РАЗОЗЛИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• naštvalo
• naštvaný
• naštvaní
• naštvat
• naštvané

Примеры использования Разозлились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы разозлились.
To vás naštvalo.

Разозлились, Спок?
Naštvaný, Spocku?

Вы разозлились?
Naštvalo vás to?

Уверен, вы разозлились.
To vás určitě naštvalo.

И вы разозлились.
A tím vás vytočil.

Наверное, вы разозлились.
Muselo tě to rozhněvat.

Вы застали воров, ваше преподобие, и разозлились.
Přistihl jste ty zloděje, reverende a rozzlobil se.

Должно быть, вы разозлились.
To vás muselo naštvat.

Они очень разозлились, но не волнуйся, я все уладил.
Nyní se dostali pěkně naštvaný, ale nebojte se, vymazány jsem to.

Вы должно быть очень разозлились.
Musel jste být hodně naštvaný.

Но вы, должно быть, разозлились… после того, как вам врали все эти годы.
Musel jste být naštvaný… když vám celé ty roky lhala.

Должно быть, вы очень разозлились.
To vás muselo celkem naštvat.

Вы, наверное, разозлились, когда увидели, что Шейн снова втянулся вместе с Джиа.
Muselo vás naštvat, když šel Shane kouřit s Giou.

Он сказал не то, вы разозлились.
Řekl něco a vy jste se naštval.

Вы были шокированы, когда он порвал с вами, и вы разозлились.
Byla jste zdrcená, když se s vámi rozešel, a měla jste vztek.

Я знаю чего они так разозлились.
Nevím, proč byli tak rozčílení.

Древние ведьмы разозлились на нее за то, что она вернула к жизни Джереми.
Ty mrtvé čarodějky byly naštvané, protože vzkřísila Jeremyho.

Вы, похоже, сильно разозлились?
Vy dva vypadáte pořádně naštvaní.

И Вы разозлились, потому что он сказал Вам, что он звезда?
Takže to vás naštvalo, že řekl, že je hvězda? Naštvala jsem se, kvůli té lži?

Плевать, что русские разозлились.
Je mi fuk, zda jsou Rusové naštvaní.

Они кажется очень разозлились когда мы их заблокировали снаружи лаборатории.
Vypadaly opravdu naštvaně, když jsme je odřízly od laboratoře.

Должно быть, вы очень разозлились.
No to vás ale muselo pěkně naštvat.

Да, родственники Лизы… очень разозлились, когда мы уехали из Техаса.
Ano, Lisina rodina… V Texasu na nás byli pěkně naštvaní, že jsme odešli.

Да, и еще мы обе на него разозлились.
To, a že jsme na něj obě naštvané.

Вы… вы разозлились на нее также, как разозлились на свою мать?
Měl jste na ni vztek… stejně jako jste měl vztek na svou matku?

Я верю, что вы ее любили, но она разорвала отношения, и вы сильно разозлились.
Já věřím, že jste ji miloval, ale ona váš poměr ukončila, což vás pěkně naštvalo.

Вы, должно быть, очень разозлились, когда узнали, что виной пожара в Колдбруке был Алистер.
Musel jste být hodně naštvaný, když jste zjistil, že za ten požár v Caldbrook's může Alistair.

После этого она перерезала струны пианино, а они даже не разозлились на нее.
Když jsem to na ní řekl, přeřezala struny v klavíru. Ani se na ni za to nenaštvali.

Я просто сказал, что наш сын, глазное яблочко трехглазой Марты,- она же у нас циклоп наш сынок это погремушка, а вы разозлились.
Jen jsem řekl, že náš syn, zřítelnice našich tří očí, Marthy a Kyklopa, je mazánek. A vy se namíchnete.

Слушайте, я понимаю, как важно для команды держаться вместе, так что вы, должно быть, очень разозлились, когда узнали, что Аманда хочет уйти.
Hele, vím, jak je pro vás důležité udržet váš tým pospolu, takže jste musel být pěkně naštvaný, když jste zjistil, že Amanda chce skončit.