JSTE NAŠEL на Русском - Русский перевод

• вы нашли
• вы обнаружили
• ты выяснил

Примеры использования Jste našel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co jste našel?
Что ты выяснил?

Přejděte k té části, kde jste našel ZPM.
Переходите к части, где вы находите МНТ.

Co jste našel?
Что вы обнаружили?

Ta maurská dívka. Ta, pro kterou jste našel práci.
Эта девушка, мориска, которой вы нашли работу.

Co jste našel?
И что Вы обнаружили?

Doktore Osborne, v jakém stavu jste našel lady Worsleyovou?
Доктор Осборн, в каком состоянии вы обнаружили леди Уорсли?

Kdy jste našel tělo?
Когда вы обнаружили тело?

Chcete mi říct, co jste našel v té jámě?
Хотите рассказать, что вы нашли в яме?

Co jste našel, doktore?
Что вы обнаружили, доктор?

Můžete mi říct, v kolik hodin jste našel tělo pana Seymoura?
Можете мне сказать, в котором часу вы обнаружили тело мистера Сеймура?

To vy jste našel moje vejce.
Это вы нашли мое яйцо.

Tohle je medaile, Pacifická hvězda, kterou jste našel u Liama Johnstona.
Это медаль-" Тихоокеанский звезда", которую вы нашли у Лиама Джонстона.

Tohle jste našel, jo?
И ты это выяснил, да?

Prý jste našel našeho psa a my ho musíme odvést domů.
Что вы нашли нашу собаку и мы должны забрать его домой.

Díky té věci, co jste našel, jste vážně nemocný.
Ты штука, которую ты нашел, сделала тебя очень, очень больным.

Co jste našel v té závěti?
Так что вы обнаружили в завещании?

Doporučuji vám říct panu Marovi, že jste našel nějaké nesrovnalosti v Blaunerových nákladech.
Советую вам сказать мистеру Маре… что вы нашли несостыковки… в расходах Блаунера.

Když jste našel guvernéra slavit v soukromí s Michelle.
Когда вы обнаружили губернатора веселящимся наедине с Мишель.

Ale za barem jste našel Clyda Belasca.
Но вы обнаружили Клайда Беласко, прятавшимся за барной стойкой.

Kde jste našel klíče od auta?
Где вы обнаружили ключи от машины?

Takže potom, co jste našel tělo, jste udělal co?
Так после того как вы нашли тело, что вы сделали?

Že jste našel, co jste hledal.
Думаю, я нашел то, что вы искали.

Vypadá to, že jste našel slabinu, kterou jsme hledali.
Похоже, вы нашли слабое место, которое мы искали.

Pak jste našel Miku, který byl kvůli vyhoštění obzvlášť naštvaný.
Потом ты нашел Майку, который был особенно зол на исключение.

Neříkejte mi, že jste našel způsob, jak odlepit jídelní lístky od stolů.
Только не говори, что ты нашел способ отклеить меню от столиков.

Jak jste našel její tělo?
Как вы обнаружили тело мертвой жены?

Jakže jste našel to mrtvé tělo na 1. Avenue č. 604?
Расскажите как вы обнаружили тело на Авеню 604?

Když jste našel její tělo, koho jste viděl v okně?
Когда вы нашли ее тело, кого вы увидели в окне?

Včera jste našel zakřivenou rýhu na levé klíční kosti otce Naborse.
Вы нашли изогнутую бороздку на левой ключице отца Нейбора вчера.

Možná jste našel ve vašich kontrolách něco, co mohlo způsobit zřícení.
Может быть вы обнаружили что-то во время своих проверок, что-то что могло вызвать обрушение.

Как использовать "jste našel" в предложении

Tím líp, jestli jste našel platformu, která se vám líbí víc, od toho je open source.

Takže já opravdu nevím, kde jste našel tu „širokou nabídku pevných 1.8″.

Už jste našel místo, kde byla tato informace oficiálně zveřejněna pro všechny, pane Soukale?

I nejnovější česká etymologická literatura drží výklad, který jste našel v slovníku Holuba – Lyera.

Daniela Drtinová: Takže jste našel srozumitelnost, jednoduchost a logiku, proč má smysl žít?

U této automobilky jste našel přesně to, co jste již dlouho hledal.

Ale kvůli tomu podezření, že fungujeme jako černá cestovka, s těmi zájezdy asi skončíme. * Už jste našel prostory pro soukromé divadlo?

Obránce Pavlin dal dva góly, Motor vede Chance ligu Určitě jste našel v projevu svého týmu i leccos pozitivního.

Můžete se pochlubit, co jste našel pod vánočním stromkem?

Jak jste našel / našla cestu? С киме сте разговарали?