ВЫ ЗАМЕТИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie sehen
• sie werden feststellen
• sie bemerken
• sie werden merken

Примеры использования Вы заметите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы заметите все эти очаровательные детали здесь повсюду.
Sie sehen diese charmanten Details.

Если у вас кризис в жизни, то вы заметите кое-что.
In einer Lebenskrise werden Sie merken.

Вы заметите… что они сделаны из бамбука.
Euch wird auffallen, dass beide Klingen aus Bambus sind.

Это также означает, что вы заметите, когда их там нет.
Das bedeutet auch, dass du es bemerkst, wenn sie nicht da sind.

Вы заметите, что тут все по-другому.
Sie werden feststellen, dass die Dinge… hier anders funktionieren.

Первое, что вы заметите в Военном Докторе что он безоружен.
Das erste, was beim Doktor des Krieges auffällt: Er ist unbewaffnet.

Но обещаю, что исчезну раньше, чем вы заметите.
Aber ich verspreche Ihnen, ich werde sofort weg sein, bevor Sie es bemerken.

Но Вы заметите, что у всего здесь есть своя причина.
Aber ihr werdet merken, dass hier alles seinen Grund hat.

На том стуле мои вещи, и вы заметите, что там много-- Я уже заметил.
Auf diesem Stuhl sind meine Sachen und sie werden merken, dass da eine Menge.

Хотя вы заметите, что это объяснение- только часть пазла.
Sie merken allerdings, dass diese Erklärung nur einen Teil des Rätsel löst.

Он популярные должные к мощным влияниям и вы заметите результаты сразу.
Es liegt an den starken Effekten populäres und Sie bemerken die Ergebnisse sofort.

Думая о фактическом использовании, вы заметите, что в Firefly только одна кроватка.
Zur tatsächlichen Benutzung: Sie sehen, dass"Firefly" nur eine Schale hat.

Вы заметите, что оно датировано тремя неделями ранее первого чека.
Sie werden bemerken, dass sie auf drei Wochen vor dem ersten Scheck datiert ist.

Подумайте о молодых людях Арабской Весны, вы заметите нечто подобное.
Denken Sie an die jungen Menschen im Arabischen Frühling und Sie sehen, dass so etwas gerade im Gange ist.

Вы заметите, что на выдохе вы используете мышцы желудка.
Du merkst, dass du deine Bauchmuskeln benutzt, um die ausgeatmete Luft auszustoßen.

На рисунке выше, вы заметите, что« Открытие ссылки" показан в пол- тона и недоступен.
In der Abbildung oben, werden Sie feststellen, dass"Opening-Referenz" in Halbton-gezeigt und ist nicht verfügbar.

Вы заметите, что после выбора клавиатуры« Emoji» некоторые слова оранжевые.
Sie werden feststellen, dass nach der Auswahl der"Emoji" -Tastatur einige Wörter orange sind.

Включите левый динамик- и вы заметите, что он слышен правым ухом тоже.
Schalten Sie den linken Lautsprecher ab und zu ein und Sie werden feststellen, dass Sie ihn auch auf dem rechten Ohr hören.

Вы заметите, что многие из этих иероглифов, напоминают изображения людей, насекомых, рыб или птиц.
Ihr bemerkt, dass viele der Symbole wie Bilder von Menschen, Insekten, Fischen und Vögeln wirken.

Думая о фактическом использовании, вы заметите, что в Firefly только одна кроватка, в которую помещается только один ребенок.
Zur tatsächlichen Benutzung: Sie sehen, dass"Firefly" nur eine Schale hat. Es passt nur ein Baby hinein.

Как вы заметите, обивка салона содержит следы грязи, масла, и, что странно, хлористого калия.
Wie Sie sehen, enthalten seine Teppichfasern Elemente von Schmutz, Öl und, seltsamerweise, Kaliumchlorid.

Открою, но не из вежливости, а чтобы видеть ваше лицо, когда вы заметите, кто у нас сидит напротив.
Ich öffne die Tür nicht, um nett zu sein. Ich öffne die Tür, um Ihren Gesichtsausdruck zu sehen, wenn sie sehen, wer im Raum gegenüber sitzt.

Вы заметите, что ваше тело массы и мышцы будет непрерывно расти с течением времени.
Sie werden feststellen, dass Ihre Körper-Masse und Muskeln werden kontinuierlich im Laufe der Zeit wachsen.

Вот один из первых видеоклипов, сделанных мной:( Музыка:« Touch the Sky», Kanye West) КМ: Возможно вы заметите здесь некоторые сходства.
Hier ist eines meiner ersten Videos:(Musik:"Touch the Sky" von Kanye West) Sie bemerken hier bestimmt einige Ähnlichkeiten.

Вы заметите, что у вас больше доступного пространства для хранения и что" Другое« Принимает гораздо меньше.
Sie werden feststellen, dass Sie mehr Speicherplatz haben und dass"Andere"Nimmt viel weniger davon.

Этот малыш нашел себе пару, и вы заметите, что он отлично знал, как прикрепиться к ней так, что он фактически даже не обязан смотреть на нее.
Dieser kleine Kerl hier hat eine Freundin gefunden und Sie sehen, dass er schlau war und sich so an ihr festhält, dass er sie nicht anschauen muss.

Вы заметите что решение начинает клокотать вверх по где утечка обнаружена местонахождение, поэтому принимает примечание положения отверстия.
Sie bemerken, dass die Lösung beginnt, zu sprudeln herauf, wo das Leck lokalisiert wird, also nehmen zur Kenntnis der Position des Lochs.

Вы заметите повышенный уровень умственного фокуса, увеличенной энергии и уменьшения в аппетите, так же, как увеличенного чувства благополучия и мотивации.
Sie bemerken ein erhöhtes Niveau des Geistesfokus, der erhöhten Energie und der Reduzierung im Appetit sowie des erhöhten Gefühls des Wohls und der Motivation.

Но вы заметите по верхней шкале, которая представляет нижний слой атмосферы и поверхность Земли, что они охлаждаются, потому что мы немного сэкранировали атмосферу.
Aber Sie sehen, der obere Graph, der die untere Atmosphäre und die Oberfläche darstellt, kühlt sich ab, weil wir die Atmosphäre etwas abgeschirmt haben.

Вы не заметите ни царапинки.
Kein Kratzer zu sehen.- Wunderbar.