Примеры использования Schottisches на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schottisches Leder.
Eher etwas Schottisches.
Скорее, это нечто шотландское.Schottisches Breitschwert.
Und auf dein schottisches Blut.
И твою шотландскую кровь.Das ist eine schöne Melodie, aber du brauchst ein schottisches Lied.
Красивая мелодия, но тебе нужна шотландская песня.Ein schottisches Märchen.
Шотландская сказка.Das ist ein altes schottisches Lied.
Это старинная шотландская песня.Gutes schottisches Wetter, Madame.
Прекрасная шотландская погода, мадам.Das ist ein Königlich Schottisches Regiment.
Weil du ein schottisches Mädchen in einem englischen Dorf bist.
Потому что ты Шотландская девочка в Английской деревне.In der Trinkstube schenken sie noch gutes schottisches Ale aus.
В пивной все еще наливают неплохой шотландский эль.Ein komplettes schottisches Frühstück wird Ihnen im Ardmillan jeden Morgen serviert.
Плотный шотландский завтрак вам предложат ежедневно в отеле Ardmillan.Da ist ein halbes schottisches Schloß.
Zweiter Schritt: Film des Bauerntricks EPE aller,filmen örtlich festgelegtes durch transparentes schottisches Band.
Es ist ein schottisches Stück.
Вообще-то, это шотландское произведение.Morgens werden verschiedene Frühstücksvarianten serviert,darunter auch ein traditionelles schottisches Frühstück.
Каждое утро для гостей сервируют разнообразный завтрак,в том числе и традиционный шотландский завтрак.Jeden Morgen wird ein schottisches Frühstück serviert.
Для гостей каждое утро сервируют полный шотландский завтрак.Ein schottisches und kontinentales Frühstück wird täglich im hellen und geräumigen Speisesaal mit einem echten Kamin serviert.
В светлом ипросторном обеденном зале с оригинальным камином накрывается ежедневный шотландский и континентальный завтрак.Jeden Morgen können Sie ein frisch zubereitetes schottisches Frühstück genießen.
Каждое утро сервируется свежеприготовленный шотландский завтрак.Die dritte Lion war ein schottisches Schiff, das 1549 erbeutet wurde und vor Harwich verloren ging.
Lion- шотландский корабль; захвачен в 1547; позже потерян у Харвича.Möglicherweise würden Schottland und RUK übereinkommen, dass Schottland das britische Pfund für eine Übergangszeit beibehält,aber seine Währung auf ein neues schottisches Pfund oder den Euro umstellt.
Шотландия и RUK смогут согласиться на то, чтобы Шотландия временно сохранила британский фунт,но со временем перейдет к новому Шотландскому фунту или евро.Whyte and Mackay Ltd ist ein schottisches Unternehmen, das mit Spirituosen handelt.
Whyte and Mackay Ltd- шотландская компания по производству алкогольных напитков.Es mochte zwar ein schottisches Dorf sein, noch dazu auf MacKenzie-Gebiet, aber für Dougal war es nun Feindesgebiet und er der Ausländer.
Возможно, это и шотландская деревня, да к тому же на земле Маккензи, но для Дугала это была вражеская территория, и здесь он был чужестранцем.Morgens können Sie im Valentine ein schottisches Frühstück bestellen, das frisch für Sie zubereitet wird.
Каждое утро в гостевом доме Valentine по заказу готовится полный шотландский завтрак.Dies ist ein schottisches Schloss, in dem Leute drinnen Golf spielen, und der Trick war, den Golfball von den Rüstungen zu spielen-- was sie hier nicht sehen können.
Это шотландский замок, внутри которого люди играют в гольф. И фишка в том, чтобы выбить мяч для гольфа из доспехов, которых здесь не видно.Im hellen und geräumigen Speisesaal genießen Sie täglich ein traditionelles schottisches Frühstück, für das hochwertige Zutaten eines traditionellen Metzgers aus der Gegend verwendet werden.
В светлом ипросторном обеденном зале ежедневно подается традиционный полный шотландский завтрак, приготовленный из высококачественных продуктов из местных мясных лавок.Boards of Canada(kurz BoC) ist ein schottisches Musiker-Duo, bestehend aus Michael Sandison(* 1. Juni 1970) und Marcus Eoin Sandison* 21. Juli 1971.
Boards of Canada- шотландский дуэт в жанре электронной музыки, в состав которого входят братья Майкл Сэндисон( англ. Michael Sandison)( родился 1 июня 1970) и Маркус Эойн( англ. Marcus Eoin) родился 21 июля 1971.Das Zentrum und Teile des linken schwedischen Flügels- darunter ein schottisches Regiment- griffen erfolglos die außerhalb des Lagers gelegene, stark verschanzte und mit Artillerie bestückte Burgruine der Alten Veste an.
Центр и часть левого крыла шведов, в том числе шотландский полк, неудачно нанесли удар прямо по расположенным за пределами лагеря, сильно укрепленным и оснащенным артиллерией руинам замка Альтен Фесте.Er hat bereits die schottische Flagge um Queen Victoria gewickelt und auf Donald Dewar uriniert.
Ранее он водрузил шотландский флаг на королеву Викторию и помочился на Дональда Дьюара.Schweigen ist noch schlimmer als dein Schottisch.
Молчание- даже хуже шотландского акцента.
