JSTE NAŠTVANÁ на Русском - Русский перевод

• вы злитесь
• вы расстроены

Примеры использования Jste naštvaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste naštvaná?
Вы злитесь?

Dobře, jste naštvaná.
Хорошо, ты злишься.

Jste naštvaná.
Ты злишься.

Cítím, že jste naštvaná.
Чувствую, ты зла.

Vy jste naštvaná.
Да ты злишься.

Kvůli tomu jste naštvaná?
Ты из-за этого расстроена?

Jste naštvaná na mě?
Вы сердитесь на меня?

Dobře, jste naštvaná.
Ок- ок, ты расстроена.

Jste naštvaná, vyděšená.
Вы злитесь. Вы напуганы.

Tak proč jste naštvaná?
Тогда почему ты расстроена?

Jste naštvaná, že jste prohrála.
Вы так воспалены из-за того, что проиграли.

Chápu, proč jste naštvaná.
Я понимаю, почему вы злитесь.

Buď jste naštvaná, nebo tlustá.
Либо вы рассержены, либо толстая.

Chápu, proč jste naštvaná.
Я понимаю, почему вы расстроены.

Jestli jste naštvaná, můžete mě zbít.
Если злитесь- можете ударить.

Nevím, proč jste naštvaná.
Не знаю, почему ты расстраиваешься.

Vím, že jste naštvaná a nejspíš i zmatená.
Вы, конечно, злитесь. И, наверное, вы растеряны.

Poslyšte, já chápu, že jste naštvaná.
Слушай, я знаю, ты разозлена.

Mateovo maminko, jste naštvaná, protože…?
Мамочка Матео, вы расстроены потому что…?

A vy vypadáte ohromně, když jste naštvaná.
А ты прекрасна, когда злишься.

Myslím, že jste naštvaná na špatnou osobu.
Я думаю, что Вы злитесь не на того человека.

Asi si to nepřiznáte, Bessie, ale jste naštvaná.
Можешь не признавать, Бесси, но ты так зла.

Ale vy jste naštvaná, protože vám lhal do telefonu.
Но вы сердиты потому, что он солгал вам по телефону.

Podívejte, FernGully, my chápeme, že jste naštvaná, jasný?
Смотри, мы понимаем, вы злитесь, хорошо?

Jste naštvaná, protože jsem vás nechal čekat?
Вы расстроены, что я заставил вас ждать?

Víte, jak říkají, že když jste naštvaná, napište dopis, ale počkejte den, než ho odešlete.
Знаете, говорят, что если вы злитесь, надо написать письмо, но подождать день перед отправкой.

Jste naštvaná, že jsem vám řekl, že jsem psycholog.
Вы расстроены тем, что я солгал о своей работе психотерапевта.

Já vím, že jste naštvaná, ale já mu to říct nechtěla.
Я знаю, что вы расстроены. Но я не хотела ему говорить.

Vím, že jste naštvaná, ale chci vás požádat abyste mi zavolala zpátky.
Знаю, вы злитесь, но я прошу лишь, чтобы вы перезвонили мне.

Vím, že jste naštvaná a… chápu, že jsem vám ublížil.
Я знаю, что вы расстроены и… я понимаю, что причинил вам боль.

Как использовать "jste naštvaná" в предложении

Jste naštvaná na celý svět, který je proti Vám.

Už jste naštvaná, chcete to zlomit stůj co stůj? „Jsem.

Hádka místo předehry - Proženy Hádka místo předehry Hádka je výborná předehra Jste naštvaná a rozzlobená?

Neuvěřitelně to s vámi zamávalo, byla jste naštvaná, chtěla jste ho okamžitě opustit.

Když jste naštvaná, nedokážete během vteřiny přepnout na erotický program, užít si orgasmus a bezstarostně objímat chlapa, na kterého jste se před chvílí vztekala.

Jste naštvaná na sousedku, že se stará o dítě déle než vy???

Je pochopitelné, že jste naštvaná, ale zkuste zůstat v klidu a nezapomeňte, že během těhotenství dochází ke krvácení, nejedná se o anomálii.

Jste naštvaná, že chmýří, co máte na hlavě, tak odmítá růst?

Tedy že to nepřijmete klidně jako fakt, ale jste naštvaná, případně když si čas udělají, vymlouváte se, místo abyste radostně jejich nabídku přijala.

Chápu to, že jste naštvaná, protože jste zabila svou kamarádku, ale zabít jste ji nemusela.