ВЫ ОБНАРУЖИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• fanden sie
• haben sie entdeckt

Примеры использования Вы обнаружили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И что Вы обнаружили?
Und Ihr Befund?

Вы обнаружили тело, энсин?
Sie entdeckten die Leiche, Fähnrich?

Что вы обнаружили?
Was stellten Sie fest?

Люди, чьи коды вы обнаружили.
Die Leute, deren Code du entdeckt hast.

Что вы обнаружили,?
Was haben sie entdeckt?

Вы обнаружили тех воришек, преподобный.
Sie fanden die Diebe, Reverend.

Что вы обнаружили?
Fanden Sie irgendwas raus?

А вы обнаружили, что беременны Морой?
Und dann stellen Sie fest, dass Sie mit Maura schwanger waren?

Эй, что вы обнаружили?
Hey, was hast du gefunden?

Что вы обнаружили, Сандип?
Was haben Sie entdeckt, Sandeep?

Агент Берк, какие доказательства вы обнаружили в тот день?
Agent Burke, welche Beweise deckten Sie an diesem Tag auf?

И что же вы обнаружили с вашим дядей?
Was merkten Sie und Ihr Onkel denn?

Вы обнаружили свою жажду крови в британской ПАВ.
Sie entdeckten Ihre Blutgier in der britischen Speziallufteinheit.

Когда вы обнаружили, что вещи пропали?
Wann haben Sie gemerkt, dass die Sachen fehlen?

Предположим, что утром вы обнаружили, что ваша машина не заводится.
Angenommen, ihr merkt morgens, dass euer Auto nicht startet.

И потом вы обнаружили, что у него роман на стороне.
Und dann bemerkten Sie seine Affäre.

Вот что вы сказали Оппенгеймеру, Когда вы обнаружили, что нацисты работали над бомбой.
Das haben eure Leute Oppenheimer gesagt, als ihr erfahren habt, dass die Nazis an einer Bombe arbeiteten.

Когда вы обнаружили, что кредитная карта украдена.
Als Sie herausgefunden hatten, dass die Kreditkarte.

До тех пор Helmut МБП объясняет его фотографии через что важно защищать Delta Văcărești, что может быть первым охраняемой территории внутри Бухарест. Как вы обнаружили, что он подвергался пыткам и что означает Delta для этого места?
Bis dahin erklärt Helmut Ibe seine Fotos über was ist wichtig, Delta Văcărești, zu schützen, die das erste Naturschutzgebiet in Bukarest sein könnte. Wie hast du entdeckt er gefoltert wurde und das bedeutet Delta für diesen Ort?

И вы обнаружили, что ваша золотая жила в опасности.
Dann aber fanden Sie heraus, dass die reiche Ernte in Gefahr war.

Человек, чей труп вы обнаружили, как вы считаете, пытался навредить Лео?
Der Mann, dessen Körper sie gefunden haben, wollte Ihrer Meinung nach Leo verletzen?

Вы обнаружили у пациента прогрессирующие метастазы и он умирает.
Sie finden heraus, der Patient hat fortgeschrittene Metastasierung und ist letal.

Существует никаких сомнений, что вы обнаружили и победил в самой полным образом одним из самых решительных попытки ограбления банка, когда-либо придет в моем опыт.
Es besteht kein Zweifel, dass Sie erkannt und besiegte in der vollkommensten Weise einer der entschiedensten Versuche Banküberfall, der jemals in meinem gekommen zu erleben.

Что вы обнаружили что я не тот, за кого себя выдавал. Именно поэтому я хотела встретиться с вами здесь.
Sie haben herausgefunden, dass ich nicht der war, für den ich mich ausgegeben habe..

Автоматически определять и настраивать параметры прокси. Автоматическое определение производится при помощи протокола Web Proxy Auto- Discovery Protocol( WPAD). Примечание: Этот параметр может работать неправильно или вообще не работать в некоторых дистрибутивах Unix/ Linux. Если вы обнаружили проблемы с использованием этого параметра, обратитесь к секции FAQ на http:// konqueror. kde. org.
Proxy-Einstellungen automatisch feststellen und einrichten. Die Automatik geschieht mit Hilfe des Web Proxy Auto-Discovery Protocol(WPAD). Beachten Sie: Diese Einstellung funktioniert bei manchen Unix/Linux-Distributionen möglicherweise nicht korrekt oder auch gar nicht. Falls Probleme auftreten, finden Sie eventuell Informationen auf den FAQ-Seiten von http: //konqueror. kde. org.

И когда вы обнаружили, что Тайлер был богат, вы решили его шантажировать.
Und als Sie herausfanden, dass Tyler wohlhabend war, entschieden Sie sich dazu, ihn zu erpressen.

Вы обнаружили, что он фальсифицировал исследования иссульпина, и вы рассказали Кларку Уаилману о ваших подозрениях?
Sie fanden heraus, dass er die Insulprin-Studie fälschte, und erzählten Clark Weilman von Ihrem Verdacht?

Если вы обнаружили, что он не используется в других приложениях, и вы уверены, что ваш браузер поддерживает WebRTC, позволяют камеру и микрофон, чтобы иметь возможность.
Wenn Sie gefunden haben, dass es nicht in anderen Anwendungen verwendet wird, und Sie sind sicher, dass Ihr Browser unterstützt WebRTC, ermöglichen, die Kamera und das Mikrofon zu werden erlaubt.

Когда вы обнаружили, что Дерек снял деньги без вашего ведома, ты предъявил ему это, но он знал, что вы не пойдете в полицию, поэтому сказал, что хочет выйти из дела.
Als Sie herausfanden, dass Derek unerlaubt Geld abgehoben hatte konfrontierten Sie ihn damit. Doch er wusste, dass Sie nicht zur Polizei gehen konnten. Also sagte er Ihnen, dass er aussteigen wolle.

Харриет, к вам направляется корабль. Вас обнаружили.
Harriet, eine Untertasse ist auf dem Weg zu Ihnen, die haben Sie gefunden.