Примеры использования Reichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das sollte reichen.
Die Ziele reichen von Barcelona bis Toronto.
Das müsste reichen.
Этого должно хватить.Diese Ruinen reichen bis zum Horizont.
Руины простираются до горизонта.Das müsste fürs Hotel reichen.
Этого должно хватить за отель.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Wie weit reichen sie?
Как далеко они простираются?Darf ich Ihnen meine Hand reichen?
Dons Kinder reichen mir schon.
Das sollte für eine Weile reichen.
Этого должно хватить на какое-то время.Ihrer unendlich reichen Kanzlei.
Ее невероятно состоятельной фирмой.Das sollte ein paar Tage für dich reichen.
Это тебе должно хватить на пару дней.Vier Gläser reichen für ein Zimmer.
Четырех баночек хватает на комнату.Das sollte ein paar Tage für dich reichen.
Тебе должно этого хватить на пару дней.Folgen wir dem Code der reichen Jungs oder nicht?
Последовать ли правилам богатеньких мальчиков?Die Deutschen errichten Lager, weil die Gefängnisse nicht reichen.
Немцы строят лагеря, им не хватает тюрем.Helen stammt aus einer reichen Familie.
Хелен из состоятельной семьи.Stunden müssten reichen, um es abzudecken, denken Sie nicht?
Ми часов должно хватить, как ты думаешь?Das hier, der Hut und der Blazer reichen aus.
Этого и шляпы с пиджаком достаточно.Auch Schakale reichen die Brüste ihren Jungen und säugen sie;
Wie groß sind die Cluster? Wie weit reichen sie?
Насколько велики скопления? Как далеко они простираются?Dunkelheit und Kälte reichen für gewöhnlich nach 1, 2 Nächten.
Темноты и холода обычно достаточно. После одной- двух ночей.Nehmen Sie sie aus dem Ofen, denn 25 Minuten pro Pfund reichen.
Можете ее вытаскивать. 25 минут на полкило достаточно.Millie, glaubst du, es wird reichen, den Phonographen spielen zu lassen?
Милли, как думаешь, проигрывателя будет достаточно?Und danke für deine Gastfreundschaft. Aber eine Woche muss reichen.
И я ценю твое гостеприимство, но недели было достаточно.Ich dachte, es würde reichen, wenn ich mit ein paar Tropfen die Lippen benetze.
Я думала, будет достаточно, если я пригублю его.Eine genaue Datierung des Bildes ist schwierig, die Angaben reichen von 1807 bis 1825.
Точное датирование изображения затруднено, данные варьируются от 1807 до 1825 года.Wenn das reichen würde, säßest du auch schon im Knast.
Если бы этого было достаточно, чтобы посадить кого-то в тюрьму… ты бы уже был там.Noonan glaubt, 100.000 Dollar reichen, um Escobar zu schnappen.
Нунан серьезно считает, что выделения 100 тысяч долларов достаточно для поимки Эскобара.Reichen Kindern das Reiten beizubringen, nach dem Leben, das Sie geführt haben.
Что придется снова учить богатеньких детишек кататься, после всего этого.Ja, sechs Monate sollten reichen, um meine Verpflichtungen zu erfüllen.
Да, Шести месяцев должно хватить на то, что бы выполнить все обязательства.
