ЗМЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• hada
• hadovi
• had
• hadem

Примеры использования Змее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отсеки змее голову.
Odřízni tomu hadovi hlavu.

Отсечь голову змее.
Uříznout tomu hadovi hlavu.

Так вы отрезали змее голову?
Takže si uřízl hlavu hada?

Ты не можешь доверять змее.
Člověk nemůže věřit hadovi.

Подобно змее сбрасывающей кожу.
Tak, jako had svléká kůži.

Очевидно, ты нравишься змее.
Podle všeho tě ten had má rád.

Отруби голову змее, и она умрет.
Usekni hlavu hadovi a tělo zemře.

Ты ждешь, что мы поверим змее?
To čekáš, že uvěříme hadovi?

И слышать не хочу об этой змее подколодной!
O tom hadovi mi nemluvte!

Ты сама внушила змее?
Ovlivnila jsi někoho, aby ti dal hada?

Змее ты в первый раз простишь укус?
Dal by ses dvakrát uštknout hadem?

И ты его отпустил? Но не к змее!
Nechal jsi ho jít za hadem?

Отрежем змее ее голову.
Jednou budeme moci useknout tomu hadovi hlavu.

Расспросить Кертиса о его змее.
Zeptat se Curtise na toho jeho hada.

Он бы скорее позволил змее укусить себя.
Radši by se nechal pokousat hadem.

Скормите его кому-нибудь. Например, змее.
Předhoďte ho třeba hadovi.

Я знала, что этой змее станет скучно.
Věděla jsem, že se ten had začne nudit.

Да, я пытаюсь помочь вам, и змее.
Jo, snažím se Vám pomoct… a ten had.

Отрубите голову змее и тело умрет само.
Když usekneme hadovi hlavu, tělo odumře.

Кажется, он хочет закинуть его к змее.
On ho snad chce hodit k tomu hadovi.

Не стоит подходить к змее спереди, Лоренцо.
Na hada nemůžeš útočit zepředu, Lorenzo.

В любом случае я его собирался скормить своей змее.
Stejně jsem s ním chtěl nakrmit hada.

Отрежь голову змее, другая вырастет на ее месте.
Usekněte hadovi hlavu a na jejím místě naroste další.

Не дай мне погибнуть в джунглях, как какой-то змее.
Nenech mě chcípnout v džungli jak hada.

Нe запрети я этой змее нападать на Джастина.
Kdybych tomu hadovi neřekl, aby Justina nechal na pokoji.

Почему бы нам не скормить твоего тощего парня этой змее?
Proč nenakrmíme hada tvým kostnatým přítelem?

Отрежь голову змее, и другая вырастет на этом же месте.
Useknete hlavu hadovi a na jejím místě vyroste další.

Иногда, когда ты отрезаешь голову змее, на ее месте вырастают две другие.
Někdy když hadovi usekneš hlavu, narostou mu dvě nové.

Отрубить змее голову, остановить их, прежде чем они остановят нас.
Usekneme hadovi hlavu, zastavíme ho dřív, než on zastaví nás.

Мы должны отрубить голову этой змее, пока она не проглотила нас целиком.
Musíme brzy useknout hlavu tohoto hada, než nás všechny pohltí.