ЗЛЯТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsou naštvaní
• naštvané
• se naštvou
• se zlobí

Примеры использования Злятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Злятся на тебя?
Naštvaní na tebe?

Некоторые злятся.
Někteří se naštvou.

Люди злятся друг друга.
Lidé se vrhali jeden na druhého.

Некоторые злятся.
Některé jsou naštvané.

Все злятся и ругаются.
Všichni jsou naštvaní a konfrontační.

Люди снаружи злятся.
Lidé tam venku jsou naštvaní.

Люди злятся, говорят лишнего.
Lidé se naštvou, reknou cokoliv.

Отчего эти люди так злятся?
Proč jsou ti lidé tak zlí?

Он сказал, что все злятся на меня.
Že prej na mě byli naštvaní.

Родители Майкла злятся.
Michaelovi rodiče jsou naštvaní.

Все, ох, еще злятся на меня?
Jsou na mě pořád všichni naštvaní?

Терпеть не могу, когда люди злятся.
Nesnáším lidi, co jsou naštvaní.

Родители злятся, потому что их ребенок умирает.
Rodiče jsou rozzuření, protože jejich dítě umírá.

Говорят всякое, когда злятся.
Když jsou naštvaní, tak mluví nesmysly.

Другие сотрудники злятся, они хотят, чтобы его уволили.
Ostatní partneři jsou naštvaní. Chtějí ho propustit.

И почему все так злятся?
A proč jsou kvůli tomu všichni tak podráždění?

Да, люди злятся, и нам делают больно, мы взрываемся.
Jo, lidé jsou naštvaní a ublížení a zlobíme se na sebe.

Вот в чем дело, Кара, Все злятся. Все.
O co jde Karo, všichni jsou naštvaní.

Я рада видеть, как члены этого собрания злятся.
Jsme potěšena, že vidím členy tohoto výboru naštvané.

Они все или замужем, или заняты, или злятся на Коуча.
Jsou buď vdané, zabrané nebo naštvané na Coache.

Лесные жители злятся, что мы воруем их уголь.
Lesní lidé jsou naštvaní, protože jsme jim ukradli uhlí.

Как видите, люди злятся.
Jak jsem říkal, lidé… Lidé jsou naštvaní.

Злятся, что вы вышли замуж за одного из их мужчин.
Hněvají se, že jste si vzala jednoho z jejich mužů.

Они до сих пор злятся и не скрывают этого, и я их понимаю.
Pořád mají zlost a vůbec to neskrývají, ale já to chápu.

А еще тут несколько коз, которые, кажется, тоже злятся на меня.
A pak jsou tu ty kozy, které jsou na mě asi taky naštvané.

Некоторые злятся на гомосеков только потому что они геи.
Někteří se naštvou na homosexuály, jen proto, že jsou gayové.

Они не ругаются, не злятся, не беспокоятся и не подводят.
Nikdy se nehádají, nikdy se nerozčilují, nemají starosti a nezklamou vás.

Это ирландцы злятся из-за того, что ты хочешь завязать с пушками?
To jsou ti Irové tak nasraný kvůli tomu, že nechceš zbraně?

Они бунтуют, когда злятся, думая, что я потерял контроль.
Rebelují, když se naštvou, jestli si budou myslet, že jsem ztratil kontrolu.

Но то, что люди злятся на тебя, не значит, что ты должен исчезнуть.
Ale jenom protože jsou na tebe lidi naštvaní nemusíš hned zmizet.