ШОТЛАНДСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• escocesa
• escocia
• scottish
• escocés
• escocesas

Примеры использования Шотландская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шотландская кожа.
Cuero escocés.

Северная шотландская.
Norte Escocia.

Это шотландская машина.
Eso… eso es escocés.

Шотландская национальная партия.
Partido Nacional Escocés.

О, его шотландская футболка. Блеск!
Oh, su camisa Escocia.¡Brillante!

Шотландская национальная партия.
El Partido Nacional Escocés.

Прекрасная шотландская погода, мадам.
Es el buen clima escocés, señora.

Шотландская Королевский сад.
Scottish Storytelling Centre Palacio.

Февраля Келли Макдональд, шотландская актриса.
De febrero: Kelly Macdonald, actriz escocesa.

Шотландская коллекция камней?
¿Una colección de piedras escocesas?

К варварству тянется его шотландская или парсийская кровь?
¿Es su sangre escocesa o Parsi… la responsable por la barbarie?

Это шотландская машина, не британская.
Eso es escocés, no británico.

Шотландия( Соединенное Королевство): Шотландская комиссия по правам.
Escocia(Reino Unido): Comisión de Derechos Humanos de Escocia.

Шотландская ассоциация психического здоровья.
Scottish Association for Mental Health.

Заговоришь о женщинах… и вот, Мария, Королева Шотландская.
Hablando de mujeres… Aquí viene Mary, Reina de los Escoceses.

Шотландская комиссия по правам человека.
SHRC Comisión de Derechos Humanos de Escocia.

В меня вселилась трехсотлетняя шотландская банши, и я чуть тебя не убила, Кларк.
Fui poseída por una Banshee escocesa de 300 años de antigüedad, casi te asesiné, Clark.

Шотландская национальная галерея современного искусства.
Galería Nacional de Arte Moderno de Escocia.

Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.
Si prevalece la calma, la independencia escocesa podría tener lugar con un costo relativamente bajo.

Шотландская ветвь его старшей сестры исключается.
El linaje escocés de su hija mayor quedaba excluido.

Медицинский эксперт впоследствии с удивлением обнаружил, что шотландская полиция располагает информацией всего лишь о 58 телах погибших.
El médico forense quedó sorprendido al saber más tarde que la policía escocesa sólo tenía constancia en sus expedientes de 58 cadáveres.

Шотландская знать сражалась с ним и сражалась между собой за корону.
Los nobles escoceses lucharon contra él y entre sí por la corona.

Куинз Парк» продолжал участие в Кубке Англии до 1887 года, когда Шотландская футбольная ассоциация запретила своим клубам- членам участвовать в английских турнирах.
El Queen's Park continuó participanto en la FA Cup hasta 1887, año en el que la Asociación de Fútbol de Escocia prohibió a los clubes miembro participar en la competición inglesa.

Шотландская национальная галерея современного искусства Стадион« Мюррейфилд.
Galería Nacional de Arte Moderno Escocia Estadio Murrayfield.

К другим инициативам относятся стратегия борьбы с бытовым насилием, шотландская белая книга по вопросам здравоохранения и программы, направленные на улучшение климата для женщин- предпринимателей.
Otras iniciativas son una estrategia sobre la violencia doméstica, un Libro Blanco sobre la Salud en Escocia y programas para mejorar las condiciones generales para las mujeres empresarias.

Silly Wizard- шотландская фолк- группа, созданная в 1971 году в Эдинбурге.
Silly Wizard fue una banda de folk escocés, formada alrededor de 1971 en Edimburgo.

Шотландская ассамблея собралась в Эре 26 апреля 1315 года, прямо напротив графства Антрим.
La asamblea escocesa se reunión en Ayr, el 26 de abril de 1315, justo al otro lado del canal de Irlanda, frente a las costas de Antrim.

Виктория, шотландская девушка которую я заменю, заболела гепатитом, и если в течение десяти дней я не появлюсь, они возьмут другую.
Victoria, la chica escocesa a la que debo sustituir, ha contraído la hepatitis y si en diez días no me presento, llamarán a otra.

Шотландская служба судебных инстанций осуществила также перепланировку и ремонт 43 зданий судов, в которых в настоящее время оборудованы отдельные комнаты для детей и других находящихся в уязвимом положении свидетелей.
Además, el Servicio de Tribunales de Escocia ha renovado 43 edificios de juzgados que ahora dispondrán de salas separadas para niños y otros testigos vulnerables.

Возможно, это и шотландская деревня, да к тому же на земле Маккензи, но для Дугала это была вражеская территория, и здесь он был чужестранцем.
Podía ser un pueblo escocés, y estar sobre tierras Mackenzie, pero para Dougal, ahora era territorio enemigo, y él era el extranjero.