ЗЛЯТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sind sauer
• werden wütend
• werden sauer
• sind wütend
• böse

Примеры использования Злятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они злятся.
Sie werden wütend.

Они злятся на меня.
Sie sind sauer auf mich.

Ты думаешь, они злятся?
Glaubst du, die sind wütend?

Они злятся, это понятно.
Sie sind wütend, das verstehe ich.

Твои друзья злятся на тебя.
Deine Freunde sind wütend auf dich.

Люди злятся, говорят лишнего.
Leute werden boese, sagen Dinge.

Люди не всегда на меня злятся.
Ich mache die Leute nicht immer sauer auf mich.

Люди злятся, Сэм. Это нормально!
Leute werden sauer Sam, das ist normal!

В этом месте все расстраиваются и злятся.
Hier sind doch alle traurig und böse.

Когда они злятся становится холодно.
Wenn sie böse werden, dann wird es kalt.

Они злятся, если я опаздываю на автобус.
Sie werden sauer auf mich, wenn Ich den Bus verpasse.

Как будто ты Халк, но злятся только твои яйца.
Es ist, als wärst du Hulk, aber nur deine Eier werden wütend.

Они злятся, если мы говорим не по-английски.
Sie werden sauer, wenn wir nicht Englisch sprechen.

Лесные жители злятся, что мы воруем их уголь.
Die Waldleute sind angepisst, weil wir ihre Kohle gestohlen haben.

Злятся, что вы вышли замуж за одного из их мужчин.
Weil Sie einen von ihren Männern geheiratet haben.

Но когда все напуганы или злятся, это намного тяжелее.
Aber wenn man ängstlich oder boese ist, wird es sehr viel schwerer.

Они злятся из-за того, что я сюда вернулась.
Sie sind auf mich wütend, sie wollen mich hier nicht.

Большинство умерло, а остальные злятся на меня.
Die meisten meiner Freunde sind tot und der Rest von ihnen ist sauer auf mich.

Люди не злятся на меня за то, что я занялась с ними сексом.
Menschen dürfen nicht wütend auf mich sein, weil ich Sex mit ihnen hatte.

Они мои шпионки. И они злятся, что дестерилизовала все их инструменты.
Sie sind meine Spione, und sie sind sauer weil du ihre ganze Ausrüstung desterelisiert.

Люди злятся из-за того, как ты поступаешь со мной, как ты ведешь эту программу.
Die Leute sind sauer… darüber, wie Sie mich behandeln, in welche Richtung Sie dieses Programm führen.

Все знакомые, твоего возраста, злятся на тебя поэтому ты решила подружиться с деканом?
Jeder in deinem eigenen Alter ist sauer auf dich, also freundest du dich mit dem Dekan an?

Я не говорю по-русски, но я вполне уверен, что они злятся из за своих пушек.
Ich kann kein russisch,… aber ich bin ziemlich sicher, dass sie wegen ihrer Waffen angepisst sind.

А теперь они вернулись и злятся, что их дом превратился в грязный притон.
Und jetzt sind sie zurück und sind sauer, dass ihr Zuhause ein Massageschuppen ist..

И почему иногда злятся на нас. наполняют нашу жизнь болью. Я хотел научить ее уроку, который преподает нам природа.
Ich wollte, dass sie versteht, warum die Götter uns manchmal segnen… und warum sie manchmal wütend werden, uns erschüttern… und unser Leben mit Schmerz erfüllen.

Я имел ввиду, что когда люди злятся, выходят из под контроля, их лица начинают меняться.
Ich wollte nur sagen, dass, wenn Menschen wütend werden, außer Kontrolle geraten, ihre Gesichter anfangen, sich zu verändern.

Злиться было гораздо легче, чем признать, что они не были счастливы.
Es war einfacher wütend zu sein als zuzugeben, dass sie nicht glücklich waren.

Не знаю, злюсь на богов, наверное.
Keine Ahnung, sauer auf die Götter, schätze ich.

Все еще злишься из-за того что произошло в лаборатории? Я не злюсь?
Immer noch wütend darüber, was im Labor war?

Не злись на меня.
Sei bitte nicht böse auf mich.