Примеры использования Schottischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Preis der schottischen Unabhängigkeit.
Die Schlacht endete mit einer vernichtenden schottischen Niederlage.
Битва закончилась полным разгромом Шотландии.Besser als im schottischen Lokal, wo ich frühstückte.
Es liegt bestimmt an dem schottischen Ei.
Видимо, не стоило есть то яйцо по-шотландски.Habt Ihr einen Eurer schottischen Gefährten Gelder für die Rebellen sammeln sehen?
Von einer Frau, mit einem schottischen Akzent.
От женщины с шотландским акцентом.Sahen Sie welche Ihrer schottischen Kameraden versuchen, Gelder für die Rebellion aufzutreiben?
Не приходилось видеть ваших шотландских спутников, собирающими деньги для мятежа?Seine Eltern stammen aus dem schottischen Glasgow.
Wurde Mann zum ersten schottischen Mitglied des New English Art Club gewählt.
В 1886 году Манн стал первым шотландским художником- членом Нового английского художественного клуба.Es bis heute der höchste Sieg der schottischen Nationalelf.
Это до сих пор крупнейшая победа сборной Шотландии.In schottischen Flüssen laichen 400 eindeutig genetisch unterscheidbare Populationen des Atlantischen Lachses.
В водах шотландских рек насчитывается около 400 генетически отличных популяций атлантического лосося.Outdoor-Abenteuer in den schottischen Highlands.
Настоящих приключений в шотландских горах.Der Tannadice Park ist ein Fußballstadion in der schottischen Dundee.
Таннадайс парк- это футбольный стадион в городе Данди, Шотландия.Die Stimme wurde von einer schottischen Firma namens CereProc geschaffen.
Голос был создан компанией в Шотландии под названием CereProc.Ich entdeckte ihn letzten Monat in einem Schloss in den schottischen Highlands.
Обнаружил его в прошлом месяце в замке в шотландских горах.April 1296 schlug es die schottischen Truppen in der Schlacht bei Dunbar.
Апреля 1296 года в битве при Данбаре англичане нанесли поражение шотландской армии.Sie spielte eine Melodie von einem alten schottischen Volkslied.
Они играют мелодию из старинной шотландской песни.Und Charles Stuart benutzte die schottischen Highlander, um Geld für eine Jakobiter-Armee zu sammeln.
И Чарльз Стюарт использовал шотландских горцев, чтобы собрать деньги для армии якобитов.Vermisst du ihn nicht, den Geruch frischen schottischen Schlammes?
Разве ты не скучаешь по запаху свежей шотландской грязи,?Gilchrist war Präsidentin des Schottischen Schachverbands und lebenslanges Mitglied des Britischen Schachverbands.
Мэри Гилкрист была президентом Шотландской шахматной федерации и пожизненным членом Британской шахматной федерации.Die Lady sagt, sie sei gut behandelt worden von ihren schottischen Freunden.
Леди уверяет, что наши шотландские друзья с ней хорошо обращались.Hier finden Sie die schönen schottischen Mädchen durch Omegle zufällig sehen.
Здесь вы увидите красивые шотландские девочка через Omegle в случайном порядке.In Angelegenheiten, die Schottland betreffen, handelt er auf Anraten der schottischen Regierung.
Johnstone-Burt wurde im schottischen Edinburgh geboren.
Джонстон- Барт родился в Эдинбурге, Шотландия.Und jetzt, Lieutenant Foster, stellen Sie mich diesem vornehmen schottischen Gentleman vor.
А теперь, лейтенант Фостер, представьте мне этого благородного шотландского джентльмена.Psychocandy ist das Debütalbum der schottischen Rockband The Jesus and Mary Chain.
Psychocandy- дебютный студийный альбом шотландской рок-группы The Jesus and Mary Chain.Raeburn gilt neben Sir David Wilkie als der Begründer der Schottischen Schule der Malerei.
Наряду с сэром Дейвидом Уилки, Генри Реберн является основателем шотландской школы живописи.Wie der G8-Gipfel mit Schottischen Eiern.
Вроде саммита" Большой восьмерки" с яйцами по-шотландски.Die starke Bindung an Schottlands städtische Einrichtungen ist das, was schottischen Nationalismus motiviert.
Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.Der erste ist kulturell: die Identität des schottischen Volkes zu schützen und stärken.
Первая- культурная: защитить и укрепить идентичность шотландского народа.
