Примеры использования Wohlhabenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er stammt aus einer wohlhabenden Familie.
Es ist also immer eine Diktatur der Elite, der finanziell Wohlhabenden.
Поэтому всегда будет диктатура элиты, финансово благополучных людей.Junge Frau trifft einen wohlhabenden, älteren Mann.
Andere Muster aber auch. Unsere Schützen sind Minderjährige, Kinder mittleren Alters von traditionellen wohlhabenden Familien.
И другие связи- наши убийцы средние дети из обычных обеспеченных семей.Die Ruinen einer einst wohlhabenden Stadt befinden sich auf Kreta.
На Крите найдены руины некогда процветавшего города.Sehen Sie, Sie leben nicht in einem wohlhabenden Land.
Но вы, вы не живете в богатой стране.Hisinger stammte aus einer wohlhabenden Familie, die in Schweden Bergwerke besaß.
Вильгельм фон Хизингер происходил из богатой семьи, владевшей рудниками в Швеции.Die meisten Schülerinnen kamen aus wohlhabenden Familien.
Diese Villa hatte zuvor einem wohlhabenden Juden gehört, der zum Verkauf gezwungen worden war.
Ранее этот участок принадлежал еврейскому торговцу, вынужденному продать его.Bright war der Sohn von Sarah und Richard Bright(Senior), einem wohlhabenden Bankier.
Родился в семье Сары и Ричарда Брайта- старшего, состоятельного банкира.Mendoza stammte aus einer wohlhabenden Familie aus Almería.
Мендоса происходил из состоятельной семьи, жившей в Альмерии.Armut, Verzweiflung, Kampf. Sehen Sie, Sie leben nicht in einem wohlhabenden Land.
Нищету, отчаяние, борьбу за выживание. Но вы, вы не живете в богатой стране.Sie agieren im Namen eines wohlhabenden muslimischen Kunden.
Ты действуешь от имени состоятельного мусульманского клиента.Übereinstimmend mit dem Staat von Louisiana, sollte Mr. Northman den wahren Tod erleiden,werden Sie zu einem sehr wohlhabenden Vampir.
Согласно закону штата Луизиана, в случае, если мистер Нортман встретит настоящую смерть,вы станете очень богатой вампиршей.Das ist ein Zustand, der Kinder aus wohlhabenden Familien betrifft.
Это состояние, в котором свойственно пребывать детям из богатых семей.Sie stammte aus einer wohlhabenden Familie und wurde in ihrer Jugend als anmutig schön bezeichnet.
Она происходила из небогатой семьи, но в молодости славилась своей красотой.Er lebte in einem recht wohlhabenden Hause.
Он жил в достаточно обеспеченном доме.Der aus einer wohlhabenden saudischen Familie stammende bin Laden wurde ins Spiel gebracht, um bei der Führung der Truppe und bei der Mitfinanzierung der Operation zu helfen.
Бен Ладен, из богатой Саудовской семьи был доставлен туда, чтобы помочь провести и совместно профинансировать операцию.Die Insel ist sehr beliebt bei wohlhabenden Bevölkerung.
Остров очень популярны среди богатых населения.Wie viele Studenten aus wohlhabenden Familien verließ er 1771 ohne Diplom das College.
Как и многие студенты из состоятельных семей он покинул колледж в 1771 году без диплома.Bella Fromm wuchs in Kitzingen in Unterfranken/Bayern in einer wohlhabenden Weinhändlerfamilie auf.
Бэлла Фромм выросла в баварском Китцингене в состоятельной семье виноторговцев.Während der 2. Staffel, unter dem Einfluss seiner wohlhabenden neuen Freundin Candace, gibt Baxter seinen lockeren Weg auf und wird Autoverkäufer in der Firma des Vaters von Candace.
В течение 2 сезона, под влиянием своей богатой новой подругой Кэндес, Бакстер оставляет свой беззаботный путь и становится продавцом автомобилей.Der Traum der amerikanischenInvasoren des Irak war die Schaffung eines stabilen, wohlhabenden und demokratischen Nahen Ostens.
Мечтой американских завоевателей Ирака было создание стабильного, процветающего и демократического Ближнего Востока.Ich habe hunderte, tausende von Geschichten von sehr wohlhabenden Familien und Kindern von wohlhabenden Familien, die verschleppt wurden.
Я слышала сотни, тысячи историй об очень хорошо обеспеченных семьях, и детях из обеспеченных семей, которые были вовлечены в рабство.Ich möchte nochmals gegenüber allen teilnehmenden Staatsoberhäuptern versichern, dass der Westen nichts von einem sicheren,friedvollen und wohlhabenden Pakistan zu fürchten hat.
Хочу заверить всех участников Саммита, что Западу не придется опасаться безопасного,мирного и процветающего Пакистана.Doch wie hoch stehen die Chancen, dass Nathalie Rykiel- oder die wohlhabenden Eliten Frankreichs oder Italiens oder der Vereinigten Staaten- diese Werte annehmen?
Но какова вероятность того, что Натали Рикиль- или состоятельные элиты Франции или Италии или Соединенных Штатов- примут на вооружение данные ценности?Die meisten Krankheiten korrelieren mit Armut, aber im Fall von Krebs bei Kindern schienen die Kinder, die an Krebs starben,meistens aus wohlhabenden Familien zu kommen.
Часто заболеваемость коррелирует с бедностью, но в случае рака в детском возрасте умирающие дети, казалось,происходили в основном из обеспеченных семей.Couper war der einzige überlebende Sohn eines wohlhabenden Textilfabrikbesitzers bei Glasgow.
Купер был единственным выжившим сыном богатого владельца текстильной фабрики близ Глазго.An meiner Schule gibt es so ein Mädchen aus einer recht wohlhabenden Familie, ich lande einmal im Monat.
У меня в школе есть такая девочка из вполне благополучной семьи, высаживаю раз в месяц.Miyuki Takara(高良 みゆき, Takara Miyuki) Miyuki stammt aus einer wohlhabenden Familie, ist äußerst höflich und hat ein sehr gutes Benehmen.
高 良 み ゆ き Такара Миюки- Миюки- девушка из богатой семьи, она красивая, умная, обучена хорошим манерам.
