ЗЛАЯ КОРОЛЕВА на Немецком - Немецкий перевод

• die böse Königin

Примеры использования Злая королева на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты и Злая королева?
Du und die böse Königin?

Естественно. Ты же злая королева.
Du bist die böse Königin.

Это злая королева наложила проклятье.
Die böse Königin hat einen Fluch gesprochen.

Ты действительно Злая королева.
Du bist wirklich die böse Königin.

Злая королева послала героев сказки сюда?
Eine böse Königin hat lauter Märchenfiguren hierher geschickt?

Это Регина, Злая Королева.
Das ist Regina, die Böse Königin.

Теперь он думает, что она злая королева.
Jetzt denkt er, sie sei die böse Königin.

Злая королева перенесла сюда всех волшебных персонажей?
Eine böse Königin hat lauter Märchenfiguren hierher geschickt?

Как ты и сказала, ты больше не Злая Королева.
Wie du sagtest, du bist nicht mehr die böse Königin.

Злая королева перенесла сюда всех волшебных персонажей.
Die böse Königin hat alle vom verzauberten Wald hierher geschickt.

Значит… его приемная бабушка- Регина, Злая Королева.
Seine Stief-Großmutter ist also Regina, die böse Königin.

Кажется, Злая Королева все-таки способна любить кого-то.
Scheint so, als sei die böse Königin am Ende doch noch zum Lieben fähig.

Я беспокоюсь, потому что ты решил, будто я злая королева.
Mich kümmert es, weil du denkst, dass ich die böse Königin bin.

Злая королева отправила сюда всех сказочных персонажей.
Eine böse Königin hat einen Haufen Märchenfiguren hierher geschickt.

Это первое место, где Злая Королева стала бы искать.
Das wäre der erste Ort, an dem die böse Königin gucken würde.

Злая королева перенесла сюда всех волшебных персонажей.
Eine böse Königin hat einen Haufen Märchenfiguren hierher geschickt.

Сказка вернулась, по крайней мере, пока злая королева все не разрушит.
Das Märchen beginnt wieder, solange die böse Königin es nicht ruiniert.

Раз уж мы стали разбрасываться ярлыками, разве формально вы не Злая Королева?
Da wir gerade mit Bezeichnungen umherwerfen, sind Sie nicht bekannt als die böse Königin?

Давным-давно, Злая Королева отправила каждого книжного персонажа, которого вы знаете, в наш мир.
Es war einmal eine böse Königin, die alle bekannten Märchenfiguren in unsere Welt verbannte.

Королевич и Белоснежка справляют свадьбу, на которую также приглашена злая королева.
Sie erwacht, und der Prinz und Schneewittchen halten Hochzeit, zu der auch die böse Königin eingeladen wird.

Давным-давно, Злая Королева отправила каждого книжного персонажа, которого вы знаете, в наш мир.
Es war einmal eine böse Königin, die jede Märchenfigur, die man je gekannt hat, in unsere Welt verbannte.

Злая королева ни перед чем не остановится, чтобы уничтожить счастье прекрасного принца и Белоснежки.
Die böse Königin wird vor Nichts haltmachen, um das Glück von Snow White und Prince"Charming" zu zerstören.

Злая королева грозит наложить проклятие на королевство, проклятие, которое уничтожит все, что мы любим.
Die böse Königin. Sie bedroht das ganze Königreich mit einem Fluch. Der uns alles nehmen wird, was wir lieben.

Злой Королевой.
Die Böse Königin.

Все меня считают Злой Королевой, даже мой сын.
Jeder sieht mich als die böse Königin, sogar mein Sohn.

Кто бы подумал, что дети- слабое место Злой Королевы?
Wer hätte gedacht, dass eine böse Königin eine Schwäche für Kinder hat?

Перехитрить Злую Королеву менее, чем за день?
Die böse Königin in weniger als einem Tag besiegt?

Теперь найди Злую Королеву и дай ей знать, что я здесь.
Jetzt finde die böse Königin und lass sie wissen, dass ich hier bin.

Ни один гном не пропустит Злую Королеву.
Die böse Königin wird an keinem Zwerg vorbeikommen.

Если вам так хочется видеть меня Злой Королевой, прекрасно.
Wenn ihr alle die böse Königin haben wollt, ist das in Ordnung.