ВЫ ОБНАРУЖИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• werden sie feststellen
• finden sie
• sie entdecken
• man heraus
• sie herausfinden

Примеры использования Вы обнаружите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если вы обнаружите, что он виновен.
Wenn Sie Beweise für seine Schuld.

Или в другом месте вы обнаружите другую информацию.
Oder in einem Paralleluniversum finden Sie diese.

Если вы обнаружите… конечно, я понимаю что.
Wenn sie herausfinden-- verstehen sie.

И однажды, даже не осознавая этого, вы обнаружите, что любите друг друга.
Und eines Tages stellt ihr fest, dass ihr euch verliebt habt.

Вы обнаружите, что здесь это не работает.
Sie werden merken, dass das hier nicht funktioniert.

А что если вы обнаружите что грыжа врожденная?
Und wenn Sie feststellen, dass die Hernie angeboren ist?

Вы обнаружите, что все значительно поменялось.
Sie werden sehen, dass sich die Dinge verändert haben.

Мистер Ворф, Вы обнаружите маленький инопланетный корабль по правому борту.
Mr Worf, an Steuerbord finden Sie ein kleines fremdes Schiff.

Вы обнаружите что существуют части земного шара, которые систематически отсекаются.
Und Sie entdecken auch, dass Teile der Welt systematisch abgeschnitten sind.

Если набрать в Google Books слово« impactful», то вот, что вы обнаружите.
Wenn Sie also in"Google Books" nach"impactful" suchen, finden Sie Folgendes.

Уверен, Вы обнаружите кое-что интересное здесь.
Ich bin sicher, Sie finden hier etwas von Interesse.

Вот это и есть пальцебластер, и вы обнаружите, что у каждого из вас есть такой под креслом.
Das hier ist ein Fingersprenger, und jeder von Ihnen findet einen davon an der Unterseite seines Stuhls.

И вы обнаружите, что это очень хорошо работает.
Sie werden feststellen, dass das wirklich funktioniert.

Усердно занимаясь, вы обнаружите, что говорить по-канадски совсем не трудно.
Mit viel Übung werden Sie feststellen,… dass Kanadisch gar nicht schwer ist. Und überhaupt.

И вы обнаружите, что все будет в порядке.
Und Sie werden feststellen, dass alles gutgehen wird..

Как Boaboa так много игр и Слоты убедитесь, что вы обнаружите, что работает лучше для вас..
Als Boaboa hat so viele Spiele und Slots stellen Sie sicher, dass Sie entdecken, was funktioniert am besten für Sie..

То, что вы обнаружите, поможет вам сделать более правильную оценку.
Was Sie finden, veranlasst Sie vielleicht zu einem double-take.

А если вы приглядитесь к ней поближе, вы обнаружите довольно обычную, ничем особо не выдающуюся звезду.
Wenn Sie diese Galaxie näher anschauen, dann entdecken Sie einen ziemlich normalen, nicht besonders interessanten Stern.

Вы обнаружите, что божья любовь и истинная вера творят всевозможные чудеса.
Du wirst feststellen, dass mit Gottes Liebe und einem wahren Glauben allerlei Wunder möglich sind.

Вообще-то, если вы прямо сейчас отправитесь домой, думаю, вы обнаружите, что поминки уже начались.
Tatsächlich ist so, wenn Sie jetzt nach Hause gehen, denke ich, werden Sie feststellen, dass die Totenwache bereits im Gange ist.

Вы обнаружите, что ваши ядра памяти полностью очищены и должны быть перепрограммированы с самого начала.
Ihre Speicherkerne sind vollständig gelöscht und müssen neu programmiert werden.

А когда все закончится, вы обнаружите ту часть вас, о которой вы даже не подозревали.
Und habt ihr all das hinter euch, entdeckt ihr vielleicht eine Seite an euch, von der ihr nicht wusstet, dass sie existiert.

Вы обнаружите, что нервные центры коры моего головного мозга слегка повреждены.
Sie werden wahrscheinlich feststellen, dass sich in meinem Kopf der Zustand meiner Nervenbündel leicht verschlechtert.

После того как вы попрактикуетесь в проведении пробных опросов, вы обнаружите, что можете записывать практически все.
Nachdem Sie etwas Praxis bei Umfragen gewonnen haben, werden Sie feststellen, dass Sie beinahe alles aufschreiben können.

И вы обнаружите, что огромное количество дел делается когда никто друг с другом не говорит.
Sie werden feststellen, das unheimlich viel Arbeit geschafft wird, wenn niemand mit irgendwem redet.

Если ранее использовались средства обработки текста для обработки данных командной строки, то при их использовании в оболочке Windows PowerShell вы обнаружите, что их функционирование выглядит несколько иначе.
Wenn Sie bereits Textverarbeitungstools für das Verarbeiten von Befehlszeilendaten verwendet haben, werden Sie feststellen, dass deren Verhalten abweicht, wenn Sie sie in Windows PowerShell verwenden.

Вы обнаружите соседей, жульничающих с налогами… и злоупотребляющих водкой… и ворующих журналы у отцов.
Dort finden Sie Nachbarn, die das Finanzamt betrügen die zu viel Wodka trinken… und die die Zeitschriften ihrer Väter stehlen.

В подвале вы обнаружите бар, представляющий собой нечто среднее между нью-йоркским подпольным баром, подсобным помещением в антикварной лавке и канадским шале.
Im Untergeschoss entdecken Sie eine Bar, die einer Mischung aus New Yorker Speakeasy, Hinterzimmer eines Altwarenhändlers und kanadischem Landhaus gleicht.

Вы обнаружите, что ваш заказ был облагаться налогом с использованием системы отслеживания почта Бразильцы или получить письмо с предупреждением.
Sie entdecken, dass Ihre Bestellung mit Tracking-System von besteuert worden die Postamt Brasilianer oder eine Verwarnung zu erhalten.

И вы обнаружите соседей, изменяющих своим мужьям… отвергающих своих детей… интригующих против своих друзей.
Dort finden Sie Nachbarn, die ihre Ehemänner betrügen… UMSTANDSKLEIDUNG… die Groll gegen ihre Kinder hegen die auf Rache sinnen.