КОРОЛЕВА ШОТЛАНДИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Königin von Schottland

Примеры использования Королева шотландии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мария, Королева Шотландии.
Mary, Königin von Schottland.

Я королева Шотландии.
Ich bin die Königin von Schottland.

Она Мария Королева Шотландии.
Sie ist Mary, Königin der Schotten.

Ее Величество, Мария, Королева Шотландии.
Ihre Majestät, Mary, Königin von Schottland.

Я уже королева Шотландии.
Ich bin Königin von Schottland.

Выходи за меня, Мария- королева Шотландии.
Werde meine Frau, Mary, Königin von Schottland.

Мария, вы королева Шотландии.
Ihr seid die Königin von Schottland.

Как королева Шотландии, я приняла решение.
Als Königin Schottlands hab ich entschieden.

Ты примешь мое предложение, Мария, королева Шотландии?
Nehmt Ihr meinen Preis an, Mary, Königin von Schottland?

Это сука Мари- королева Шотландии. Она хочет мою голову?
Die blöde Königin von Schottland! Sie will meinen Kopf! Was haben Sie vor?

Все, что я думала, за всем этим стояла Мария, королева Шотландии.
Ich dachte, was ich nicht bemerkt hätte, wäre Mary, Königin von Schottland.

Я- королева Шотландии, а не королева Марии де Гиз.
Ich bin die Königin von Schottland. Nicht die Königin von Marie de Guise.

Так они смогут увидеть, что у них все еще есть королева Шотландии. Так я могу укрепить правление моей матери.
Sehen sie, dass ihre Königin Schottin ist, stärke ich meine Mutter.

С тех пор, как Мария, Королева Шотландии, была ребенком, Англия хотела заполучить ее страну и ее корону.
Seit Mary, Königin von Schottland, ein Kind war, haben die Engländer ihr Land und ihre Krone gewollt.

В 1567- 1568 годах в замке была заключена королева Шотландии Мария Стюарт.
In diesem Schloss wurde von 1570 bis 1584 Maria Stuart, die Königin von Schottland, gefangen gehalten.

С момента, когда Мария- Королева Шотландии, была ребенком, Англия хотела заполучить ее страну и корону.
Seit Mary, Königin von Schottland, ein Kind ist, trachten die Engländer nach ihrem Land und ihrer Krone.

Как насчет Марии, королевы Шотландии?
Wie Mary, Königin von Schottland?

Марию, Королеву Шотландии, А я, Екатерина Медичи.
Mary, Königin der Schotten, und ich bin Catherine de Medici.

Мария может королевой Шотландии, но я являюсь ее королем.
Mary mag Schottlands Königin sein, aber ich bin sein König.

Вы отрубили голову Марии, королеве Шотландии?
Ist das der Kopf von Mary, der Königin Schottlands?

Отказавшись от королевы Англии, которая будет презирать тебя, ты также будешь отвергнут королевой Шотландии, которая захочет, чтобы ты исчез.
Umgekehrt wird die Königin von England, die von dir verschmäht wird, und beiseite gelegt wegen der Königin der Schotten, die wird dich sterben sehe wollen.

Вашему Величеству следу знать, что королева- регентша Шотландии… согласилась начать переговоры… относительно брачного контракта… между ее дочерью Марией, будущей королевой Шотландии,… и вашим сыном, принцем Эдуардом.
Eure Majestät, ihr solltet wissen, daß die regierende Königin von Schottland ihre Zustimmung für die Verhandlungen einen Heiratsvertrag an zu fertigen zwischen ihrer Tochter Mary, bald Königin von Schottland und eurem Sohn, Prinz Edward.

Кто бы поверил, что я найду королеву Шотландии здесь совершенно одну?
Wer hätte geglaubt, dass ich die Königin von Schottland hier finden würde, allein?

Если я позволю вам захватить замок, Елизавета потребует принести ей на блюдечке голову королевы Шотландии.
Wenn ich Euch erlaube das Schloss einzunehmen, wird sie den Kopf der Königin von Schottland.

Королева Франции и Шотландии!
Die Königin von Frankreich und Schottland.

Мария, Королева Франции и Шотландии.
Mary, Königin von Frankreich und Schottland.

К будущему Королю и Королеве Франции, Шотландии и Англии.
Auf den künftigen König und die Königin Frankreichs, Schottlands und Englands.

Франция и Шотландия объединятся до того как Английская королева умрет.
Frankreich und Schottland vereint, bevor die englische Königin stirbt.

Даже если ваша поездка в Лондон не совпадает по времени с отдыхом королевы в Шотландии, когда Букингемский дворец открыт для туристов, вам все равно представится возможность лицезреть перед воротами дворца музыкально сопровождаемую церемонию смены караула гвардейцев на посту и пришедших им на замену.
Selbst wenn Ihr Besuch Londons nicht mit dem Aufenthalt der Königin in Schottland zusammenfällt- der Zeit, in der der Buckingham Palace zur Besichtigung offen steht-, so werden Sie sich doch dem Gittertor nähern und das unerschütterliche"Ballett" beobachten, das die aktuellen Wachen und ihre Ablösung aufführen.

Я собираюсь вернуться в Шотландию, чтобы править лично, чтобы напомнить людям, что я их королева.
Ich werde nach Schottland zurückkehren, um selbst zu herrschen, meine Leute daran zu erinnern, dass ich ihre Königin bin.