Примеры использования Böse на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Böse Schlampe.
Dieses böse Miststück.
Эта злобная сука.Ich bin immer noch böse, also.
Sie ist böse, wie der Teufel.
Она же злобная как Баба Яга.Sie können mir nicht böse sein.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
die bösen jungs
böse menschen
böse geister
die böse hexe
die böse königin
ein böser mann
ein böses mädchen
böse dinge
die böse taten
böser junge
Больше
Meine böse Herrin der Wälder.
Моя злобная возлюбленная в лесу.Ich bin hier nicht der böse Kerl.
Я не злодей в этой истории.Sie sind böse auf mich, was kann ich tun?
Lasst uns alle auf Stuart böse sein!
Давайте все сердиться на Стюарта!Das sind nur böse Träume, Jamie.
Dafür können wir ihr nicht böse sein.
Мы не можем сердиться на нее за это.Wir sollten nicht böse aufeinander sein.
Мы не должны злиться друг на друга.Deshalb kann ich ihm nie lange böse sein!
Поэтому я не могу долго на него злиться!Wenn sie auf jemanden böse sein wollen, seien sie auf mich böse.
Если хочешь на кого-то злиться, злись на меня.Gibt es so etwas wie eine böse Blick?
Есть такая вещь, как дурной глаз?Böse Cops lügen ständig, selbst wenn sie es nicht tun müssen.
Also gut, aber du musst versprechen, dass du nicht böse wirst.
Ладно, но обещай, что ты не будешь злиться.Wie traurig ist es, dass meine böse Doppelgängerin schlauer war als ich?
Und Esther sprach: Der Widersacher und Feind ist dieser böse Haman!
И сказала Есѳирь: врагъ и непріятель есть сей злой Аманъ!Und es macht keinen Sinn böse auf den Krebs zu sein, weil er Krebs ist.
И нет смысла злиться на рак, потому что он рак.Denn manchmal arbeiten Menschen zusammen, um böse Dinge zu tun.
Временами люди сотрудничают, чтобы делать плохие вещи.Beweisen, dass ich böse Dinge für die Leute tue, die ich liebe?
Доказываешь, что я делал плохие вещи для людей, которых люблю?Kerle, die sich selbst Prediger oder Diakon nennen, sind sehr böse.
Парни, которые называют себя проповедниками или дьяконами, очень плохие.Ich werde nur böse, wenn du die Sauce nicht kostest.
Знаешь, я буду сердиться, только если ты выбросишь этот соус, не попробовав.Manche sind gut, manche böse, und manche sind sehr böse.
Одни из них хорошие, другие плохие, а есть и очень плохие.Heute hatte ich böse Gedanken. Und ich habe die einsame Sünde begangen.
Сегодня у меня были плохие мысли, и я совершил грех в одиночку.Das muss eine böse Zahnfee dort deponiert haben, weil ich war es nicht.
Должно быть, злобная зубная фея подложила, потому что это не мое.Ich bin so böse, dass ich meinen Transport in dieses miese Loch geplant habe!
Я такой злодей, что специально отправился в эту адскую дыру!Wie ich sehe, lieben böse Jungs auf deiner Erde auch verlassene Lagerhallen?
Я смотрю плохие парни тоже любят заброшенные склады на вашей Земле?An einem Ort, wo ihnen böse Dinge widerfahren, sofern du nicht kooperierst.
В месте где с ними случатся плохие вещи пока вы не начнете сотрудничать.
