ШОТЛАНДСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• schottischen
• schottischer
• schottische
• scottish

Примеры использования Шотландского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А там часть шотландского замка.
Da ist ein halbes schottisches Schloß.

У меня осталась только бутылка очень старого шотландского.
Ich habe nur eine Flasche sehr, sehr, sehr alten Scotch.

Его семья была шотландского происхождения.
Seine Familie war schottischer Abstammung.

Кусочек кружева связанного в ручную из шотландского хлопка.
Ein Stück Spitze, handgewebt aus schottischer Baumwolle.

Молчание- даже хуже шотландского акцента.
Schweigen ist noch schlimmer als dein Schottisch.

Отличный малый, коренной бостонец, из старинного шотландского рода.
Guter schottischer Junge aus einer alten Bostoner Familie.

Золотая медаль Королевского Шотландского географического общества 1944.
Goldmedaille der Royal Scottish Geographical Society, 1951.

Первая- культурная: защитить и укрепить идентичность шотландского народа.
Der erste ist kulturell: die Identität des schottischen Volkes zu schützen und stärken.

Я не буду вас писать посреди Шотландского озера, но этот ракурс, именно этот ракурс.
Ich werde nicht in einem schottischen See posieren. Nein, aber dieser Winkel. Genau dieser Winkel.

В делах Шотландии, Суверен действует по совету Шотландского правительства.
In Angelegenheiten, die Schottland betreffen, handelt er auf Anraten der schottischen Regierung.

I Created Disco- дебютный студийный альбом шотландского музыканта Кельвина Харриса.
I Created Disco(deutsch:„Ich erschuf Disco“) ist das Debütalbum des schottischen Musikers Calvin Harris.

И только одна узкая тропинка ведет в зеленую чащу шотландского леса.
Nur ein einzelner schmaler Pfad führt hinein in das grüne Dickicht des Waldes in Schottland.

Ready for the Weekend- второй студийный альбом шотландского музыканта Кельвина Харриса.
Ready for the Weekend(englisch für„Bereit für das Wochenende“) ist das zweite Studioalbum des schottischen Sängers und Produzenten Calvin Harris.

А теперь, лейтенант Фостер, представьте мне этого благородного шотландского джентльмена.
Und jetzt, Lieutenant Foster, stellen Sie mich diesem vornehmen schottischen Gentleman vor.

Видовое латинское название дано в честь шотландского военного врача и колониального чиновника доктора Арчибальда Дональда Маккиннона.
Benannt wurde die Art nach dem schottischen Militärarzt und Kolonialbeamten Dr. Archibald Donald MacKinnon.

Я могу составить жалобную петицию и обвинить Рэндолла в преступлениях против шотландского народа.
Ich kann einen Klageantrag verfassen, der Randall Verbrechen gegen das schottische Volk vorwirft.

В современной обстановке светлого бара« 521» можно заказать различные сорта шотландского солодового виски, кофе Costa и закуски.
In der Bar 521 genießen Sie schottischen Malt Whisky, Costa-Kaffee und ein Snack-Menü in heller, moderner Atmosphäre.

Его частная коллекция минералов до сих пор является основным компонентом собрания Королевского шотландского музея.
Seine private Mineralsammlung formt bis heute den Hauptbestandteil der Sammlung des Royal Scottish Museum.

Когда она победила шотландцев, я слышал, она хотела послать Генриху голову шотландского короля в мешке, чтобы порадовать его.
Nachdem sie die Schotten geschlagen hatte, wollte sie den Kopf des Schottischen Königs zu Henry schicken.- Um ihn aufzuheitern.

Он был создан 25 июня 1938 года для шотландского бизнесмена, государственного служащего и политика Уильяма Уэйра, 1- го барона Уэйра 1877- 1959.
Der Titel wurde am 25. Juni 1938 für den schottischen Unternehmer und Politiker William Weir, 1. Baron Weir geschaffen.

Одна из основных достопримечательностей- развалины аббатства Мелроуз, места захоронения сердца шотландского короля Роберта I Брюса.
In Melrose befindet sich die Ruine von Melrose Abbey, wo das Herz des schottischen Königs Robert I., genannt Robert the Bruce, beerdigt sein soll.

Он был создан 19 июня 1922 года для шотландского бизнесмена и либерального политика сэра Арчибальда Уильямсона, 1- го баронета 1860- 1931.
Der Titel wurde am 19. Juni 1922 für den schottischen Geschäftsmann und liberalen Politiker Sir Archibald Williamson, 1. Baronet geschaffen.

В 1944 году его останки были перенесены в House of the Temple, который является одновременно и штаб-квартирой Верховного совета южной юрисдикции Древнего и принятого шотландского устава.
Im Jahre 1944 wurden seine Überreste zum„House of the Temple“ überführt, dem Hauptquartier der„Südlichen Jurisdiktion des Schottischen Ritus“.

Орд был другом и коллегой шотландского поэта и натуралиста Александра Вильсона( 1766- 1813), которого он сопровождал в нескольких его поездках.
Ord war ein Freund und Kollege des schottischen Dichters und Naturwissenschaftlers Alexander Wilson(1766-1813), den er auf einige seiner Reisen begleitete.

Наши твидовые костюмы шьются из очень качественного шотландского твида, который отличается великолепным внешним видом, прочностью и долговечностью.
Unsere Tweed Anzüge werden aus hochwertigem schottischem Tweed genäht, der durch prachtvolles Aussehen, Festigkeit und Dauerhaftigkeit gekennzeichnet wird.

Начиная наше путешествие в мир экономики, я подумал, что стоит начать с цитаты одного из самых знаменитых экономистов, шотландского философа Адама Смита.
Zum Anfang unserer Reise in die Welt der Ökonomie, würde ich gerne beginnen mit einem Zitat einer der berühmtesten Ökonomen aller Zeiten, dem schottischen Philosophen Adam Smith.

В дополнение к требованию о том, что регистрант. SCOT должен являться добросовестным членом шотландского сообщества, использование регистрантом зарегистрированного доменного имени должно быть.
Zusätzlich zu der Anforderung, dass der Registrierende einer. SCOT-Domain im guten Glauben Mitglied der schottischen Gemeinschaft ist, muss der Gebrauch der registrierten Domain folgendes sein.

После объединения с Шотландией в 1707 г. вместо английского флага была помещена первоначальная версия флага Union Jack, которая представляла собой смесь английского флага и шотландского флага.
Seit der Vereinigung mit Schottland im Jahre 1707 wird anstelle der englischen Flagge der Union Jack verwandt, der zunächst eine Mischung aus der englischen Flagge und der Schottischen Flagge war.

Перт остается главным аэропортом Шотландии для авиации общего назначения и является базой шотландского аэроклуба, который был основан в 1927 году.
Perth Airport bleibt Schottlands Hauptflughafen für die allgemeine Luftfahrt und ist die Basis des Scottish Aero Club, der 1927 gegründet wurde.

Создание шотландского парламента, принявшего на себя часть полномочий парламента Соединенного Королевства, расположенного в районе Лондона Вестминстер, стало, возможно, первой революцией в новейшей истории, осуществленной комитетами юристов, священников и бухгалтеров, а не бандами бородатых радикалов.
Die Gründung eines schottischen Parlaments mit vom Parlament des Vereinigten Königreichs in Westminster übertragenen Entscheidungsbefugnissen ist möglicherweise die erste Revolution des modernen Zeitalters, die nicht von bärtigen Radikalen, sondern von Ausschüssen aus Rechtsanwälten, Geistlichen und Buchhaltern durchgeführt wurde.