Примеры использования Шотландская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Шотландская кожа.
Нет, это шотландская легенда.
Nein, sie sind eben schottisch.Шотландская сказка.
Ein schottisches Märchen.Это старинная шотландская песня.
Das ist ein altes schottisches Lied.Шотландская шерсть!
Прекрасная шотландская погода, мадам.
Gutes schottisches Wetter, Madame.Шотландская коллекция камней?
Eine schottische Stein-Sammlung?Маклауд- шотландская фамилия, Эйнштейн.
MacLeod ist schottisch, Einstein.В более узком понимании- шотландская школа.
Eine synonyme Bezeichnung ist Schottische Schule.Это шотландская машина, не британская.
Das ist schottisch, nicht britisch.Я велел тебе отвернуться, шотландская сука.
Ich sagte, du sollst dich umdrehen, du schottische Hure.Потому что ты Шотландская девочка в Английской деревне.
Weil du ein schottisches Mädchen in einem englischen Dorf bist.Красивая мелодия, но тебе нужна шотландская песня.
Das ist eine schöne Melodie, aber du brauchst ein schottisches Lied.Шотландская ветвь его старшей сестры исключается.
Die Linie seiner ältesten Schwester, die schottische Linie, durchgestrichen.При этом выделилась самостоятельная Шотландская епископальная церковь.
Hierzu wurde die Scottish Episcopal Church gegründet.Шотландская знать сражалась с ним и сражалась между собой за корону.
Die Adligen Schottlands bekämpften ihn und sich gegenseitig um den Thron.Это не так. В 60- е электромобили выпускала одна шотландская компания.
Eine schottische Firma hat schon in den 60ern ein Elektroauto produziert.Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях.
Die Kampagne für die Unabhängigkeit Schottlands beruht auf vier Ansprüchen.Классическая шотландская песня под названием:" Дональд, где твои трусы?
Отличным примером этой школы является старая шотландская баллада," Лох Ломонд.
Ein vorzügliches Beispiel dafür ist die alte schottische Ballade"Loch Lomond.О, Анна, шотландская церковь на Понт- стрит призывает приносить старую одежду.
В меня вселилась трехсотлетняя шотландская банши, и я чуть тебя не убила.
Eine schottische Todesfee hat von mir Besitz ergriffen und ich hätte dich fast umgebracht.Whyte and Mackay Ltd- шотландская компания по производству алкогольных напитков.
Whyte and Mackay Ltd ist ein schottisches Unternehmen, das mit Spirituosen handelt.Филлис Логан( Phyllis Logan, родилась 11 января 1956 года в Пейсли)- шотландская актриса.
Phyllis Logan(* 11. Januar 1956 in Paisley, Schottland) ist eine britische Schauspielerin.Опять Шекспир, не скажу откуда, шотландская пьеса. Поправка: Генри IV, Часть 2.
Noch einmal Shakespeare, aus dem-- ich sag es lieber nicht-- dem schottischen Theaterstück. Korrektur: Henry IV, 2.Тото Вольфф и его жена шотландская гонщица Сьюзи Вольфф живут в Эрматинге на Боденском озере в Швейцарии.
Wolff lebt mit seiner Frau, der schottischen Rennfahrerin Susie Wolff, in Ermatingen am Bodensee in der Schweiz.Относительно вопроса о землях для вашего приданого, есть шотландская собственность, которую Франция находит интересной.
Was die Ländereien für Eure Mitgift angeht, gäbe es schottische Kronbesitztümer, an denen Frankreich Interesse hat.В 2012 году шотландская пивоварня Brewmeister сварила пиво« Armageddon» крепостью 65.
Im Oktober 2012 brachte die schottische Brauerei Brewmeister das Brewmeister Armageddon auf den Markt mit einem Alkoholgehalt von 65.В отличие от восточно- европейского или балканского национализма, шотландская разновидность мало связана с этническим происхождением и религией.
Anders als beim Nationalismus Osteuropas oder der Balkanstaaten hat die schottische Variante wenig mit Ethnizität oder Religion zu tun.Возможно, это и шотландская деревня, да к тому же на земле Маккензи, но для Дугала это была вражеская территория, и здесь он был чужестранцем.
Es mochte zwar ein schottisches Dorf sein, noch dazu auf MacKenzie-Gebiet, aber für Dougal war es nun Feindesgebiet und er der Ausländer.
