BEMERKEN SIE на Русском - Русский перевод

• заметьте
• обратите внимание
• замечаем

Примеры использования Bemerken sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bemerken Sie Ähnlichkeit?
Не замечаешь сходства?

Weiterhin bemerken sie Gasgeruch.
Также обратите внимание на запах.

Bemerken Sie, dass sie nicht fährt?
Заметь, что за рулем не она?

Vielleicht wimmelt es im Sonnensystem vor Aliens und wir bemerken sie nicht?
А Солнечная система кишит пришельцами, которых мы попросту не замечаем?

Bemerken Sie, wie sie ihr Büro dekoriert haben.
Обратите внимание, как они украсили офис.

Einen Vater mit Sohn sehen sie kein zweites Mal an, aber dich allein bemerken sie vielleicht.
Они не обратят внимания на отца с сыном, а тебя одного могут спалить.

Plötzlich bemerken Sie eine Wespe auf Ihrem Arm.
Неожиданно вы обнаруживаете, что по вашей руке ползет оса.

Erst nachdem diese schreckliche Tat vollbracht ist, bemerken Sie, dass Sie klitschnass sind.
И лишь совершив это чудовищное злодейство, вы поняли, что промокли насквозь.

Aber bemerken Sie die beiden Möglichkeiten, den Würfel zu sehen?
Но заметьте, есть два способа увидеть куб,?

Die Information verbreitet sich also. Bemerken Sie das Information Teil der Geschichte wurde.
Так что информация распространяется. Обратите внимание, что информация стала частью нашей истории.

Bemerken Sie das Information Teil der Geschichte wurde.
Обратите внимание, что информация стала частью нашей истории.

Nun, während du mit deinen Nachforschungen beschäftigt warst," bemerken Sie den herablassenden Ton.
Ну, пока вы там проводили эти ваши исследования,"-- обратите внимание на снисходительный тон.

Bemerken Sie irgendetwas Ungewöhnliches an den Namen der Ankläger?
Вы заметили что-нибудь необычное в именах этих истцов?

In unserer Vorstellung schwimmen Fische rückwärts, wackeln dabei heftig mit dem Kopf und wir bemerken sie nicht einmal.
В нашем сознании рыба плывет назад, лихорадочно мотая головой, и мы даже не замечаем этого.

Bitte bemerken Sie das Leben des Klanges nachdem der eigentlichen Initial-Schlag, oder Atem.
Пожалуйста, обратите внимание на жизнь звука после самого первого удара или выдоха.

Was die anbetrifft, die sie verwenden, um ihre Muskeln zu verpacken, bemerken Sie eine Zunahme der Größe Ihrer Muskeln in kürzester Zeit.
Как для тех которые используют его для того чтобы упаковать их мышцы, вы заметите рост размера ваших мышц моментально.

Bemerken Sie, wie er seine Genauigkeit zugunsten des Ausdrucks aufgegeben hat, wie lebensecht alles ist.
Заметьте, он отказался от четкости ради выразительности, здесь все как будто живое.

Vielleicht wimmelt es im Sonnensystem vor Aliens und wir bemerken sie nicht. Vielleicht sind ja unsere Gedanken eine Form außerirdischen Lebens?
А Солнечная система кишит пришельцами, которых мы попросту не замечаем? А что, если мысли в наших головах- это формы внеземной жизни?

Bemerken Sie wie Bradleys engstirniges, moralistisches Selbst auf dem Weg die Treppe hinauf einfach vergeht.
Заметьте, как мелочная моралистичная личность Брэдли просто умирает, поднимаясь вверх по этой лестнице.

Wir machen einen PU für Sie. Dann zahlen Sie die Anzahlung 50% der Gesamtmenge zu unserem Firmenkonto oder durch Westverband.(Bemerken Sie bitte, dass Bankgebühr durch Ihre Seite gezahlt wird), nachdem wir die Anzahlung empfangen, produzieren wir die Waren für Sie..
После этого вы оплачиваете первый взнос 50% полной суммы к нашему кчету компании или западным соединением.( Пожалуйста заметьте что обязанность банк оплачено вашей стороной) после того как мы получим первый взнос, мы произведем товары для вас.

Bemerken Sie, dass es nichts gibt es ist falsch mit dem Alkohol, dem Tabak, der Nahrung, den Kreditkarten, den Tranquilizern, und dem sexuellen Wunsch unbenehmbar.
Заметьте, что нет ничего неотъемлемо неправильно с алкоголем, табаком, пищей, кредитными картами, транквилизаторами, и половым желанием.

