SCHOTTISCHER на Русском - Русский перевод

• шотландский
• шотландского
• шотландии

Примеры использования Schottischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schottischer Whisky.
Шотландский виски.

Wie ist dein schottischer Akzent?
Как твой шотландский акцент?

Schottischer Barbar. Lass ihn gehen, du Sadist!
Шотландский варвар, оставьте его, вы садист!

Seine Familie war schottischer Abstammung.
Его семья была шотландского происхождения.

Guter schottischer Junge aus einer alten Bostoner Familie.
Отличный малый, коренной бостонец, из старинного шотландского рода.

Mit dem Verein wurde er 2007 schottischer Meister.
По итогам 2007 года стал чемпионом Шотландии.

Dies ist ein schottischer Klassiker namens"Donald, Where's Your Troosers?
Классическая шотландская песня под названием:" Дональд, где твои трусы?

Ein Stück Spitze, handgewebt aus schottischer Baumwolle.
Кусочек кружева связанного в ручную из шотландского хлопка.

Danach… wilder schottischer Lachs auf einer Seite gegart… auf einer Pastinakenpuree mit Ferdinands grünen Bohnen.
Далее мы вам предлагаем… шотландский лосось с пюре из пастернака и зеленой фасолью Фердинанда.

Jetzt, wo Sie es erwähnen, eine englische Lady und ein schottischer Kriegshäuptling.
Просто хочу понять, английская леди и шотландский повстанец.

James Duncan, ein bekannter schottischer Entomologe, schrieb die Bände über die Insekten.
Джеймс Дункан, известный шотландский энтомолог, написал тома о насекомых.

William Ged(* 1690 in Edinburgh;† 19. Oktober 1749) war ein schottischer Erfinder.
Уильям Гед( 1690, Эдинбург- 19 октября 1749)- шотландский изобретатель.

November: Daniel Rutherford, schottischer Chemiker und Botaniker(† 1819) 05.
Ноября- Даниель Рутерфорд- шотландский врач, химик и ботаник умер в 1819.

David Wotherspoon(* 16. Januar 1990 in Perth, Schottland) ist ein schottischer Fußballspieler.
Дэ́вид Уо́терспун( англ. David Wotherspoon; 16 января 1990, Перт, Шотландия)- шотландский футболист.

Leo Scullion(* 10. April 1958 Glasgow) ist ein schottischer, professioneller Schiedsrichter der Billardvariante Snooker.
Ле́о Ску́ллион( англ. Leo Scullion, родился 10 апреля 1958 года)- шотландский профессиональный снукерный рефери.

Daniel Rutherford(* 3. November 1749 in Edinburgh;† 15. November 1819 ebenda) war ein schottischer Chemiker und Botaniker.
Даниель Резерфорд( Daniel Rutherford; 3 ноября 1749- 15 ноября 1819)- шотландский врач, химик и ботаник.

Harry Cochrane(* 24. April 2001 in Glasgow) ist ein schottischer Fußballspieler, der bei Heart of Midlothian unter Vertrag steht.
Харри Кокрейн( англ. Harry Cochrane; родился 24 апреля 2001 года в Глазго, Шотландия)- шотландский футболист, полузащитник клуба« Харт оф Мидлотиан».

Zum Beispiel Alexander Graham Bell: Als er im Schuppen mit Bakelit und Drähten herumtüftelte, war er ein schottischer Spinner.
Когда Александр Грэм Белл ковырялся с бакелитом и проводами в своем сарае, его называли шотландским психом.

Graeme James Souness(* 6. Mai 1953 in Edinburgh) ist ein ehemaliger schottischer Fußballspieler und aktueller Fußballtrainer.
Грэм Джеймс Су́несс( англ. Graeme James Souness; родился 6 мая 1953 года в Эдинбурге)- шотландский футболист и тренер.

