NAŠTVALO на Русском - Русский перевод

• расстроило
• разозлился
• взбесило
• злился
• огорчило
• расстроен
• разозлилась
• расстроил
• разозлились
• расстроена

Примеры использования Naštvalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naštvalo tě to?
Ты злился?

To tě naštvalo.
Это взбесило тебя.

Samozřejmě, že mě to naštvalo.
Конечно, я разозлился.

A to ho naštvalo.
И он разозлился.

Už chápu, proč tě to naštvalo.
Я понимаю, почему ты разозлился.

Ale naštvalo mě to?
Разве я разозлился?

A to vás naštvalo.
Это взбесило тебя?

Ano, naštvalo mě to.
О да, это расстроило меня.

Vím, jak tě to naštvalo.
Знаю, ты разозлился.

Což ho naštvalo ještě víc.
И это еще больше его взбесило.

Něco je v Caza naštvalo.
Что-то расстроило Каза.

Naštvalo vás, že to vážně udělal.
Тебя взбесило, что он это сделал.

Vás to očividně naštvalo.
Это точно расстроило Вас.

Naštvalo by tě to stejně, kdybych měla bikiny?
Ты бы злился так, если бы я одела бикини?

Určitě vás to naštvalo.
Я уверена, что вас это огорчило.

A taky že to Jessicu naštvalo. Jenže se nenaštvala na mě.
Джессика разозлилась, но не на меня.

Řekla jsi něco, co ho naštvalo?
Ты сказала что-то, что его расстроило?

Ale taky vás naštvalo, že vás nechal na holičkách.
Но тебя взбесило и то, что он сделал все один.

A to mě docela naštvalo.
И я очень расстроен из-за этого.

Co tě naštvalo na tom večírku, že jsi hodil židlí?
Что расстроило тебя на вечеринке, что ты швырнул стул?

Musím uznat, že mě to trochu naštvalo.
Хочу сказать, я немного расстроен.

A strašně mě naštvalo, když jsem zjistil, že… že nejsou.
И я так разозлился, когда узнал, что… они не были.

Nejsem si jistý, co by otce naštvalo víc.
Не знаю, что расстроило бы отца больше:.

Worfa naštvalo, že jsem obědvala s kapitánem Bodayem.
Ворф расстроен из-за того, что я обедала с капитаном Бодеем.

To co jsi udělala… mě opravdu naštvalo.
То, что ты сделала, это… это по-настоящему взбесило меня.

To mě naštvalo, tak jsem ho chytnul a na moment jsem ho chtěl.
Я настолько разозлился, что схватил его и на секунду, я хотел.

Teď, dceruško, provedla jsem něco, co tě naštvalo.
А теперь, доченька. Я сделала то, что расстроило тебя.

Pamatuji si, že vás naštvalo, že dala jedné postavě tyto chyby.
Я помню, вас расстроило, что она наделила персонаж этими недостатками.

Ale stěhuješ se kvůli klukovi, co si oblekl něco, co tě naštvalo?
Ты переезжаешь, потому что наряд парня тебя расстроил?

Prošvihla jsem konkurs a naštvalo mě, žes mě nepozval na party.
Я пропустила прослушивание и меня огорчило, что ты не пригласил меня на вечеринку.

Как использовать "naštvalo" в предложении

Co známou maximalistku definitivně naštvalo a kdo jí hází klacky pod nohy?

Pokud diváky něco přece jen naštvalo, byl to konec.

To mě docela naštvalo, nejdřív jsem myslela, že to snad má ještě další díl, ale houby.

Nás nejvíc naštvalo, když z hrobečku našeho vlčáka vytrhli okrasnou třešeň.

A pořád fouká vítr takže sem se dneska vůbec nedostala ven :/ Naštvalo mě to..

Co mě ale asi naštvalo nejvíc byla situace den před svatbou!!!

Co Vás z toho, co bylo řečeno nebo co jsme v republice udělali v souvislosti s Václavem Havlem, naštvalo?

To mě opravdu naštvalo,“ řekla na svou obhajobu Japonka, která se k činu přiznala. Žena neplánovala žádnou odplatu ve skutečném světě.

To dost naštvalo lidi, kteří opravdu protestují proti něčemu!

Můžeme je verbalizovat: Dost mě to naštvalo, abych pravdu řekl..