ЗЛИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• naštvaná
• se zlobíte
• naštvaní
• vztek
• štve

Примеры использования Злитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не злитесь.
Nebuďte naštvaná.

Злитесь на меня?
Zlobíte se na mě?

Вы не злитесь на него?
Nemáte na něj vztek?

Вы и правда на меня злитесь?
Ty jsi na mě fakt naštvaná.

Вы злитесь на свою жену?
Měl jste vztek na svou ženu?

Вы, должно быть, очень злитесь.
Musíš být opravdu naštvaná.

Вы злитесь на меня, Джон?
Vy se… na mě zlobíte, Johne?

Не сильно злитесь на меня.
Nemusely byste mě tolik nenávidět.

Ого, а вы симпатичная, когда злитесь.
Jste krásná, když se zlobíte.

Вы за что-то злитесь на него?
Jsi na něj kvůli něčemu naštvaná?

Если злитесь- можете ударить.
Jestli jste naštvaná, můžete mě zbít.

Нет, не надо, не злитесь на него.
Ne, ne, nebuďte na něj naštvaná.

Какой вы хороший, когда злитесь!
Líbí se mi, když se zlobíte!

Пожалуйста, не злитесь на Энни.
Prosím, nebuďte na Annie naštvaní.

Вы не злитесь, но вы и не радуетесь?
Žádný hněv, ale nejste ani nadšený?

Так что, пожалуйста, не злитесь на меня.
Takže na mě nebuďte naštvaní.

Вы на меня злитесь по какой-то причине.
Jste na mě kvůli něčemu naštvaná.

Злитесь на Фрэнка, но не на меня.
Zlobte se na Franka. Ale na mě teda ne.

Все еще злитесь по поводу того поцелуя?
Stále se zlobíte kvůli tomu polibku?

Нет, миссис Форман, вы совершенно правильно злитесь.
Ne, paní Formanová, máte právo být naštvaná.

Вы до сих пор злитесь, что я арестовал Джона?
Pořád vás štve, že jsem zatkl Johna?

Вы злитесь из-за того, что это происходит не с вами.
Přináší vám to vztek, že to nemůžete být vy.

Вы, конечно, злитесь. И, наверное, вы растеряны.
Vím, že jste naštvaná a nejspíš i zmatená.

Злитесь на меня, но не отнимайте этого у пациентки.
Křičte na mě, ale nevybíjejte si to na pacientce.

Все еще злитесь, что я назвала Вас сумасшедшим?
Pořád se zlobíte, že jsem řekla, že jste blázen?

Не вините Патриса, если злитесь на жену… скажите ей.
Nedávejte vinu Patricovi, jestliže se zlobíte na svou ženu… řekněte to jí.

До сих пор злитесь, что я ему про вас рассказала,?
Nejste snad ještě naštvaní, že jsem o vás mluvila s Wyattem?

Вы злитесь на ЦРУ за то, что вас вынудили допрашивать Джулиана Де Воса?
Máte CIA za zlé, že vás donutila vyslýchat Juliana De Vose?

Понимаю, вы злитесь, но нельзя ли просто поговорить?
Já vím, že tě to naštvalo. Ale můžeme si rozumně promluvit?

Ладно, только не злитесь на меня, но это было полное вранье.
Dobře, takže, nebuďte na mě naštvaní, ale to byla popravdě lež.