Примеры использования Wohlgemerkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wohlgemerkt, das ist nur meine Meinung.
Und die Natur, wohlgemerkt, auf Bobbie Seite.
Wohlgemerkt, das war, als er in der zweiten Klasse war.
Aber das zu erreichen, Stratum, wohlgemerkt, brauchte man Dynamit.
Но для достижения этого слоя, заметьте, вам нужно динамита.Wohlgemerkt, 200 Dollar, Tot oder Lebendig.
Es war nicht alles, was er sagte oder tat, wohlgemerkt, aber es war ein Rommé etwas über ihn die ganze Zeit.
Это было не все, что он сказал или сделал, заметьте, но было что-то о рамми ему все время.Wohlgemerkt können Sie in einer halben Stunde eine Menge erledigen.
Правда, за полчаса можно немало успеть.Was ich sagen will ist, wenn Sie esihm heimzahlen wollen, auf irgendeine Art. Psychologisch wohlgemerkt.
О чем я говорю, если Вы хотите отомстить ему илизаставить его заплатить в любом случае в психологическом отношении, заметьте.Wohlgemerkt, es ist die Kunst, die ich verlockend finden, nicht der Ruhm.
So, wie die Dinge gerade stehen, könnten einige Leute- nicht ich, wohlgemerkt-, aber einige Leute könnten sagen, dass Sie sie im Stich lassen.
Как сейчас обстоят дела, некоторые, не я, заметь, а некоторые, могут сказать, что ты оставил ее ни с чем.Wohlgemerkt, wegen seiner Jugend und Schönheit ausgewählt wurde.
И не забудь, выбрана она была за свою молодость и красоту.Die Regierung Tsipras konnte ihr Referendum hingegen abhalten undim Vorfeld sogar für eine Absage an das von den Gläubigern vorgebrachte Anpassungsprogramm werben das, wohlgemerkt, gar nicht mehr auf dem Tisch lag.
В противоположность этому, правительство Ципраса смогло провести референдуми даже выступать на нем против предлагаемой кредиторами программы регулирования которая, следует заметить, уже не стояла на повестке дня.Nur eine Frau, wohlgemerkt, sehr leicht, für Männer zu trennen.
Als ich nach Yale ging, hatten wir die ersten Energiekrise, und ich designte das erste Haus mit Solarheizung in Irland das ich dannauch baute-- als Student wohlgemerkt. Das soll Ihnen nur einen Blick auf meine Ambitionen liefern.
Когда я поступил в Йельский университет, начался первый топливный кризис, и я разрабатывал проект первого дома с солнечным отоплением в Ирландии,в качестве учебного проекта, который я, заметьте, построил- таки… да, я был амбициозен.Wohlgemerkt, drei Tage vorher waren wir für nur 60 Pinguine verantwortlich gewesen!
Не забывайте, за три дня до этого, мы заботились всего о 60 пингвинах!Zwei Sekundarschullehrer der Sant High School in der Mongolei hatten ihre Klassenzimmer umgewandelt und benutzten unsere Vorlesungsvideos und interaktiven Übungen, und die Schüler dieser Schule,15-jährige, wohlgemerkt, beschäftigten sich zu Hause damit, kamen dann in den Unterricht, und interagierten miteinander, wie man auf dem Bild sieht, und führten physische Laborarbeiten durch.
Два преподавателя старших классов из Sant High School в Монголии переключили свои аудитории на курс наших видео лекций и интерактивных упражнений, где ученики старших классов, 15-летние, заметьте, пойдут выполнять задания к себе домой и придут в класс, и, как вы можете видеть на этом изображении, они будут взаимодействовать друг с другом и делать некоторые лабораторные работы по физике.Wohlgemerkt, ich und Sylvia Anderson, so einen Foxtrott haben Sie noch nie gesehen.
Ich sage nicht, dass alles, wohlgemerkt, aber es gibt eine Sache, die irgendwie komisch scheint zu mir.
Я ничего не говорю, заметьте, но есть одна вещь, которая кажется смешно для меня.Wohlgemerkt, ich sage nicht, dass die weltweite Unterstützung uns nicht hilft.
Заметьте, что я не говорю, что мировая поддержка, которую мы получаем, не помогает нам.Allerdings nicht in nächster Zeit, wohlgemerkt. Es könnte vielleicht noch weitere sieben oder acht Monate dauern, wenn nicht länger.
Заметьте, что ни тот, ни другой не прекратятся в ближайшее время: на это уйдет по меньшей мере семь- восемь месяцев, если не больше.Nun, wohlgemerkt, möchte ich bestimmte Trennungen aufrechterhalten, anatomisch gesehen, in unserer Kultur.
In der Wirtschaft", sagte der chappie-"wohlgemerkt, ich bin nicht in Frage niemandes Treu und Glauben, sondern als eine Angelegenheit von strengen Business- ich glaube, dieser Herr.
На самом бизнеса", сказал парнишка-" заметьте, я не ставлю под сомнение ничьим добросовестно, но, как нечто само собой строгий деловой- Я думаю, этот джентльмен.Wohlgemerkt, hatten Hornissen in meinem Auto zu der Zeit gelebt, was ein Faktor war, aber die Entfernung war ebenfalls ein großer Teil davon.
Напомню, в то время у меня в машине жили осы, что также было причиной, но расстояние сыграло свою роль.Kommissar sagt: wohlgemerkt, diese Generation, schicken unsere Kinder sie in die Schule und sagen Sie ihnen, um uns eine Linie.
Комиссар говорит: вы видите, это поколение, наши дети отправить их в школу и сказать им, чтобы привести нас линия.Wohlgemerkt, drei Tage vorher waren wir für nur 60 Pinguine verantwortlich gewesen. Also wir waren fraglos überwältigt und ein bisschen in Panik-- wenigstens war ich es.
Не забывайте, за три дня до этого, мы заботились всего о 60 пингвинах! Мы были определенно подавленны и чуть напуганы- по крайней мере, я была.Wohlgemerkt, all diese Sprache, gewonnen verletzt und Wut und brachten sogar ihre pro Block und einen anderen Block und einen weiteren Block, blockieren die K? rper, Geist Masse, segne hat.
Имейте в виду, что все эти языку, получила боль и гнев и даже принес их в блок и другой блок, а другой блок, который имеет блокировать ума, массы тела, благослови.Wohlgemerkt spreche ich hier vom größten Teil der Erdoberfläche, der unser Schicksal steuert. Das schließt die gefährlichste Region der Welt mit ein, wo sich Menschen auf 95% der Fläche nur von Tieren ernähren können.
Напомню, что я сейчас говорю о большинстве мировых земель, от которых зависит наша судьба, включая самые суровые регионы мира, где лишь животные могут прокормить людей с примерно 95% земель.