Sein Bruder Andrew war ebenfalls schottischer Nationalspieler, während seine anderen Brüder James für FC St. Mirren und Alex für Oldham Athletic spielten.
Его брат Эндрю также выступал за сборную Шотландии, Джеймс играл за клуб« Сент- Миррен», а Алекс- за« Олдем Атлетик».

Craig Thomson(* 17. April 1991 in Edinburgh) ist ein schottischer Fußballspieler.
Крейг То́мсон( англ. Craig Thomson; 17 апреля 1991, Эдинбург, Шотландия)- шотландский футболист.

Ronald William Cadell Macdonald oder MacDonald(* 4. Juli 1868 in Inverbrokhock;† 26. Januar 1942 in Inverness) war ein schottischer Schachspieler.
Рональд Каделл Макдональд( англ. Ronald Cadell Macdonald; 4 июля 1868- 26 января 1942, Инвернесс)- шотландский шахматист.

John McCartney ist der Name folgender Personen: John McCartney(Fußballspieler, 1866)(1866-1933), schottischer Fußballspieler und -trainer John McCartney(Fußballspieler, 1870)(1870-??), schottischer Fußballspieler.
Джон Макка́ртни( англ. John McCartney)- имя и фамилия следующий персоналий: Маккартни, Джон( 1866)( 1866- 1933)- шотландский футболист и футбольный тренер.

Vielleicht lernt man genau das nicht, wenn man meint, es braucht 5.000 Soldaten, um einen Haufen schottischer Farmer zu töten.
Может, именно этого вы и не понимаете, когда считаете, что потребуется… 5 тысяч хорошо обученных солдат, чтобы вырезать кучку шотландских фермеров.

Archibald Scott Couper(* 31. März 1831 in Kirkintilloch, Schottland;† 11. März 1892 ebenda) war ein schottischer Chemiker, der eine frühe Theorie der chemischen Struktur und Bindung aufstellte.
Арчибалд Скотт Купер( англ. Archibald Scott Couper)( 31 марта 1831, Керкинтиллох- 11 марта 1892, там же)- шотландский химик, предложивший одну из первых теорий химического строения и связи.

John Muirhead Macfarlane(* 28. September 1855 in Kirkcaldy, Fife;† 16. September 1943 in Lancaster) war ein schottischer Botaniker.
Джон Мюрхед Макфарлейн( англ. John Muirhead Macfarlane, 28 сентября 1855, Керколди, Файф- 16 сентября 1943, Ланкастер) был шотландским ботаником.

Er machte den halbherzigen Versuch, Ihre Majestät in Balmoral zu ermorden, faselte von schottischer Unabhängigkeit und Bonnie Prince und von'45.
Он сделал нерешительную попытку убить Ее Величество в Балтиморе Кричал что-то о независимости Шотландии, красавчике принце Чарли и восстании 1745 года.

John Tait Robertson(* 25. Januar 1877 in Dumbarton, Schottland;† 24. Februar 1935 in Wiltshire, England) war ein schottischer Fußballspieler und -trainer.
Джон Тейт Ро́бертсон( англ. John Tait Robertson; 25 февраля 1877, Дамбартон, Шотландия- 24 января 1935, Уилтшир, Англия)- шотландский футболист и тренер.

Adam Scott Matthewson Duncan(* 2. November 1888 in Dumbarton;† 3. Oktober 1976 ebenda) war ein schottischer Fußballspieler und Fußballtrainer.
А́дам Скотт Мэ́ттесон Ду́нкан( англ. Adam Scott Mattheson Duncan; 2 ноября 1888- 3 октября 1976)- шотландский футболист и футбольный тренер.

George Burrell Ramsay(* 1. März 1855 in Glasgow;† 7. Oktober 1935 in Llandrindod Wells) war ein schottischer Fußballspieler und -trainer.
Джордж Ба́ррелл Рэ́мзи( англ. George Burrell Ramsay; 1 марта 1855, Глазго- 7 октября 1935, Лландриндод- Уэлс)- шотландский футболист и футбольный тренер.