СЕРДИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• naštvaný
• zlobit
• naštvaná
• naštvaní
• rozzlobený

Примеры использования Сердиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сердиться на тебя?
Naštvaný na tebe?

Ты не можешь сердиться.
Nesmíš se zlobit.

Он вправе сердиться на меня.
Má plné právo se na mně zlobit.

У тебя есть право сердиться.
Máš právo, být naštvaný.

Давайте все сердиться на Стюарта!
Budeme všichni naštvaní na Stuarta!

Вы были вправе сердиться.
Měla jste právo být naštvaná.

Не могу сердиться на этого парня.
Protože na něj bych se nemohl zlobit.

У тебя есть все права сердиться.
Máš právo být naštvaná.

У тебя есть право сердиться на меня.
Máš právo být na mě naštvaná.

Зачем мне сердиться из-за этого?
Proč bych kvůli tomu měla být naštvaná?

Как я могу на тебя сердиться?
Jak bych se na tebe mohl zlobit?

Он не может сердиться на тебя вечно.
Nemůže být na tebe naštvaný napořád.

С чего мне на тебя сердиться?
Proč bych měla být na tebe naštvaná?

Ты меня рассердила, а у меня нет желания на тебя сердиться.
Rozzlobila jsi mě, a já se na tebe nechci zlobit.

Ты не на отца должна сердиться, а на нее.
Neměla by ses zlobit na tátu, ale na ni.

Даже не могу на него больше сердиться.
Dokonce se na něj už ani nemůžu zlobit.

Гарри Поттер не должен сердиться на Добби.
Harry Potter se nesmí na Dobbyho zlobit.

Только не говори маме, она будет сердиться.
Jenom to neříkej mamince. Bude naštvaná.

Пациенты могут волноваться, сердиться и даже драться.
Pacienti můžou být nervózní, naštvaní a někdy i násilní.

И она надеялась, что вы не будете на нее сердиться.
A doufala, že na ni nebudete naštvaní.

Мы же никогда не могли долго сердиться друг на друга.
My jsme se na sebe navzájem nikdy dlouho nedokázali zlobit.

Я изменила и не имею права сердиться.
Já jsem tě podvedla,- takže nemám právo být naštvaná.

Да, я думал, ты могла бы сердиться на своего отца.
Jo, myslel jsem si, že by si mohla být naštvaná na tvého tátu.

Нет ты меня прости. Я не должен был сердиться на тебя.
Neměl jsem na tebe být naštvaný.

А потом ты начал сердиться на меня… из-за каждой мелочи.
Ale pak jsi na mě začal být naštvaný… pro úplné maličkosti.

Иногда я думаю, что он просто хочет сердиться на меня.
Někdy si myslím, že na mě prostě chce být jen naštvaný.

Ну как можно сердиться после такого искреннего извинения от всего сердца?
Jak bych mohl být naštvaný po tak srdečné omluvě?

Хорошо, послушай, у тебя есть основания сердиться, но это еще не все.
Dobře, máš právo být naštvaný, ale je toho víc.

Ты имеешь право сердиться на меня, но не злись на капитализм.
Máš právo být na mě naštvaný, ale nebuď naštvaný na kapitalismus.

Незнакомец стоял похожий больше сердиться дайвинг- шлем, чем когда-либо.
Cizinec stál a díval se více jako rozzlobený potápění, helma, než kdy jindy.