Примеры использования Had на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádný had!
Had v sárí.
Змеюка в сари.Pravý dvouhlavý had!
Had na operačním sále?
Змеи в операционной?Byl zlý jako had.
Люди также переводят
Malý had v zahradě.
Маленькая садовая змейка.Říkám Ti, je to had.
Он- гадюка. Говорю тебе.Had ale nosí jen jednu.
Змий наденет, но только одну.Žádnej vytetovanej had.
Татуировки змеи нету.Had, co jí svůj vlastní ocas.
Змей. Это змей, заглатывающий свой хвост.Ale není to had, že?
Ќо это была не зме€ в еЄ голове, да?Jak se vám líbí ten hloupý had?
Как тебе нравится этот глупый змееныш?To není moc jedovatý had, budete v pořádku.
Ето не€ довита€ зме€, не беспокойтесь.Nebo chceš chcípnout na zemi jako had?
Или ты хочешь сдохнуть на земле, как змеюка?Fajn, jsi malý had. Malé hádě.
Хорошо, ты маленькая змейка, просто маленькая змейка.Víte, skoro jsem ráda, že ty koně vyplašil had.
Наете,€ почти рада, что зме€ вспугнула лошадей.Byl to had, myslím, nebo tančící zlatá rybka.
To pietní malý had lže.
Этот набожны- й мелкий змееныш врет.Spíš jako had, tisíce malinkých kostiček a.
Он скорее напоминает змею. Тысячи мелких косточек и-.Otevřu to a vyskočí z toho had, nebo to začne hořet?
Я ее открою, а из нее вылетят змеи, или она загорится?Takže had sloužící bestii je odměněn korunou?
Получается, змий служит Зверю и вознаграждается диадимой?I vrhl ji na zem, a hle! stal se z ní had plazící se.
Он бросил, и посох превратился в змею, которая поползла.Fuj, had!" Ale já nejsem had, říkám vám!
Nejlepší tip byl, že v některých kulturách je had symbolem pomsty.
Была гипотеза, что… змеи- символ возмездия в некоторых мифологиях.Ale pak pokušitel, had přichází Evě a klame oba.
Но тогда искуситель, змей приходит к Еве и обольщает их обоих.Had je obezřetný v polykání všeho, co vypadá velké a špičaté jako je toto.
Змеи остерегаются всего, что выглядит таким большим и колючим.Dokážu udělat jakékoliv zvíře z balónku. Dlouhé jako červ nebo had.
Я могу сделать любого зверушку из надувных шариков если она похожа на червя или змею.Gil je had a teď našel dokonalý způsob, jak se mnou zamést.
Гил- змей, и он нашел идеальный способ напакостить мне.Ten starý had jménem satan a ďábel, který podvedl celý svět".
Старый Змий, которого называют дьявол или Сатана," который обманывает весь мир.A had sám se rozhodl přenést do jednoho ze středisek spásy divokých zvířat.
А саму змею решено передать в один из центров спасения диких животных.
