ХВАТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ser suficiente
• bastar
• deja de
• tengamos suficiente
• no
• haber suficiente
• sea suficiente
• ser suficientes

Примеры использования Хватить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хватить говорить.
Deja de hablar.

Этого должно хватить.
Esto debe bastar.

Хватить ныть!
Deja de lloriquear!

Да, этого должно хватить.
Sí, debería bastar.

Хватить говорить" нашей".
Deja de decir"nuestra".

Этого должно хватить.
Con eso debería bastar.

Хэл, хватить смотреть.
Hal, no te quedes mirando.

Этого должно хватить.
Con esto debería bastar.

Хватить играть в тупого, Сэм.
No te hagas el tonto, Sam.

Минут должно хватить.
Minutos deberían ser suficientes.

Хватить меня щипать, дровосек!
No me pellizque, tu leñador!

И этого может не хватить.
Y tal vez ni eso sea suficiente.

Хватить флиртовать, иди сюда!
¡Deja de flirtear y ven aquí!

Должно хватить для первого раунда, верно?
Debería bastar para el primer asalto,¿no?

Хватить ныть, иди покачай меня.
Deja de quejarte y empujame.

Запаса должно хватить на всю зиму.
Debería haber suficiente en el tanque para pasar el invierno.

Хватить спать со своими коллегами.
Deja de acostarte con tus compañeros de trabajo.

Этого должно хватить чтобы доехать до Монтаны.
Esto debería ser suficiente para llegar hasta Montana.

Мы взломаем шифр и этого может хватить для ФБР.
Si rompemos el cifrado, Puede que sea suficiente para llevarlo al FBI.

Градуса должно хватить, но я бы не стал рисковать.
Grados deberían bastar, pero no me voy a arriesgar.

Деньги взял? Их должно хватить на первое время.
Y el dinero, así que eso debería ser suficiente para que podáis empezar.

Их должно хватить для анализа на токсины и ДНК.
Debería ser suficiente para un análisis toxicológico y el ADN.

Это, плюс компоненты- должно хватить, чтобы узнать, кто сделал ее.
Eso y las demas partes deberia ser suficiente para saber quien fabrico esto.

Этого должно хватить, чтобы обновить дом И даже останется.
Debería ser suficiente para renovar completamente la casa. Quizás más.

И тканей осталось очень мало, но этого должно хватить для токсикологии.
Y queda muy poco tejido pero debería bastar para un análisis toxicológico.

Да, этого должно хватить, чтобы продержаться на плаву до лучших времен.
Sí, debería ser suficiente para mantener su negocio mucho tiempo.

Должно хватить чтобы вместить всех если мы разобьемся на меньшие группы!
Debería ser suficiente para resguardar a todos si nos separamos en grupos pequeños!

Этих баллонов должно хватить, если потребуется держать его в таком состоянии.
Esos tanques deberían ser suficientes para mantenerle sedado si fuera necesario.

Должно хватить, чтобы затаиться, пока мы не сможем перебраться на материк.
Debería ser suficiente para escondernos hasta que nos podamos mudar al continente.

Их должно хватить, чтобы пережить этот недолгий… этот недолгий домашний арест.
Debería ser suficiente para soportar este pequeño… este pequeño bloqueo.