государств- участников.
El Tribunal designará a un Secretario y un número adecuado de funcionarios de entre los ciudadanos de los Estados partes.

Существует достаточное количество фактов из независимых источников, подтверждающих эту практику, которая ясно показывает и доказывает осуществление Арменией эффективного контроля.
Existen abundantes pruebas de terceros respecto de esta práctica, que claramente demuestra y pone de relieve que Armenia ejerce un control efectivo.

Что может быть важнее, чем получить достаточное количество времени, чтобы перейти улицу на пути к магазину и купить там маленького Индиану Джонса из Лего?
¿Qué puede ser más especial que tener una cantidad adecuada de tiempo para cruzar la calle o ir a comprar un diminuto LEGO de Indiana Jones?

До 1990 года система водоснабжения и канализации в Ираке обеспечивала достаточное количество очищенной воды для всех потребителей как в сельских, так и городских районах.
Hasta 1990, el sistema de agua y aguas residuales del Iraq proporcionaba suficientes cantidades de agua tratada para todos los consumidores tanto en las zonas urbanas como en las rurales.

Секретариат получил достаточное количество предложений, позволяющих рассматривать по каждой из 154 вакансий по меньшей мере две кандидатуры.
La Secretaría ha recibido candidaturas en cantidad suficiente para contar por lo menos con dos candidatos para cada uno de los 154 puestos previstos.

Некогда в морях, омывающих Филиппины, была богатая жизнь, но из-за активного промысла достаточное количество рыбы теперь можно обнаружить только на опасной глубине.
Una vez los mares que rodean a las islas Filipinas rebosaban de vida, pero la sobreexplotación es tan grande que para hallar una cantidad adecuada de peces hay que entrar en aguas peligrosas.

Первая система в целом обеспечивала достаточное количество врачей, медицинских сестер и других специалистов в области здравоохранения, а также медицинских клиник и больниц.
The former system did generally provide a sufficient number of doctors, nurses and other health professionals, as well as medical clinics and hospitals.

Однако с учетом проблем связи в африканском регионе потребуется некоторое время для того, чтобы получить достаточное количество ответов для проведения содержательного анализа.
Sin embargo, debido a las dificultades de comunicación en la región de África deberá transcurrir cierto tiempo para poder obtener un número adecuado de respuestas que permitan realizar un análisis bien fundado.

Он также призывает государство- участник учредить достаточное количество надлежащих дошкольных детских учреждений, с тем чтобы позволить женщинам заниматься трудовой деятельностью.
También exhorta al Estado Parte a crear guarderías apropiadas y en un número suficiente de manera de facilitar la incorporación de la mujer en la población activa.

Комитет рекомендует открыть достаточное количество яслей и детских садов, с тем чтобы женщины могли сочетать свои семейные и профессиональные обязанности.
El Comité recomienda asimismo la creación de un número suficiente de guarderías y de colegios de párvulos a fin de que las mujeres puedan hacer compatibles sus responsabilidades familiares y las profesionales.

Делегациям настоятельно рекомендуется представить на Конференцию достаточное количество экземпляров заявлений. Делегации на Конференции могут использовать платные фотокопировальные услуги.
Es sumamente recomendable que las delegaciones entreguen cantidades suficientes en la sede de la Conferencia, donde se dispondrá de servicios comerciales de fotocopia para uso de las delegaciones.

Стационарные отделения получают достаточное количество медикаментов и предметов снабжения, и во всех видах медицинских учреждений наблюдается постоянное увеличение числа пациентов.
Los departamentos hospitalarios reciben cantidades suficientes de medicamentos y suministros y en todos los tipos de establecimientos de atención de la salud ha aumentado constantemente la afluencia de pacientes.

Международное сообщество должно обеспечить, чтобы у Трибунала имелись достаточное количество телефонов, факсимильных аппаратов и компьютеров, а также возможности использования электронной почты и Интернета.
La comunidad internacional debe asegurarse de que el Tribunal dispone de un número suficiente de teléfonos, aparatos de facsímil y computadoras, así como de correo electrónico e Internet.

Однако Миссия столкнулась с трудностями при попытке найти достаточное количество кандидатов, отвечающих необходимым требованиям, особенно в том, что касается владения французским языком.
Sin embargo, la Misión ha experimentado dificultades para la elección de un número suficiente de candidatos con el perfil exigido, en particular respecto de conocimientos de francés.