NAŠTVANÉ на Русском - Русский перевод

• злые
• злятся
• гневные
• расстроитесь
• злыми
• злиться
• разозлились

Примеры использования Naštvané на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naštvané tváře.
Злые лица.

Bylo to tak naštvané.
Он был таким злым.

Naštvané pečení, koukám.
Я смотрю, злая выпечка.

Jen naštvané.
Я просто злилась.

Je nezávisle naštvané!
Они независимо злые.

Chlad naštvané manželky.
Холодность рассерженой жены.

Všechny jsme byly naštvané.
Мы все злились.

Jsou vaše matky naštvané, že jste sem šli?
Мамы расстроились, что вы пришли на ужин?

To už jsme na Dysona zase naštvané?
Мы опять злимся на Дайсона?

Tyhle dvě malé naštvané země nás drží pod krkem.
Эти две мелкие закаканые страны управляют нами.

Je to na mě dost naštvané.
Они на меня немного злы.

Jo. Divné vzkazy, naštvané vzkazy, děsivé vzkazy.
Ага, странные сообщения, злые сообщения, жуткие сообщения.

To, a že jsme na něj obě naštvané.
Да, и еще мы обе на него разозлились.

Možná budou chvíli naštvané, ale… jsou horší věci.
Они будут злы недолго на тебя… но… есть вещи похуже.

Věděli jsme, že budete naštvané.
Потому что мы знали что вы расстроитесь.

Nebyly jste všechny naštvané s úmyslem něco s tím udělat.
Вы не сердитесь на всех с намерением сделать что-то.

Víš, to já bych měl psát naštvané dopisy.
Знаешь, это я должен писать гневные письма.

Nenašli jste dva naštvané muže přilepené k mému autu?
А вы не нашли двух рассерженых людей, прилипших к моей машине?

Jsme potěšena, že vidím členy tohoto výboru naštvané.
Я рада видеть, как члены этого собрания злятся.

Máma jim říkala naštvané obrázky.
Мама называла их гневными рисунками.

Že se přestaly prát a zjistily na koho mají být opravdu naštvané.
Они перестали драться и поняли, на кого нужно злиться на самом деле.

Písničky pro mladé naštvané fanatiky.
Куча гимнов злых молодых фанатиков.

Naštvané médium hledá ferroequinologa, aby pomohl se zabijáckým úsměvem.
Вспыльчивый медиум: разыскивает фероэквинологиста. для помощи убийственной улыбкой.

Jsou buď vdané, zabrané nebo naštvané na Coache.
Они все или замужем, или заняты, или злятся на Коуча.

A pak jsou tu ty kozy, které jsou na mě asi taky naštvané.
А еще тут несколько коз, которые, кажется, тоже злятся на меня.

Ty mrtvé čarodějky byly naštvané, protože vzkřísila Jeremyho.
Древние ведьмы разозлились на нее за то, что она вернула к жизни Джереми.

Podívej, není žádný důvod, abychom byly naštvané na ty holky.
Слушай, не стоит так расстраиваться из-за тех девчонок.

Je to jako kdybys byl Hulk, ale jenom tvoje koule jsou naštvané.
Словно ты Халк, но злыми становятся только твои яйца.

Nějaká zapomenutá chatrč, kde píšete naštvané dopisy redaktorovi?
Лачужка где-то, где вы можете строчить гневные письма редактору?

Buď můžeme být v budoucnu šťastné, nebo naštvané kvůli minulosti.
Мы можем быть счастливы в будущем или злиться из-за прошлого.

Как использовать "naštvané" в предложении

Je to tedy kombinace propagandy, špatného vzdělání a působení na emoce, které zasáhne hluboce nešťastné, otrávené nebo naštvané lidi.

A ikdyž se mu moc nechtělo se tam vracet a dívat se na naštvané obličeje, které od Gilese a od Xandera může očekávat, otočil se a zamířil zpátky k domu.

Kamarádka mému tvrzení zprvu nevěřila, ale když chvíli pozorovala zoufalé, až naštvané pohledy zrzavého narciska, pochopila.

Autor popisuje jako varující, jaké weby se kongresu rodin věnovaly (Stredoevropan.cz, Protiproud.cz, Naštvané matky).

Dokáže v momentě změnit grimasu ze šťastné do plačtivé a následně do naštvané, to vše s emotivním nádechem.

Necítím žádný vztek nebo zlobu, takže můžu těžko psát naštvané texty.

Těžko se můžeme divit, že jsou Spojené státy naštvané, zejména jejich zákonodárci, a chtějí to Rusům vrátit,“ vysvětluje.

Vevnitř však nechal nejen doklady, ale i naštvané spolujezdce.

Hra měla velmi smutný závěr a publikum bylo opravdu naštvané.

Kdybys musel strávit víkend na chatě buď s deseti náckama, deseti youtuberama nebo deseti členkama facebookové skupiny Naštvané matky, koho by sis vybral?