Ich meine, verglichen mit all den anderen, die mich hassen, wenn ich versuche, ihre Sprache zu sprechen und mich noch mehr hassen, wenn ich's nicht versuche, sind diese Leute einfach wunderbar." Und so besichtigen Sie Frankreich gemeinsam und dann kommen Sie nach Hause und Sie laden sie als Gäste für ein gemeinsames Abendessen ein und was bemerken Sie?
Я имею ввиду, по сравнению с теми, кто ненавидит меня, когда я пытаюсь говорить на их языке и ненавидят меня еще больше, когда я не говорю, эти люди просто чудо». И вот вы путешествуете по Франции вместе, а потом вы возвращаетесь домой, приглашаете их на ужин, и что же вы видите?

In der Turnhalle bemerken Sie, dass enorme Gewinne in der Stärke und in Ihnen dass Ihre volle und große Muskelfülle sehr finden.-- die Ausbildung auf Dianabol ist eine großartige Erfahrung.
В спортзале вы заметите что огромные увеличения в прочности и вас найдут что ваше заполнение мышцы очень полное и большое.-- тренировка на Дянабол больший опыт.

Durch den anhaltenden Gebrauch Noopept, bemerken Sie, dass Sie in der Lage sind, mehr Informationen zu verarbeiten und in der Lage zu sein, sie für Gebrauch in Ihren täglichen Tätigkeiten zu verarbeiten.
Через продолжаемую пользу Ноопепт, вы заметите что вы можете обрабатывать больше информации и мочь обрабатывать их для пользы в вашей ежедневной деятельности.

Bemerken Sie dieses Problem mit Ihnen, können Sie extern beeinflussen- z.B. die Einnahme von Steroiden oder Antibabypillen oder ändern Sie die Art der Droge, die Sie ergreifen.
Если вы заметили такой проблемы с вами, вы можете повлиять извне- например прекращайте принимать стероиды или противозачаточные таблетки или изменить вид препарата, который вы берете.

In der Turnhalle bemerken Sie, dass enorme Gewinne in der Stärke und in Ihnen finden, dass Ihre Muskelfülle, die sehr voll und groß ist, dieses an der Tatsache größtenteils liegt, dass sie drastisch Proteinsynthese und Stickstoffzurückhalten innerhalb der Muskelzellen erhöht.
В спортзале вы заметите что огромные увеличения в прочности и вас найдут что ваше заполнение мышцы очень полное и большое, это главным образом благодаря факту что оно драматически увеличивает синтез протеина и удерживание азота внутри мышечные клетки.

Bemerken Sie, dass Sie einige der Symptome der Ohr-Probleme und natürliche Produkte für Anhörung Behandlungberücksichtigen möchten, ist es immer gut, sprechen Sie mit einem Arzt vorher sicherstellen, dass Sie keine vollständige Taubheit leiden und weitere vermeiden Komplikationen von Hörstörungen.
Если вы заметили, что у вас есть некоторые из симптомов проблемы уха и хочу рассмотреть натуральных продуктов для лечения потери слуха, это всегда хорошо, чтобы поговорить с врачом заранее, чтобы убедиться, что вы не страдают полная глухота и избежать дальнейших осложнения расстройства слуха.

Und wann bemerkten Sie Lilas Verschwinden?
А когда вы заметили отсутствие Лайлы?

Als du noch ein Baby warst, bemerkte sie, dass du etwas Besonderes bist.
Когда ты был ребенком, она заметила, что ты особенный.

Как использовать "bemerken sie" в предложении

Bemerken Sie eine Änderung in der Pivot-Tabelle?

Viele Betroffene bemerken sie deshalb gar nicht.

Dabei bemerken sie ihn doch gar nicht.

Bemerken Sie laute Geräusche oder unangenehme Gerüche?

Bemerken Sie sinusförmige Natur scheren Sie Blattbildung.

Was bemerken Sie bei einem vorderen Kreuzbandriss?

Innerhalb kürzester Zeit bemerken sie paranormale Aktivitäten.

Appetit, bemerken sie bei jedem von ramelteon.

Oft bemerken sie Veränderungen schneller als Fremde.

Möglicherweise bemerken Sie jetzt vermehrt vaginalen Ausfluss.