Примеры использования Naštvaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byla jsem naštvaná.
Я была в бешенстве.Proč bych měla být na tebe naštvaná?
Překvapená, naštvaná, nebo obojí?
Měla jste právo být naštvaná.
Вы были вправе сердиться.Ok, byla jsem naštvaná, ale teď jsem v pohodě.
Люди также переводят
Měla bys být naštvaná.
Ты должно быть в ярости.Vím, že jsi byla naštvaná, kvůli tomu, co jsem napsal.
Знаю, ты была расстроена тем, что я написал.Tvoje máma bude naštvaná.
Твоя мать будет в ярости.Jsi naštvaná, že jsem ti řekl, abys mu poslala fotku!
Я в ярости! Говорил же тебе- отправь парню фотку!Byla Sylvie naštvaná?
Сильвия разозлилась?Takže Vimi je kvůli té rozlučce naštvaná?
Итак, Вими разозлилась из-за мальчишника?Hannah by byla pěkně naštvaná, kdybys byl bisexuál.
Ханна будет просто в ярости, если ты окажешься би.Prvně jsem byla hrozně naštvaná.
Сначала я очень разозлилась.Jsem naštvaná, protože kvůli tomuhle to propásnu. To ale nemusíš.
Да я в бешенстве, что пропускаю его из-за этого.Jo, taky bych byla naštvaná.
Да, я бы тоже разозлилась.Je naštvaná jen na Tebe, protože nemůže být naštvaná na něho.
Proč bych kvůli tomu měla být naštvaná?
Зачем мне сердиться из-за этого?Jsem opravdu, ale opravdu naštvaná, že se budou brát před tím, než my.
Я очень и очень расстроена, что они женятся до нас.Kdybych byla na jeho místě, taky jsem naštvaná.
На его месте я бы тоже разозлилась.Víte, bude míň naštvaná na toho, co jí to řekne jako první.
Знаете, она будет меньше злиться на того, кто расскажет ей первым.Jenom to neříkej mamince. Bude naštvaná.
Только не говори маме, она будет сердиться.Nikki byla opravdu naštvaná, tak jsem myslel, že to je dobrý nápad.
Никки была очень расстроена, и я подумал, что это хорошая идея.Bože, Paule… Nemám být tady já ta naštvaná?
Боже, Пол, разве не я должна тут злиться?Můžu být naštvaná a cítit se podvedená, ale musím to přijmout.
Я могу быть расстроена и чувствовать себя обманутой, но я должна принять это.Tak dobře,- byla na Sollyho trochu naštvaná, ale.
Byla jsem na něj naštvaná kvůli jeho vzteku, neklidu a depresi.
Но я была расстроена из-за него, из-за его гнева, его тревог и его депрессии.Když jsi tak osamělá a tak, ale zkus nebýt naštvaná, dobře?
Ты так одинока… Но давай не будем злиться, хорошо?Rhona je fakt naštvaná, podle ní jsem tomu měla nechat volný průběh.
Jo, myslel jsem si, že by si mohla být naštvaná na tvého tátu.
Да, я думал, ты могла бы сердиться на своего отца.Jsem naštvaná, příště ohlaste svoji přítomnost DŘÍVE než vstoupíte do místnosti.
Сердита. Впредь вы будете извещать меня о своем присутствии перед тем, как войти.
